Modifications

'''17 juin 2009.'''<br>''Jenn Dombrowski, KFOX Las Cruces Bureau Reporter''<br> LAS CRUCES, N.M. [Nouveau Mexique] -- Un homme de Las Cruses qui prétendait guérir les patients atteint de la maladie de Lyme a été arrêté sur des accusations de fraude. Les patients de Carl Haese ont dit qu'ils sont tombés malades après qu'il leur ait été facturé des milliers de dollars pour un remède, selon des documents de la Cour. Le Service de police de Las Cruces a lancé un mandat à l'encontre de Haese la semaine dernière après des mois d'investigations par le gouvernement fédéral. Formellement accusé par le gouvernement fédéral de fraude, les documents de la Cour montrent que Haese, âgé de 33 ans, est accusé de facturer aux patients des milliers de dollars pour guérir la maladie Lyme qu'il a dit aux patients avoir marché pour des milliers de gens. "Nous n'avons pas de milliers de cas au Nouveau Mexique," a dit Chris Minnick, le porte-parole du Département de la santé du Nouveau Mexique.[référence figurant dans le document<ref>http://www.casewatch.org/doj/haese/complaint.shtml Lyme Disease Quack Arrested (Un charlatan de la maladie de Lyme arrêté). Stephen Barrett, M.D.<br>En 2009, Carl E. Haese, propriétaire et exploitant de la clinique Haese de médecine intégrative à Cruces, Nouveau-Mexique, a été accusé de fraude en relation avec le diagnostic et le traitement de personnes pour la maladie de Lyme. La plainte pénale (montrée ci-dessous) indiquait:<br> - Haese déclarait faussement aux patients qu'il avait guéri 100% des 3000 personnes qu'il prétendait avoir traitées pour la maladie de Lyme.<br> - Haese fait son diagnostic après avoir examiné un échantillon de sang avec un microscope à haute résolution à projection variable de [[Robert Bradford|Bradford]], un appareil non approuvé par la FDA pour le diagnostic d'aucune pathologie.<br> - Le prétendu traitement est un cocktail intraveineux qui contient du dioxychlorure et de la sulfoxine, substances qui n'ont pas l'approbation de la FDA à quelque fin que ce soit.<br> - Les patients payent généralement environ 5 000 $ pour les services de Haese.< br>Le Dioxychlorure, la sulfoxine, et le système de microscope ont été commercialisés par American Biologics, une société qui a vendu des produits douteux depuis plus de 30 ans. La société affirmait que le Dioxychlor était « un antibiotique naturel qui tue les bactéries en fournissant des quantités généreuses d'oxygène à... des organismes qui ne nécessitent pas d'oxygène pour leur croissance et peuvent même mourir en sa présence ». En 2006, Santé Canada déconseillait l'utilisation de ces produits et du microscope [[Robert Bradford|Bradford]].<br>En 2010, Haese a plaidé coupable à une accusation de fraude électronique/informatique. En 2012, il a été condamné à 27 mois de prison suivie de trois ans de liberté surveillée. Il a également été condamné à une amende 10 000 $ et il lui a été ordonné de verser un dédommagement de 164522 $ au total aux 21 victimes.<br>This page was revised on May 29, 2016</ref>].

