Ligne 120 : |
Ligne 120 : |
| '''30 mars 2006'''. [[Ginger Savely|Virginia R. Savely]], RN "a été disciplinée l'année dernière par le Conseil d'État des infirmiers(ères) des examinateurs pour n'avoir pas suivi certains protocoles et exigences de tenue de dossiers dans le traitement d'un patient de Lyme." [[Ginger Savely|Savely]] a dit qu'elle ne reproche pas son prochain déménagement à son médecin surveillant. Elle sait que de nombreux médecins traditionnels la considèrent comme une charlatane, a-t-elle dit. (Par Mary Ann Roser, le 30 mars 2006, Austin-American Statesman)<br>[référence figurant dans le document <ref>http://www.standupforlyme.org/getinformed/statesman_20060330.html</ref> qui n'est plus accessible en 2017] | | '''30 mars 2006'''. [[Ginger Savely|Virginia R. Savely]], RN "a été disciplinée l'année dernière par le Conseil d'État des infirmiers(ères) des examinateurs pour n'avoir pas suivi certains protocoles et exigences de tenue de dossiers dans le traitement d'un patient de Lyme." [[Ginger Savely|Savely]] a dit qu'elle ne reproche pas son prochain déménagement à son médecin surveillant. Elle sait que de nombreux médecins traditionnels la considèrent comme une charlatane, a-t-elle dit. (Par Mary Ann Roser, le 30 mars 2006, Austin-American Statesman)<br>[référence figurant dans le document <ref>http://www.standupforlyme.org/getinformed/statesman_20060330.html</ref> qui n'est plus accessible en 2017] |
| | | |
− | '''31 Mars 2006'''. Une doctoresse du sud du New Jersey a pris l'argent des patients [atteints] de la maladie de Lou Gehrig en leur faisant payer jusqu'à 35 000 $ pour un traitement par cellules souches qu'elle ne pouvait pas effectuer - et n'a pas effectué -, selon un acte d'accusation fédéral rendu public hier. Charlene DeMarco et son assistante et co-locataire, Elizabeth Copperman, ont été arrêtées hier et accusées de 11 chefs d'accusation, à savoir, conspiration, fraude postale, fraude informatique et blanchiment d'argent pour des actes qu'elles sont accusées d'avoir commis entre 2002 et 2004. DeMarco est connue pour son travail sur la [[maladie de Lyme]] et a été nommée en 2003 par le gouverneur James E. McGreevey au Conseil consultatif de la [[maladie de Lyme)) du gouverneur.<br>(Associated Press)<br>[remarque de Psiram: la maladie de Lou Gehring est le nom utilisé aux USA pour la sclérose latérale amyotrophique (SLA) ou maladie de Charcot]<br>[le lien mis dans le document sur le nom de Charlene DeMarco n'étant plus accessible en 2017, voici un document officiel au sujet de cette affaire <ref>https://www.casewatch.org/doj/demarco/indictment.shtml Acte d'accusation de Charlene DeMarco, DO [DO signifie Docteur en Ostéopathie]<br>Par Stephen Barrett, MD<br>En 2006, Charlene C. DeMarco, DO et Elizabeth Lerner (alias "Elizabeth Copperman") d'Egg Harbor City, dans le New Jersey, ont été accusées d'escroquer des patients souffrant de sclérose latérale amyotrophique (ALS - "maladie de Lou Gehrig"). L'acte d'accusation, présenté ci-dessous, décrit comment les familles de deux patients atteints de SLA ont payé 35 000 $ chacun pour des traitements qui n'ont jamais été donnés. Les deux accusées sont accusés de conspiration pour commettre des fraudes par mail et par informatique; de fraude par mail et par informatique/électronique; et de blanchiment d'argent. DeMarco, "spécialisée" dans le traitement des patients atteints de [[maladie de Lyme]], était membre du Conseil consultatif du gouverneur du New Jersey sur la [[maladie de Lyme]]. Lerner était présentée comme l'assistante de DeMarco bien qu'elle ne soit pas une professionnelle de la santé. Selon l'acte d'accusation, DeMarco a déclaré à un membre de la famille que le traitement était approuvé par la FDA bien que ce ne soit pas le cas. DeMarco a ensuite été reconnue coupable de tous les chefs d'accusation, condamnée à purger 57 mois de prison et condamnée à payer une amende de 7500 $ et 32 190 $ pour la restitution. Sa licence ostéopathique a été révoquée en 2009.</ref>] | + | '''31 Mars 2006'''. Une doctoresse du sud du New Jersey a pris l'argent des patients [atteints] de la maladie de Lou Gehrig en leur faisant payer jusqu'à 35 000 $ pour un traitement par cellules souches qu'elle ne pouvait pas effectuer - et n'a pas effectué -, selon un acte d'accusation fédéral rendu public hier. Charlene DeMarco et son assistante et co-locataire, Elizabeth Copperman, ont été arrêtées hier et accusées de 11 chefs d'accusation, à savoir, conspiration, fraude postale, fraude informatique et blanchiment d'argent pour des actes qu'elles sont accusées d'avoir commis entre 2002 et 2004. DeMarco est connue pour son travail sur la [[maladie de Lyme]] et a été nommée en 2003 par le gouverneur James E. McGreevey au Conseil consultatif [à propos de maladie de Lyme] du gouverneur.<br>(Associated Press)<br>[Remarque de Psiram.com: la maladie de Lou Gehring est le nom utilisé aux USA pour la sclérose latérale amyotrophique (SLA) ou maladie de Charcot]<br>[Psiram.com: Le lien mis dans le document sur le nom de Charlene DeMarco n'étant plus accessible en 2017, voici un document officiel au sujet de cette affaire <ref>https://www.casewatch.org/doj/demarco/indictment.shtml Acte d'accusation de Charlene DeMarco, DO [DO signifie Docteur en Ostéopathie]<br>Par Stephen Barrett, MD<br>En 2006, Charlene C. DeMarco, DO et Elizabeth Lerner (alias "Elizabeth Copperman") d'Egg Harbor City, dans le New Jersey, ont été accusées d'escroquer des patients souffrant de sclérose latérale amyotrophique (ALS - "maladie de Lou Gehrig"). L'acte d'accusation, présenté ci-dessous, décrit comment les familles de deux patients atteints de SLA ont payé 35 000 $ chacun pour des traitements qui n'ont jamais été effectués. Les deux accusées sont accusés de conspiration en vue de commettre des fraudes par mail et par informatique; de fraude par mail et par informatique/électronique; et de blanchiment d'argent. DeMarco, "spécialisée" dans le traitement des patients atteints de [[maladie de Lyme]], était membre du Conseil consultatif du gouverneur du New Jersey sur la [[maladie de Lyme]]. Lerner était présentée comme l'assistante de DeMarco bien qu'elle ne soit pas une professionnelle de la santé. Selon l'acte d'accusation, DeMarco a déclaré à un membre de la famille que le traitement était approuvé par la FDA bien que ce ne soit pas le cas. DeMarco a ensuite été reconnue coupable de tous les chefs d'accusation, condamnée à purger 57 mois de prison et condamnée à payer une amende de 7500 $ et 32 190 $ pour la restitution. Sa licence ostéopathique a été révoquée en 2009.</ref>] |
| | | |
− | '''28 avril 2005'''. Un grand jury fédéral à Camden, dans le New Jersey, a prononcé un acte d'accusation avec 17 chefs d'accusation accusant deux hommes du New Jersey de conspiration pour frauder les États-Unis, d'évasion fiscale, et d'omission délibérée de déclarer et de payer les taxes sur l'emploi retenues sur les salaires de leurs employés à l'IRS [Internal Revenue Service, c.à.d. au fisc]. L'acte d' accusation allègue qu'Anthony Lionetti, qui résidait à Hammonton, New Jersey, était le propriétaire et président de deux centres de traitement de la [[maladie de Lyme]], et que Donald DuBeck, qui résidait dans Shamong, New Jersey, était le vice-président et le directeur des services administratifs des entreprises. Il allègue qu'ils ont retenu les taxes sur le revenu, la protection sociale et l'assurance-maladie des salaires des employés du Lyme Disease Treatment Center [Centre de traitement de la maladie de Lyme] et du Tick Born Disease Group [les tiques du groupe Born maladie, et n'ont fait que des paiements partiels des taxes sur le revenu collectées en 1999 et 2001. (www.usdoj.gov)<br>[lien mis dans le document sur le nom d'Anthony Lionetti <ref>https://www.justice.gov/archive/opa/pr/2005/April/05_tax_220.htm Department of Justice. FOR IMMEDIATE RELEASE | + | '''28 avril 2005'''. Un grand jury fédéral à Camden, dans le New Jersey, a prononcé un acte d'accusation avec 17 chefs d'accusation accusant deux hommes du New Jersey de conspiration pour frauder les États-Unis, d'évasion fiscale, et d'omission délibérée de déclarer et de payer les taxes sur l'emploi retenues sur les salaires de leurs employés à l'IRS [Internal Revenue Service, c.à.d. au fisc]. L'acte d' accusation allègue qu'Anthony Lionetti, qui résidait à Hammonton, New Jersey, était le propriétaire et président de deux centres de traitement de la [[maladie de Lyme]], et que Donald DuBeck, qui résidait dans Shamong, New Jersey, était le vice-président et le directeur des services administratifs des entreprises. Il allègue qu'ils ont retenu les taxes sur le revenu, la protection sociale et l'assurance-maladie des salaires des employés du Lyme Disease Treatment Center [Centre de traitement de la maladie de Lyme] et du Tick Born Disease Group [les tiques du groupe Born maladie, et n'ont fait que des paiements partiels des taxes sur le revenu collectées en 1999 et 2001. (www.usdoj.gov)<br>[lien mis dans le document sur le nom d'Anthony Lionetti <ref>https://www.justice.gov/archive/opa/pr/2005/April/05_tax_220.htm Department of Justice. FOR IMMEDIATE RELEASE<br>TUESDAY, APRIL 26, 2005 WWW. USDOJ.GOV. NEW JERSEY DOCTOR, OFFICE MANAGER CHARGED WITH CONSPIRACY AND TAX FRAUD. [...]</ref>] |
− | TUESDAY, APRIL 26, 2005 WWW. USDOJ.GOV. NEW JERSEY DOCTOR, OFFICE MANAGER CHARGED | |
− | WITH CONSPIRACY AND TAX FRAUD. [...]</ref>] | |
| | | |
| '''Octobre 2003'''. Un journal italien a rapporté que Bachynsky avait été accusé d'homicide volontaire aggravé sur la base d'une investigation menée par les autorités italiennes dans le cadre de la mort de quatre patients. Le rapport indique que les autorités et le U.S. Federal Bureau of Investigation [Bureau fédéral des enquêtes des États-Unis] avaient été incapables de localiser Bachynsky. Toutefois, le rapport indique qu'il a finalement été appréhendé et accusé par le gouvernement US avec 40 chefs d'accusation de conspiration, de fraude par mail, de fraude électronique/informatique et de fraude boursière. Au partir du 30 avril 2004, il était dans la prison fédérale à Miami, en Floride. L'acte d'accusation indique que, en 2001 et 2002, lui et trois autres ont persuadé au moins 50 investisseurs d'investir plus de 3,5 millions de dollars dans Helvetica Pharmaceuticals qui exploiterait soi-disant une clinique de cancérologie en Suisse. Aux investisseurs qui achetaient l'action pour 1 $ l'unité, il était promis que l'action augmenterait à 5 $ et 6 $ une fois que l'offre d'actions de la société "rendue publique". Cependant, les conspirateurs ont simplement dépensé l'argent pour eux-mêmes. Le plan de développement de l'entreprise était axé sur le traitement ICHT en tant que traitement pour le cancer et le SIDA. Bachynsky est passé en jugement en 2008 et a été reconnu coupable d'un chef d'accusation de conspiration, de trois chefs d'accusation de fraude informatique/électronique et d'un chef d'accusation de fraude boursière. La sentence est prévue pour septembre 2008.<br>[référence figurant dans le document <ref>Http://www.quackwatch.com/01QuackeryRelatedTopics/Cancer/icht.html <br>Stay Away from Nicholas Bachynsky,<br>Intra-Cellular Hyperthermia (ICHT),<br>and 2,4-Dinitrophenol (DNP)<br>Stephen Barrett, M.D.<br>On y lit une longue série des condamnations ordinales et judiciaires de Bachynsky et de ses associés, dont, entre autres, Totada R. Shanthaveerappa, ainsi que la description des traitements proposés: Intra-Cellular Hyperthermia (ICHT) (hyperthermie intra-cellulaire) et 2,4-Dinitrophenol (DNP), un poison du métabolisme cellulaire utilisé frauduleusement en tant que traitement amaigrissant.<br>This article was revised on July 26, 2015.