'''17 juin 2009.'''<br>''Jenn Dombrowski, KFOX Las Cruces Bureau Reporter''<br> LAS CRUCES, N.M. [Nouveau Mexique] -- Un homme de Las Cruses qui prétendait guérir les patients atteint de la maladie de Lyme a été arrêté sur des accusations de fraude. Les patients de Carl Haese ont dit qu'ils sont tombés malades après qu'il leur ait été facturé des milliers de dollars pour un remède, selon des documents de la Cour. Le Service de police de Las Cruces a lancé un mandat à l'encontre de Haese la semaine dernière après des mois d'investigations par le gouvernement fédéral. Formellement accusé par le gouvernement fédéral de fraude, les documents de la Cour montrent que Haese, âgé de 33 ans, est accusé de facturer aux patients des milliers de dollars pour guérir la maladie Lyme qu'il a dit aux patients avoir marché pour des milliers de gens. "Nous n'avons pas de milliers de cas au Nouveau Mexique," a dit Chris Minnick, le porte-parole du Département de la santé du Nouveau Mexique.[référence figurant dans le document<ref>http://www.casewatch.org/doj/haese/complaint.shtml Lyme Disease Quack Arrested (Un charlatan de la maladie de Lyme arrêté). Stephen Barrett, M.D.<br>En 2009, Carl E. Haese, propriétaire et exploitant de la clinique Haese de médecine intégrative à Cruces, Nouveau-Mexique, a été accusé de fraude en relation avec le diagnostic et le traitement de personnes pour la maladie de Lyme. La plainte pénale (montrée ci-dessous) indiquait:<br> - Haese déclarait faussement aux patients qu'il avait guéri 100% des 3000 personnes qu'il prétendait avoir traitées pour la maladie de Lyme.<br> - Haese fait son diagnostic après avoir examiné un échantillon de sang avec un microscope à haute résolution à projection variable de [[Robert Bradford|Bradford]], un appareil non approuvé par la FDA pour le diagnostic d'aucune pathologie.<br> - Le prétendu traitement est un cocktail intraveineux qui contient du dioxychlorure et de la sulfoxine, substances qui n'ont pas l'approbation de la FDA à quelque fin que ce soit.<br> - Les patients payent généralement environ 5 000 $ pour les services de Haese.< br>Le Dioxychlorure, la sulfoxine, et le système de microscope ont été commercialisés par American Biologics, une société qui a vendu des produits douteux depuis plus de 30 ans. La société affirmait que le Dioxychlor était « un antibiotique naturel qui tue les bactéries en fournissant des quantités généreuses d'oxygène à... des organismes qui ne nécessitent pas d'oxygène pour leur croissance et peuvent même mourir en sa présence ». En 2006, Santé Canada déconseillait l'utilisation de ces produits et du microscope [[Robert Bradford|Bradford]].<br>En 2010, Haese a plaidé coupable à une accusation de fraude électronique/informatique. En 2012, il a été condamné à 27 mois de prison suivie de trois ans de liberté surveillée. Il a également été condamné à une amende 10 000 $ et il lui a été ordonné de verser un dédommagement de 164522 $ au total aux 21 victimes.<br>This page was revised on May 29, 2016</ref>].

'''27 mai 2009'''. INDEPENDENCE, Mo. (CN)<br>Courthouse News <ref>https://www.courthousenews.com/patient-says-doctor-clinic-went-wild-misdiagnosing-patients-with-lyme-disease/</ref><br>Une femme affirme que la Dre [[Carol Ann Ryser|Carol Ryser]], des Health Centers of America-Kansas City [HCAKC], lui a facturé des milliers de dollars pour la traiter pendant près d'un an pour la maladie de Lyme et une longue liste d'autres maladies alors qu'elle n'avait aucune d'entre-elles. Elle affirme que Michael Ryser, PDG des Health Centers, "a formé les employés de HCAKC, leur apprenant comment vendre des services inutiles aux patients des HCAKC, comment convaincre les gens qu'ils ont une maladie de Lyme et ont besoin d'un traitement".