</ref>] | | '''Octobre 2003'''. Un journal italien a rapporté que Bachynsky avait été accusé d'homicide volontaire aggravé sur la base d'une investigation menée par les autorités italiennes dans le cadre de la mort de quatre patients. Le rapport indique que les autorités et le U.S. Federal Bureau of Investigation [Bureau fédéral des enquêtes des États-Unis] avaient été incapables de localiser Bachynsky. Toutefois, le rapport indique qu'il a finalement été appréhendé et accusé par le gouvernement US avec 40 chefs d'accusation de conspiration, de fraude par mail, de fraude électronique/informatique et de fraude boursière. Au partir du 30 avril 2004, il était dans la prison fédérale à Miami, en Floride. L'acte d'accusation indique que, en 2001 et 2002, lui et trois autres ont persuadé au moins 50 investisseurs d'investir plus de 3,5 millions de dollars dans Helvetica Pharmaceuticals qui exploiterait soi-disant une clinique de cancérologie en Suisse. Aux investisseurs qui achetaient l'action pour 1 $ l'unité, il était promis que l'action augmenterait à 5 $ et 6 $ une fois que l'offre d'actions de la société "rendue publique". Cependant, les conspirateurs ont simplement dépensé l'argent pour eux-mêmes. Le plan de développement de l'entreprise était axé sur le traitement ICHT en tant que traitement pour le cancer et le SIDA. Bachynsky est passé en jugement en 2008 et a été reconnu coupable d'un chef d'accusation de conspiration, de trois chefs d'accusation de fraude informatique/électronique et d'un chef d'accusation de fraude boursière. La sentence est prévue pour septembre 2008.<br>[référence figurant dans le document <ref>Http://www.quackwatch.com/01QuackeryRelatedTopics/Cancer/icht.html <br>Stay Away from Nicholas Bachynsky,<br>Intra-Cellular Hyperthermia (ICHT),<br>and 2,4-Dinitrophenol (DNP)<br>Stephen Barrett, M.D.<br>On y lit une longue série des condamnations ordinales et judiciaires de Bachynsky et de ses associés, dont, entre autres, Totada R. Shanthaveerappa, ainsi que la description des traitements proposés: Intra-Cellular Hyperthermia (ICHT) (hyperthermie intra-cellulaire) et 2,4-Dinitrophenol (DNP), un poison du métabolisme cellulaire utilisé frauduleusement en tant que traitement amaigrissant.<br>This article was revised on July 26, 2015.</ref>] |
Ligne 162 : |
Ligne 160 : |
| “Chronic Lyme” guru [[Daniel Cameron]], MD, has been put on 3-year probation by New York medical authorities. Will fellow “Lyme literate” doctors take note? Jann Bellamy on June 22, 2017</ref> | | “Chronic Lyme” guru [[Daniel Cameron]], MD, has been put on 3-year probation by New York medical authorities. Will fellow “Lyme literate” doctors take note? Jann Bellamy on June 22, 2017</ref> |
| | | |
− | '''Mars 2017'''. Le Dr suédois Kenneth Sandström, a eu son autorisation de pratiquer la médecine révoquée en mars 2017 par les autorités de santé parce qu'il traitait les patients avec des antibiotiques sur des durées plus longues que ce qui était recommandé par les directives de traitement en vigueur. La procédure avait débuté en 2014, il annonce vouloir faire appel. Il faisait partie de l'[[ILADS]]. <ref>http://www.huffingtonpost.com/entry/swedish-md-suspended-over-lyme-disease-care-patients_us_58b9e03de4b02b8b584dfb74 Article "Swedish MD suspended over Lyme disease care; patients bereft" publié le 3 mars 2017. [...] Sandström is one of two Swedish doctors who belong to the [[ILADS]] group [...]</ref> <ref>http://www.ekuriren.se/nyheter/ivo-granskar-sandstroms-borreliabehandlingar/ Article "IVO granskar Sandströms borreliabehandlingar" (IVO examine les traitements de la maladie de Lyme de Sandströms). Publié le 27 juin 2014 (suédois)<br>L'inspection de la santé et des services sociaux veulent regarder de plus près le traitement de la maladie de lyme que Kenneth Sandström prescrit à ses patients et procède actuellement à un examen de ses activités. Plus tôt dans l'année, a-t-il été rapporté par un patient.<br>En Avril de cette année, l'IVO [Inspection des soins de santé] a critiqué la gestion médicale de Kenneth Sandströms d'un cas de patient. Un patient avait alors déposé une plainte au sujet de ce qu'il a vu le traitement impropre et le diagnostic incorrect (maladie de Lyme). IVO a noté en particulier que Sandstrom n'avait pas suivi les lignes directrices actuelles de SMI pour la maladie de Lyme. [...]</ref> <ref>https://www.svt.se/nyheter/lokalt/orebro/orebrolakare-forlorar-sin-legitimation-behandlade-borrelia-med-tuberkulosmedicin Publié le 3 mars 2017. Un médecin à Örebro a perdu son permis de pratiquer la médecine après avoir traité des patients d'une mauvaise façon. Dans 13 cas où les patients ont souffert, entre autres, d'un faible métabolisme, le médecin a prescrit par erreur un médicament antituberculeux [en fait un antibiotique, la Rifampicine, habituellement utilisé contre la tuberculose]. La patiente Anna a été diagnostiquée avec la maladie de Lyme par le médecin et un traitement antibiotique fort a été alors commencé en mai 2011. [...] Mais au bout de cinq semaines sans résultats Anna en avait assez et a décidé de visiter un autre médecin. Cela pourrait donc dire que Anna n'avait pas du tout eu la maladie de Lyme, mais souffrait d'un faible métabolisme. [...] Au total, 13 patients ont été mal diagnostiqués et ont reçu un traitement incorrect [...]</ref> | + | '''Mars 2017'''. Le Dr suédois Kenneth Sandström, a eu son autorisation de pratiquer la médecine révoquée en mars 2017 par les autorités de santé parce qu'il traitait les patients avec des antibiotiques sur des durées plus longues que ce qui était recommandé par les directives de traitement en vigueur. La procédure avait débuté en 2014, il annonce vouloir faire appel. Il faisait partie de l'[[ILADS]]. <ref>http://www.huffingtonpost.com/entry/swedish-md-suspended-over-lyme-disease-care-patients_us_58b9e03de4b02b8b584dfb74 Article "Swedish MD suspended over Lyme disease care; patients bereft" publié le 3 mars 2017. [...] Sandström is one of two Swedish doctors who belong to the [[ILADS]] group [...]</ref> <ref>http://www.ekuriren.se/nyheter/ivo-granskar-sandstroms-borreliabehandlingar/ Article "IVO granskar Sandströms borreliabehandlingar" (IVO examine les traitements de la maladie de Lyme de Sandströms). Publié le 27 juin 2014 (suédois)<br>L'inspection de la santé et des services sociaux veulent regarder de plus près le traitement de la maladie de lyme que Kenneth Sandström prescrit à ses patients et procède actuellement à un examen de ses activités. Plus tôt dans l'année, a-t-il été rapporté par un patient.<br>En Avril de cette année, l'IVO [Inspection des soins de santé] a critiqué la gestion médicale de Kenneth Sandströms d'un cas de patient. Un patient avait alors déposé une plainte au sujet de ce qu'il a vu le traitement impropre et le diagnostic incorrect (maladie de Lyme). IVO a noté en particulier que Sandstrom n'avait pas suivi les lignes directrices actuelles de SMI pour la maladie de Lyme. [...]</ref> <ref>https://www.svt.se/nyheter/lokalt/orebro/orebrolakare-forlorar-sin-legitimation-behandlade-borrelia-med-tuberkulosmedicin Publié le 3 mars 2017. Un médecin à Örebro a perdu son permis de pratiquer la médecine après avoir traité des patients d'une mauvaise façon. Dans 13 cas où les patients ont souffert, entre autres, d'un faible métabolisme, le médecin a prescrit par erreur un médicament antituberculeux [en fait un antibiotique, la Rifampicine, habituellement utilisé contre la tuberculose]. La patiente Anna a été diagnostiquée avec la maladie de Lyme par le médecin et un traitement antibiotique fort a été alors commencé en mai 2011. [...] Mais au bout de cinq semaines sans résultats Anna en avait assez et a décidé de consulter un autre médecin. Cela pourrait donc dire que Anna n'avait pas du tout eu la maladie de Lyme, mais souffrait d'un faible métabolisme. [...] Au total, 13 patients ont été mal diagnostiqués et ont reçu un traitement incorrect [...]</ref> |
| | | |
| '''Novembre 2016'''. La Floride révoque la licence médicale de John L. Lentz, M.D.<br>Le Conseil médical de Floride a révoqué la licence médicale de John Luther Lenz, M.D. après avoir conclu qu'il avait mal diagnostiqué et traité de manière injustifiée sept patients atteints de la maladie de Lyme, Bartonellosis (une infection bactérienne) et/ou Babesiosis (une infection parasitaire) et n'a pas réussi à tenir des dossiers [de malades] adéquats. Les accusations ont été portées dans trois plaintes administratives. Les première et deuxième plaintes impliquaient chacune un patient, et la troisième (voir ci-dessous) impliquait cinq patients. En juillet 2016, à la suite d'audiences, un juge du droit administratif a conclu que Lentz était coupable de "faute professionnelle répétée" et a recommandé au Conseil de révoquer la licence de Lentz et d'imposer une amende de 30 000 $ plus les frais. En novembre 2016, le Conseil a accepté cette recommandation. <ref>[[media:Florida_Medical_Board_Lentz.pdf|Décision du Florida_Medical_Board à propos du Dr John Lentz datée du 4 novembre 2016]]</ref><br>En novembre 2016, Lentz pratiquait à Destin, en Floride. En 2009, alors qu'il était directeur médical pour Aluwe LLC, la FDA a ordonné à la société d'arrêter de prétendre que son produit phare, Germ Slayer, était efficace contre la maladie de Lyme, Borellia, le paludisme et beaucoup d'autres maladies. Au cours de l'association de Lentz avec Aluwe, le site Web de la société l'a représenté comme l'une des principales autorités mondiales en matière de maladie de Lyme. La société n'est plus active.<br>Le procureur Jann Bellamy a publié une brillante discussion sur le problème des dits "Lyme literate" doctors qui diagnostiquent incorrectement les patients atteints de "maladie de Lyme chronique de Lyme" et administrent un traitement antibiotique prolongé. <ref>http://www.casewatch.org/board/med/lentz/complaint_3.shtml Florida Revokes Medical License of John L. Lentz, M.D. Par Stephen Barrett, M.D. Article publié le 1 juillet 2014</ref> <ref>https://sciencebasedmedicine.org/florida-revokes-medical-license-of-lyme-literate-doctor/ Florida revokes medical license of “Lyme literate” doctor. Florida finally revoked the medical license of “Lyme literate” doctor John Lentz, who honed his diagnostic skills and treatments in [[ILADS]] seminars and treated “chronic Lyme” for almost a decade. Why does the system allow this? Jann Bellamy on December 22, 2016.<br>(La Floride a finalement révoqué la licence médicale du “Lyme literate” doctor, John Lentz, qui a perfectionné ses compétences en diagnostic et en traitements dans les séminaires de l'[[ILADS]] et a traité pendant près d'une décennie "la [[maladie de Lyme chronique]]".<br>Pourquoi le système permet cela?)</ref>.<br>Le jugement souligne que le praticien « semblait si focalisé sur la maladie de Lyme et ses possibles co-infections qu’il semblait ne pas prêter attention aux autres symptômes ou plaintes du patient ». | | '''Novembre 2016'''. La Floride révoque la licence médicale de John L. Lentz, M.D.<br>Le Conseil médical de Floride a révoqué la licence médicale de John Luther Lenz, M.D. après avoir conclu qu'il avait mal diagnostiqué et traité de manière injustifiée sept patients atteints de la maladie de Lyme, Bartonellosis (une infection bactérienne) et/ou Babesiosis (une infection parasitaire) et n'a pas réussi à tenir des dossiers [de malades] adéquats. Les accusations ont été portées dans trois plaintes administratives. Les première et deuxième plaintes impliquaient chacune un patient, et la troisième (voir ci-dessous) impliquait cinq patients. En juillet 2016, à la suite d'audiences, un juge du droit administratif a conclu que Lentz était coupable de "faute professionnelle répétée" et a recommandé au Conseil de révoquer la licence de Lentz et d'imposer une amende de 30 000 $ plus les frais. En novembre 2016, le Conseil a accepté cette recommandation. <ref>[[media:Florida_Medical_Board_Lentz.pdf|Décision du Florida_Medical_Board à propos du Dr John Lentz datée du 4 novembre 2016]]</ref><br>En novembre 2016, Lentz pratiquait à Destin, en Floride. En 2009, alors qu'il était directeur médical pour Aluwe LLC, la FDA a ordonné à la société d'arrêter de prétendre que son produit phare, Germ Slayer, était efficace contre la maladie de Lyme, Borellia, le paludisme et beaucoup d'autres maladies. Au cours de l'association de Lentz avec Aluwe, le site Web de la société l'a représenté comme l'une des principales autorités mondiales en matière de maladie de Lyme. La société n'est plus active.