<br>La plaignante Candace Anthony affirme que les accusés "s'en prennent au malade". Elle affirme que Michael Ryser "a déclaré aux employés de HCAKC qu'ils étaient des 'acteurs' et qu'ils avaient un 'scénario [script] à jouer avec les patients'". Elle affirme que "Pendant des années, [[Carol Ann Ryser]] a diagnostiqué la plupart des patients des HCAKC atteints de la maladie de Lyme", mais "presque aucun des patients plaignants, en réalité, n'a, ou n'a jamais eu, de maladie de Lyme". Anthony affirme que, le 28 avril, le State Board of Healing Arts [Conseil d'État des arts de guérison] du Kansas a engagé des poursuites pour suspendre, censurer ou révoquer la licence de la Dre. [[Carol Ann Ryser Ryser|Ryser]] "en conséquence du diagnostic médical et du traitement fournis à onze patients différents, semblables au diagnostic médical et au traitement fournis à Candace Anthony".<br>[remarque de Psiram: Chaque État faisant parti des USA a son propre State Board of Healing Arts (Conseil d'État des arts de guérison) dont la mission est de protéger le public par l'autorisation d'exercer (en délivrant les licences médicales), l'éducation et la discipline de ceux qui pratiquent l'art de guérir (en ayant le pouvoir de réprimander, sanctionner, retirer la licence)]

'''27 mai 2009'''. INDEPENDENCE, Mo. (CN)<br>Courthouse News <ref>https://www.courthousenews.com/patient-says-doctor-clinic-went-wild-misdiagnosing-patients-with-lyme-disease/</ref><br>Une femme affirme que la Dre [[Carol Ann Ryser|Carol Ryser]], des Health Centers of America-Kansas City [HCAKC], lui a facturé des milliers de dollars pour la traiter pendant près d'un an pour la maladie de Lyme et une longue liste d'autres maladies alors qu'elle n'avait aucune d'entre-elles. Elle affirme que Michael Ryser, PDG des Health Centers, "a formé les employés de HCAKC, leur apprenant comment vendre des services inutiles aux patients des HCAKC, comment convaincre les gens qu'ils ont une maladie de Lyme et ont besoin d'un traitement".<br>La plaignante Candace Anthony affirme que les accusés "s'en prennent au malade". Elle affirme que Michael Ryser "a déclaré aux employés de HCAKC qu'ils étaient des 'acteurs' et qu'ils avaient un 'scénario [script] à jouer avec les patients'". Elle affirme que "Pendant des années, [[Carol Ann Ryser]] a diagnostiqué la plupart des patients des HCAKC atteints de la maladie de Lyme", mais "presque aucun des patients plaignants, en réalité, n'a, ou n'a jamais eu, de maladie de Lyme". Anthony affirme que, le 28 avril, le State Board of Healing Arts [Conseil d'État des arts de guérison] du Kansas a engagé des poursuites pour suspendre, censurer ou révoquer la licence de la Dre. [[Carol Ann Ryser Ryser|Ryser]] "en conséquence du diagnostic médical et du traitement fournis à onze patients différents, semblables au diagnostic médical et au traitement fournis à Candace Anthony".<br>[Remarque de Psiram.com: Chaque État faisant parti des USA a son propre State Board of Healing Arts (Conseil d'État des arts de guérison) dont la mission est de protéger le public par l'autorisation d'exercer (en délivrant les licences médicales), l'éducation et la discipline de ceux qui pratiquent l'art de guérir (en ayant le pouvoir de réprimander, sanctionner, retirer la licence - c'est à dire l'autorisation - d'exercer la médecine)]