<br>Le procureur Jann Bellamy a publié une brillante discussion sur le problème des dits "Lyme literate" doctors qui diagnostiquent incorrectement les patients atteints de "maladie de Lyme chronique de Lyme" et administrent un traitement antibiotique prolongé. <ref>http://www.casewatch.org/board/med/lentz/complaint_3.shtml Florida Revokes Medical License of John L. Lentz, M.D. Par Stephen Barrett, M.D. Article publié le 1 juillet 2014</ref> <ref>https://sciencebasedmedicine.org/florida-revokes-medical-license-of-lyme-literate-doctor/ Florida revokes medical license of “Lyme literate” doctor. Florida finally revoked the medical license of “Lyme literate” doctor John Lentz, who honed his diagnostic skills and treatments in [[ILADS]] seminars and treated “chronic Lyme” for almost a decade. Why does the system allow this? Jann Bellamy on December 22, 2016.<br>(La Floride a finalement révoqué la licence médicale du “Lyme literate” doctor, John Lentz, qui a perfectionné ses compétences en diagnostic et en traitements dans les séminaires de l'[[ILADS]] et a traité pendant près d'une décennie "la [[maladie de Lyme chronique]]".<br>Pourquoi le système permet cela?)</ref>.<br>Le jugement souligne que le praticien « semblait si focalisé sur la maladie de Lyme et ses possibles co-infections qu’il semblait ne pas prêter attention aux autres symptômes ou plaintes du patient ». |
Ligne 177 : |
Ligne 175 : |
| '''Ombudsman et conflits d'intérêts potentiels'''<br> Les membres du comité d'examen ont été sélectionnés dans le cadre d'un processus de demande ouvert. L'éthicien médical Howard Brody (Institut pour les sciences médicales à l'Université du Texas Medical Branch à Galveston) a été choisi conjointement par le procureur général du Connecticut et l'IDSA pour servir d'ombudsman. Le rôle de Dr Brody était de filtrer tous les candidats pour s'assurer que chaque membre du comité d'examen était sans conflit d'intérêts, notamment s'assurer que le président du comité d'examen n'avait aucun intérêt financier ou financier lié à la maladie de Lyme, aucune relation financière avec une entité l'intérêt pour la maladie de Lyme et tout conflit d'intérêts. Le Dr Brody a examiné le président et chaque membre du Comité d'examen et a constaté que chacun répondait aux critères requis. [...]<br>'''Conclusion''' Le comité d'examen constate que les lignes directrices de la maladie de Lyme de 2006 reposaient sur les preuves médicales et scientifiques de la plus haute qualité disponibles à l'époque et sont appuyées par des preuves publiées plus récemment. Le comité d'examen n'a pas constaté que les auteurs des lignes directrices de 2006 avaient omis d'examiner ou de citer des données pertinentes et des références qui auraient modifié les recommandations publiées. En plus de l'examen de ce panel, les recommandations des lignes directrices de l'IDSA de 2006 sont corroborées par des lignes directrices et des déclarations d'autres organismes indépendants des États-Unis et d'Europe. On s'attend à ce que l'IDSA revoie les lignes directrices de la maladie de Lyme de 2006 sur une base régulière afin d'examiner toute nouvelle preuve qui justifierait une modification importante des recommandations actuelles.<ref>https://academic.oup.com/cid/article/51/1/1/297544 Article "Final Report of the Lyme Disease Review Panel of the Infectious Diseases Society of America" publié le 1er juillet 2010</ref> | | '''Ombudsman et conflits d'intérêts potentiels'''<br> Les membres du comité d'examen ont été sélectionnés dans le cadre d'un processus de demande ouvert. L'éthicien médical Howard Brody (Institut pour les sciences médicales à l'Université du Texas Medical Branch à Galveston) a été choisi conjointement par le procureur général du Connecticut et l'IDSA pour servir d'ombudsman. Le rôle de Dr Brody était de filtrer tous les candidats pour s'assurer que chaque membre du comité d'examen était sans conflit d'intérêts, notamment s'assurer que le président du comité d'examen n'avait aucun intérêt financier ou financier lié à la maladie de Lyme, aucune relation financière avec une entité l'intérêt pour la maladie de Lyme et tout conflit d'intérêts. Le Dr Brody a examiné le président et chaque membre du Comité d'examen et a constaté que chacun répondait aux critères requis. [...]<br>'''Conclusion''' Le comité d'examen constate que les lignes directrices de la maladie de Lyme de 2006 reposaient sur les preuves médicales et scientifiques de la plus haute qualité disponibles à l'époque et sont appuyées par des preuves publiées plus récemment. Le comité d'examen n'a pas constaté que les auteurs des lignes directrices de 2006 avaient omis d'examiner ou de citer des données pertinentes et des références qui auraient modifié les recommandations publiées. En plus de l'examen de ce panel, les recommandations des lignes directrices de l'IDSA de 2006 sont corroborées par des lignes directrices et des déclarations d'autres organismes indépendants des États-Unis et d'Europe. On s'attend à ce que l'IDSA revoie les lignes directrices de la maladie de Lyme de 2006 sur une base régulière afin d'examiner toute nouvelle preuve qui justifierait une modification importante des recommandations actuelles.<ref>https://academic.oup.com/cid/article/51/1/1/297544 Article "Final Report of the Lyme Disease Review Panel of the Infectious Diseases Society of America" publié le 1er juillet 2010</ref> |
| | | |
− | Avec les listes d'exposants et les articles Psiram concernant les conférenciers membres de l'[[ILADS]] lors des divers événements ci-dessous, chacun pourra se faire un idée sur les potentiels conflits d'intérêt du groupe [[ILADS]] (laboratoires de tests, cliniques privées spécialisées, vente de suppléments nutritionnels, etc.) | + | Avec les listes d'exposants et les articles de Psiram.com concernant les conférenciers membres de l'[[ILADS]] lors des divers événements ci-dessous, chacun pourra se faire un idée sur les potentiels conflits d'intérêt du groupe [[ILADS]] (laboratoires de tests, cliniques privées spécialisées, vente de suppléments nutritionnels, etc.) |
| | | |
| === [[ILADS]]'s Educational Meeting, 12 juin 2010, London, United Kingdom === | | === [[ILADS]]'s Educational Meeting, 12 juin 2010, London, United Kingdom === |
Ligne 192 : |
Ligne 190 : |
| * [[Ann F. Corson]] [médecin, diplômée en médecine interne, neurologie et médecine familiale exerçant en Pennsylvanie, USA] | | * [[Ann F. Corson]] [médecin, diplômée en médecine interne, neurologie et médecine familiale exerçant en Pennsylvanie, USA] |
| * Carsten Nicolaus responsable du [[Borreliose-Centrum-Augsburg]] (BCA Clinic) en Allemagne, membre de l'[[ILADS]], proposant, entre autres, le [[Lee Cowden|Cowden Protocol]] | | * Carsten Nicolaus responsable du [[Borreliose-Centrum-Augsburg]] (BCA Clinic) en Allemagne, membre de l'[[ILADS]], proposant, entre autres, le [[Lee Cowden|Cowden Protocol]] |
− | * [[Steven Harris]] [médecin de famille exerçant à UCSF Medical Center de San Francisco qui aura en 2013 quelques problèmes avec les autorités de santé de Californie<ref>[[media:Steven_Harris_Decision_du_MBC_de_2013.pdf|DECISION AND ORDER of the Medical Board of California, DEPARTMENT OF CONSUMER AFFAIRS, STATE OF CALIFORNIA, In the Matter of the Accusation Against: | + | * [[Steven Harris]] [médecin de famille exerçant à UCSF Medical Center de San Francisco qui aura en 2013 quelques problèmes avec les autorités de santé de Californie<ref>[[media:Steven_Harris_Decision_du_MBC_de_2013.pdf|DECISION AND ORDER of the Medical Board of California, DEPARTMENT OF CONSUMER AFFAIRS, STATE OF CALIFORNIA, In the Matter of the Accusation Against:<br>STEVEN JEFFREY HARRIS, M.D., November 5, 2013.]]</ref>] |
− | STEVEN JEFFREY HARRIS, M.D., November 5, 2013.]]</ref>] | |
| * W. [[Lee Cowden]] lui-même, en fait William L. Cowden qui a eu de nombreux problèmes avec les autorités de santé des USA (ainsi que son associé Carl E. Haese au Nouveau Mexique) | | * W. [[Lee Cowden]] lui-même, en fait William L. Cowden qui a eu de nombreux problèmes avec les autorités de santé des USA (ainsi que son associé Carl E. Haese au Nouveau Mexique) |
| * [[Armin Schwarzbach]], exerçant alors encore (en 2012) au [[Borreliose-Centrum-Augsburg]] (BCA Clinic), membre de la Deusche Borreliose-Gesellschaft e.v. et de l'[[ILADS]] [futur créateur de son propre laboratoire Arminlabs <ref>https://www.arminlabs.com/en</ref>] | | * [[Armin Schwarzbach]], exerçant alors encore (en 2012) au [[Borreliose-Centrum-Augsburg]] (BCA Clinic), membre de la Deusche Borreliose-Gesellschaft e.v. et de l'[[ILADS]] [futur créateur de son propre laboratoire Arminlabs <ref>https://www.arminlabs.com/en</ref>] |
Ligne 265 : |
Ligne 262 : |
| === Symposium "vis-a-vis" à Londres en juin 2014 === | | === Symposium "vis-a-vis" à Londres en juin 2014 === |
| Ce symposium a eu lieu le 7 juin 2014, les conférenciers étaient <ref>http://www.visavissymposiums.org/symposiums-2/symposiums/</ref>: | | Ce symposium a eu lieu le 7 juin 2014, les conférenciers étaient <ref>http://www.visavissymposiums.org/symposiums-2/symposiums/</ref>: |
− | * [[Bernard Raxlen]], USA [a été un des présidents de l'ILADS] <ref>casewatch.org Disciplinary Actions against [[Bernard Raxlen]], M.D. Par Stephen Barrett, M.D.:<br>[[Bernard Raxlen]], M.D., a psychiatrist who markets himself as a specialist in treating Lyme disease, is now practicing in New York City. The Connecticut Department of Health has disciplined him twice. In 1999, Raxlen was charged with (a) refusing to send a patient's record when the Health Department requested it, (b) inappropriately prescribing several drugs to a patient, and (c) failing to maintain malpractice insurance as required by state law. As noted in the memorandum of decision below, he was reprimanded and ordered to pay a $20,000 civil penalty. In 2004, Raxlen was charged with failing to provide the records of 15 patients requested by an insurance company even though each patient had signed a written release. When the Health Department repeated the request, he submitted 13 records and stated that he had lost one patient's records. In 2005, under a consent agreement, he was reprimanded, ordered to pay a $15,000 civil penalty, and ordered to present new patients with a notice stating that he may be required by law to supply records to insurers and the Health Department. The New York State licensing authorities subsequently fined him $2,500 each for these cases.<br>Raxlen is part of a small network of doctors who—contrary to prevailing medical beliefs—assert that Lyme disease often become chronic and should be treated with long-term antibiotic therapy. His New York clinic Web site states that he has treated over 3,500 cases of tick-borne disease and is "the only psychiatrist in the tri-state area to initiate a total comprehensive treatment program utilizing both oral and IV antibiotic treatment intervention in conjunction with neuropharmacology and stress management for depression, panic disorder, bipolar mood disorder, epileptiform seizure activity, ADD memory loss, sleep disorder, and pre-frontal lobe deficit syndrome."