'''25 mai 2009. Kansas City.'''<br>[figurait dans le document un article paru dans le Kansas City Star le 25 mai 2005 qui n'est plus disponible en 2017. On en trouve une copie ici <ref>https://www.aldf.com/pdf/Bowen_Laboratory_Settlement.pdf Who’s left to pay this big verdict? Kansas City Star, May 25, 2009<br>[...]<br>La saga des Klausners a débuté en novembre 2004, alors que, après une douleur articulaire sévère, Keith Klausner est allé aux Health Centers of America-Kansas City [HCAKC], qui lui ont diagnostiqué une maladie de Lyme. HCAKC lui a recommandé le test de Bowen QRIBb et, en échange d'un "don" de 250 $ pour le test, ils ont envoyé son sang à Bowen. Le laboratoire a indiqué qu'il avait identifié l'organisme qui causait la maladie dans son sang.<br>Klausner a subi des mois de traitement, y compris des antibiotiques intraveineux "et de nombreux médicaments et 'substances alternatives'", selon l'action en justice des Klausners.<br>Les HCKAC ont dit à sa femme qu'elle aussi avait probablement une maladie de Lyme parce que la maladie était transmissible par les larmes, les mucus, le sang ou les contacts sexuels.<br>Le sang de Sheri Klausner a été envoyé à Bowen, où elle a également été [testée] positive.<br>En juin 2005, Keith Klausner a été admis au service des urgences du Centre médical de Providence. Les médecins traitants lui ont dit qu'il n'avait pas de maladie de Lyme et avait subi des mois de traitement inutile.<br>L'expérience des Lamptons était similaire. Avant d'aller aux HCKAC en novembre 2003, Brenda Lampton avait été diagnostiquée avec une fibromyalgie. Après que les HCKAC l'aient diagnostiquée atteinte d'une maladie de Lyme, son sang, après avoir payé le "don" de 250 $, a été envoyé à Bowen, qui a confirmé le diagnostic.<br>Lampton a ensuite subi des mois de traitement par voie intraveineuse, ce qui a aggravé son état. Finalement, elle a été admise à l'hôpital, où on lui a retiré sa vésicule biliaire et elle a développé une embolie pulmonaire, selon l'action en justice des Lamptons. Son mari, quant à lui, a subi une procédure orale inutile, une thérapie antibiotique, après que Bowen ait déclaré que son sang avait été positif pour la maladie de Lyme.<br>Dans ses verdicts, Manners a attribué à Keith Klausner 9,7 millions de dollars en dommages médicaux, non économiques et punitifs; à Sheri Klausner près de 6 millions de dollars; à Brenda Lampton 8,6 millions de dollars; et à David Lampton 6 millions de dollars. Après divers plafonds statutaires, le total atteint près de 24 millions de dollars - l'un des plus gros jugements jamais enregistrés cette année au Missouri.<br>Les HCAKC, alors qu'ils étaient à l'origine un accusé dans les procès, ont été par la suite déboutés [d'un appel?].<br>Que les Klausners et les Lamptons soient en mesure d'obtenir [les sommes accordées par] les jugements est une question ouverte.<br>"C'est ce dont nous nous occupons maintenant", a déclaré Lance Baughman, de Wright Green & Baughman à Lee's Summit [une ville du Missouri] et un avocat pour les Klausners et les Lamptons.</ref>]<br>Deux couples de Kansas City qui ont été faussement diagnostiqués atteints d'une maladie de Lyme ont gagné des verdicts totalisant 30 millions de dollars contre le laboratoire de Floride qui a testé leur sang. Le juge itinérant du comté de Jackson, Michael Manners, a prononcé les verdicts la semaine dernière contre Bowen Research and Training Institute Inc. de Tarpon Springs, en Floride, et en faveur de Keith et Sheri Klausner et David et Brenda Lampton. Bowen a été fondé par JoAnne Whitaker, qui se faisait passer pour "une chercheuse et médecin enseignante internationalement reconnue". Whitaker, ancienne présidente et directrice de la recherche de Bowen, a abandonné volontairement la licence de Bowen pour opérer en tant que laboratoire d'analyses médicales en 2002. Après que le Département de santé de Floride ait constaté que Bowen avait continué à faire des tests cliniques de patients, Whitaker a volontairement abandonné sa licence médicale en Floride en 2007.