<br>Traduction<br>[[Bernard Raxlen]], un psychiatre qui se commercialise (qui sollicite la clientèle potentielle en se présentant lui-même) en tant que spécialiste du traitement de la maladie de Lyme, il pratique maintenant à New York. Le ministère de la Santé du Connecticut l'a discipliné deux fois. En 1999, Raxlen a été accusé de (a) refuser d'envoyer un dossier de patient lorsque le Département de la santé l'a demandé, (b) de prescrire de façon inappropriée plusieurs médicaments chez un patient et (c) de ne pas avoir (continué à souscrire à) une assurance pour les cas de fautes professionnelles comme l'exige la loi de l'État. Comme indiqué dans le mémorandum de décision ci-dessous, il a été réprimandé et condamné à payer une peine civile de 20 000 $. En 2004, Raxlen a été accusé de ne pas fournir les dossiers de 15 patients demandés par une compagnie d'assurance même si chaque patient avait signé une version écrite. Lorsque le Département de la santé a répété la demande, il a soumis 13 dossiers et a déclaré qu'il avait perdu les dossiers d'un patient. En 2005, en vertu d'un accord de consentement, il a été réprimandé, a ordonné de payer une peine civile de 15 000 $ et a ordonné de présenter aux nouveaux patients un avis indiquant qu'il pourrait être obligé par la loi de fournir les dossiers aux assureurs et au Département de la santé. Les autorités de délivrance des permis de l'État de New York ont ensuite été condamnés à une amende de 2 500 $ chacun pour ces cas.<br>Raxlen fait partie d'un petit réseau de médecins qui, contrairement aux avis médicaux dominants, affirment que la maladie de Lyme devient souvent chronique et devrait être traitée avec un traitement antibiotique à long terme. Son site Web de la clinique de New York déclare qu'il a traité plus de 3 500 cas de maladies transmises par les tiques et est «le seul psychiatre dans la région de trois états à lancer un programme complet de traitement en utilisant une intervention de traitement antibiotique oral et IV en conjonction avec la neuropharmacologie et la gestion du stress pour la dépression, le trouble panique, le trouble de l'humeur bipolaire, l'activité épileptiforme, la perte de mémoire ADD, le trouble du sommeil et le syndrome du déficit lobe préfrontal ".</ref> | + | * [[Bernard Raxlen]], USA [a été un des présidents de l'ILADS] <ref>casewatch.org Disciplinary Actions against [[Bernard Raxlen]], M.D. Par Stephen Barrett, M.D.:<br>[[Bernard Raxlen]], M.D., a psychiatrist who markets himself as a specialist in treating Lyme disease, is now practicing in New York City. The Connecticut Department of Health has disciplined him twice. In 1999, Raxlen was charged with (a) refusing to send a patient's record when the Health Department requested it, (b) inappropriately prescribing several drugs to a patient, and (c) failing to maintain malpractice insurance as required by state law. As noted in the memorandum of decision below, he was reprimanded and ordered to pay a $20,000 civil penalty. In 2004, Raxlen was charged with failing to provide the records of 15 patients requested by an insurance company even though each patient had signed a written release. When the Health Department repeated the request, he submitted 13 records and stated that he had lost one patient's records. In 2005, under a consent agreement, he was reprimanded, ordered to pay a $15,000 civil penalty, and ordered to present new patients with a notice stating that he may be required by law to supply records to insurers and the Health Department. The New York State licensing authorities subsequently fined him $2,500 each for these cases.<br>Raxlen is part of a small network of doctors who—contrary to prevailing medical beliefs—assert that Lyme disease often become chronic and should be treated with long-term antibiotic therapy. His New York clinic Web site states that he has treated over 3,500 cases of tick-borne disease and is "the only psychiatrist in the tri-state area to initiate a total comprehensive treatment program utilizing both oral and IV antibiotic treatment intervention in conjunction with neuropharmacology and stress management for depression, panic disorder, bipolar mood disorder, epileptiform seizure activity, ADD memory loss, sleep disorder, and pre-frontal lobe deficit syndrome."<br>Traduction<br>[[Bernard Raxlen]], un psychiatre qui se commercialise [qui sollicite la clientèle potentielle en se présentant lui-même en ] tant que spécialiste du traitement de la maladie de Lyme, il pratique maintenant à New York. Le ministère de la Santé du Connecticut l'a discipliné deux fois. En 1999, Raxlen a été accusé de (a) refuser d'envoyer un dossier de patient lorsque le Département de la santé l'a demandé, (b) de prescrire de façon inappropriée plusieurs médicaments chez un patient et (c) de ne pas avoir (continué à souscrire à) une assurance pour les cas de fautes professionnelles comme l'exige la loi de l'État. Comme indiqué dans le mémorandum de décision ci-dessous, il a été réprimandé et condamné à payer une peine civile de 20 000 $. En 2004, Raxlen a été accusé de ne pas fournir les dossiers de 15 patients demandés par une compagnie d'assurance même si chaque patient avait signé une version écrite. Lorsque le Département de la santé a répété la demande, il a soumis 13 dossiers et a déclaré qu'il avait perdu les dossiers d'un patient. En 2005, en vertu d'un accord de consentement, il a été réprimandé, a ordonné de payer une peine civile de 15 000 $ et a ordonné de présenter aux nouveaux patients un avis indiquant qu'il pourrait être obligé par la loi de fournir les dossiers aux assureurs et au Département de la santé. Les autorités de délivrance des permis de l'État de New York ont ensuite été condamnés à une amende de 2 500 $ chacun pour ces cas.<br>Raxlen fait partie d'un petit réseau de médecins qui, contrairement aux avis médicaux dominants, affirment que la maladie de Lyme devient souvent chronique et devrait être traitée avec un traitement antibiotique à long terme. Son site Web de la clinique de New York déclare qu'il a traité plus de 3 500 cas de maladies transmises par les tiques et est «le seul psychiatre dans la région de trois états à lancer un programme complet de traitement en utilisant une intervention de traitement antibiotique oral et IV en conjonction avec la neuropharmacologie et la gestion du stress pour la dépression, le trouble panique, le trouble de l'humeur bipolaire, l'activité épileptiforme, la perte de mémoire ADD, le trouble du sommeil et le syndrome du déficit lobe préfrontal ".</ref> |