'''25 mai 2009. Kansas City.'''<br>[figurait dans le document un article paru dans le Kansas City Star le 25 mai 2005 qui n'est plus disponible en 2017. On en trouve une copie ici <ref>https://www.aldf.com/pdf/Bowen_Laboratory_Settlement.pdf Who’s left to pay this big verdict? Kansas City Star, May 25, 2009<br>[...]<br>La saga des Klausners a débuté en novembre 2004, alors que, après une douleur articulaire sévère, Keith Klausner est allé aux Health Centers of America-Kansas City [HCAKC], qui lui ont diagnostiqué une maladie de Lyme. HCAKC lui a recommandé le test de Bowen QRIBb et, en échange d'un "don" de 250 $ pour le test, ils ont envoyé son sang à Bowen. Le laboratoire a indiqué qu'il avait identifié l'organisme qui causait la maladie dans son sang.<br>Klausner a subi des mois de traitement, y compris des antibiotiques intraveineux "et de nombreux médicaments et 'substances alternatives'", selon l'action en justice des Klausners.<br>Les HCKAC ont dit à sa femme qu'elle aussi avait probablement une maladie de Lyme parce que la maladie était transmissible par les larmes, les mucus, le sang ou les contacts sexuels.<br>Le sang de Sheri Klausner a été envoyé à Bowen, où elle a également été [testée] positive.<br>En juin 2005, Keith Klausner a été admis au service des urgences du Centre médical de Providence. Les médecins traitants lui ont dit qu'il n'avait pas de maladie de Lyme et avait subi des mois de traitement inutile.<br>L'expérience des Lamptons était similaire. Avant d'aller aux HCKAC en novembre 2003, Brenda Lampton avait été diagnostiquée avec une fibromyalgie. Après que les HCKAC l'aient diagnostiquée atteinte d'une maladie de Lyme, son sang, après avoir payé le "don" de 250 $, a été envoyé à Bowen, qui a confirmé le diagnostic.<br>Lampton a ensuite subi des mois de traitement par voie intraveineuse, ce qui a aggravé son état. Finalement, elle a été admise à l'hôpital, où on lui a retiré sa vésicule biliaire et elle a développé une embolie pulmonaire, selon l'action en justice des Lamptons. Son mari, quant à lui, a subi une procédure orale inutile, une thérapie antibiotique, après que Bowen ait déclaré que son sang avait été positif pour la maladie de Lyme.<br>Dans ses verdicts, Manners a attribué à Keith Klausner 9,7 millions de dollars en dommages médicaux, non économiques et punitifs; à Sheri Klausner près de 6 millions de dollars; à Brenda Lampton 8,6 millions de dollars; et à David Lampton 6 millions de dollars. Après divers plafonds statutaires, le total atteint près de 24 millions de dollars - l'un des plus gros jugements jamais enregistrés cette année au Missouri.<br>Les HCAKC, alors qu'ils étaient à l'origine un accusé dans les procès, ont été par la suite déboutés [d'un appel?].<br>Que les Klausners et les Lamptons soient en mesure d'obtenir [les sommes accordées par] les jugements est une question ouverte.<br>"C'est ce dont nous nous occupons maintenant", a déclaré Lance Baughman, de Wright Green & Baughman à Lee's Summit [une ville du Missouri] et un avocat pour les Klausners et les Lamptons.</ref>]<br>Deux couples de Kansas City qui ont été faussement diagnostiqués atteints d'une maladie de Lyme ont gagné des verdicts totalisant 30 millions de dollars contre le laboratoire de Floride qui a testé leur sang. Le juge itinérant du comté de Jackson, Michael Manners, a prononcé les verdicts la semaine dernière contre Bowen Research and Training Institute Inc. de Tarpon Springs, en Floride, et en faveur de Keith et Sheri Klausner et David et Brenda Lampton. Bowen a été fondé par JoAnne Whitaker, qui se faisait passer pour "une chercheuse et médecin enseignante internationalement reconnue". Whitaker, ancienne présidente et directrice de la recherche de Bowen, a abandonné volontairement la licence de Bowen pour opérer en tant que laboratoire d'analyses médicales en 2002. Après que le Département de santé de Floride ait constaté que Bowen avait continué à faire des tests cliniques de patients, Whitaker a volontairement abandonné sa licence médicale en Floride en 2007.