| * Leo Shea, USA [président actuel de l'[[ILADS]]] | | * Leo Shea, USA [président actuel de l'[[ILADS]]] |
| * [[Daniel Cameron]] USA | | * [[Daniel Cameron]] USA |
Ligne 308 : |
Ligne 305 : |
| * [[Steven Phillips|Steven E. Phillips]], MD | | * [[Steven Phillips|Steven E. Phillips]], MD |
| * [[Armin Schwarzbach]], Ph.D, MD | | * [[Armin Schwarzbach]], Ph.D, MD |
− | * Ritche C. Shoemaker, MD [Ce médecin a été pluieurs fois réprimandé par les autorités de santé<ref>https://www.casewatch.net/board/med/shoemaker/consent.shtml</ref>] | + | * Ritche C. Shoemaker, MD [Ce médecin a été plusieurs fois réprimandé par les autorités de santé<ref>https://www.casewatch.net/board/med/shoemaker/consent.shtml</ref>] |
| * [[Raphael Stricker|Raphael B. Stricker]], MD | | * [[Raphael Stricker|Raphael B. Stricker]], MD |
| * Ravilya Yegemberdiyeva, Ph.D | | * Ravilya Yegemberdiyeva, Ph.D |
Ligne 375 : |
Ligne 372 : |
| * [[Steven Phillips|Steven E. Phillips, MD]]: "Autophagy: Cure or Curse?" | | * [[Steven Phillips|Steven E. Phillips, MD]]: "Autophagy: Cure or Curse?" |
| * [[Armin Schwarzbach|Armin J. Schwarzbach]], MD, PhD: "Microarray in ''Borrelia burgdorferi'' Diagnostics" | | * [[Armin Schwarzbach|Armin J. Schwarzbach]], MD, PhD: "Microarray in ''Borrelia burgdorferi'' Diagnostics" |
− | * Laura Alonso Canal, MD: "Pediatric Tick-Borne Disease Cases" | + | * Laura Alonso Canal, MD: "Pediatric Tick-Borne Disease Cases" [Remarque de Psiram.com: On apprend sur le site du centre MIPSALUD (Centre d'esthétique, de chirurgie et de médecine à Madrid) où elle exerce qu'elle a suivit une ''FORMATION COMPLÉMENTAIRE: Stage avec le Dr [[Richard Horowitz]] et le Dr [[Charles R. Jones]],'' [soi-disant] ''experts en maladie de Lyme. État de New York, États-Unis. Mai 2016. En attente.'' <ref>https://www.mipsalud.com/laura-alonso-canal/</ref>] |
| * Kurt D. Reed, MD: "The Ecology and Geospatial Distribution of ''Borrelia'' and ''Ehrlichia''" | | * Kurt D. Reed, MD: "The Ecology and Geospatial Distribution of ''Borrelia'' and ''Ehrlichia''" |
| Samedi 11 juin, sauf indication contraire, dans la salle Sirkus: | | Samedi 11 juin, sauf indication contraire, dans la salle Sirkus: |
Ligne 455 : |
Ligne 452 : |
| * 10:25 AM - 10:55 AM: Development of bacteriophages targeted against Borrelia burgdorferi. Louis Teulières, France. [membre de l'[[ILADS]]] | | * 10:25 AM - 10:55 AM: Development of bacteriophages targeted against Borrelia burgdorferi. Louis Teulières, France. [membre de l'[[ILADS]]] |
| * 11:35 AM - 12:20 PM: Treatment of Persistent Lyme Disease and Co-Infections. Use of Antiparasitic, Antifungal and Anti-Mycobacterial Drugs [[Richard Horowitz|Richard I. Horowitz]], MD | | * 11:35 AM - 12:20 PM: Treatment of Persistent Lyme Disease and Co-Infections. Use of Antiparasitic, Antifungal and Anti-Mycobacterial Drugs [[Richard Horowitz|Richard I. Horowitz]], MD |
− | * 1:00 PM - 1:30 PM: Diagnosis of Borreliosis (Lyme Disease and Relapsing Fever) in US and Europe by Immune-Blots [[Nick Harris|Jyotsna S. Shah]], PhD [Directrice de la recherche et du dévelopement du [[Nick Harris|laboratoire IGeneX]]]; Mariia Shkilna, MD, PhD | + | * 1:00 PM - 1:30 PM: Diagnosis of Borreliosis (Lyme Disease and Relapsing Fever) in US and Europe by Immune-Blots [[Nick Harris|Jyotsna S. Shah]], PhD [Directrice de la recherche et du développement du [[Nick Harris|laboratoire IGeneX]]]; Mariia Shkilna, MD, PhD |
| * 1:30 PM - 2:00 PM: Selected Oral Abstracts John S. Lambert, MD, PhD; Kati Karvonen, MSc; Rosemarie Preyer, Dipl | | * 1:30 PM - 2:00 PM: Selected Oral Abstracts John S. Lambert, MD, PhD; Kati Karvonen, MSc; Rosemarie Preyer, Dipl |
− | * 2:00 PM - 2:25 PM: Complex Chronic Infections in Autistic Children Laura Alonso, MD [Spain] | + | * 2:00 PM - 2:25 PM: Complex Chronic Infections in Autistic Children [[Laura Alonso Canal|Laura Alonso , MD [Spain] <ref>https://www.mipsalud.com/laura-alonso-canal/</ref> |
| * 2:25 PM - 2:50 PM: Complex Chronic Infections in Autistic Children Philippe Raymond, MD | | * 2:25 PM - 2:50 PM: Complex Chronic Infections in Autistic Children Philippe Raymond, MD |
| * 3:00 PM - 3:40 PM: Herbal and Nutritional Interventions in Co-Infections Marjo Valonen, MD [Finland] | | * 3:00 PM - 3:40 PM: Herbal and Nutritional Interventions in Co-Infections Marjo Valonen, MD [Finland] |
Ligne 506 : |
Ligne 503 : |
| * 9.00 Starts with greetings and about ADAM’s ”journey” | | * 9.00 Starts with greetings and about ADAM’s ”journey” |
| * 10.00 Professor [[FFMVT|Christian Perronne]] | | * 10.00 Professor [[FFMVT|Christian Perronne]] |
− | * 11.00 Kenneth Sandström [le médecin suédois qui a perdu son autorisation d'exercer en mars 2017, voir la section "condamnations après 2011" ci-dessus] | + | * 11.00 Kenneth Sandström [Remarque de Psiram.com: Ce médecin suédois a perdu son autorisation d'exercer la médecine en mars 2017, voir la section "condamnations après 2011" ci-dessus] |
| * 12.00 Lunch | | * 12.00 Lunch |
− | * 13.00 Jenna Luche Thayer [l'auteure principale du rapport Ad Hoc Committee for Health Equity in ICD11 Borreliosis Codes] | + | * 13.00 [[Jenna Luché-Thayer|Jenna Luche Thayer]] [Psiram.com: l'auteure principale du rapport Ad Hoc Committee for Health Equity in ICD11 Borreliosis Codes] |
| * 14.00 Maria Ehrling | | * 14.00 Maria Ehrling |
| 14.30 Petite pause / café | | 14.30 Petite pause / café |