Modifications

Ward a d'abord affirmé que les médicaments n'étaient produits qu'à des fins de recherche, a entendu le tribunal de la Couronne de Southwark. Au fil de l'enquête, Noakes et son co-accusé Brian Hall ont tenté de faire sortir les médicaments du Royaume-Uni.

Ward a d'abord affirmé que les médicaments n'étaient produits qu'à des fins de recherche, a entendu le tribunal de la Couronne de Southwark. Au fil de l'enquête, Noakes et son co-accusé Brian Hall ont tenté de faire sortir les médicaments du Royaume-Uni.

David Noakes a été condamné à 15 mois de prison et a perdu le droit d'occuper un poste de directeur d'entreprise pendant huit ans. Rodney Smith a été condamné à huit mois de prison.

[[David Noakes]] a été condamné à 15 mois de prison et a perdu le droit d'occuper un poste de directeur d'entreprise pendant huit ans. Rodney Smith a été condamné à huit mois de prison.

Emma Ward a été condamnée à six mois de prison avec deux ans de sursis et à effectuer 150 heures de travail non rémunéré. Loraine Noakes a été condamnée à huit mois de prison avec deux ans de sursis et à 150 heures de travail non rémunéré.

Emma Ward a été condamnée à six mois de prison avec deux ans de sursis et à effectuer 150 heures de travail non rémunéré. Loraine Noakes a été condamnée à huit mois de prison avec deux ans de sursis et à 150 heures de travail non rémunéré.

Kevin Hansford, du CPS [chef d'unité dans la division spécialisée dans les fraudes au sein du ministère public], a déclaré : "David Noakes et ses co-accusés ont fait preuve d'un mépris imprudent pour la sécurité des patients.

Kevin Hansford, du CPS [chef d'unité dans la division spécialisée dans les fraudes au sein du ministère public], a déclaré : "[[David Noakes]] et ses co-accusés ont fait preuve d'un mépris imprudent pour la sécurité des patients.

"Noakes a vendu ce médicament coûteux à des personnes souffrant de maladies mortelles. Il a été vendu dans toute l'Europe et a rapporté plus de 10,2 millions de livres sterling. Noakes menait une vie de luxe avec les bénéfices [des ventes], utilisant des avions privés, achetant un bateau et louant des propriétés de luxe.

"Noakes a vendu ce médicament coûteux à des personnes souffrant de maladies mortelles. Il a été vendu dans toute l'Europe et a rapporté plus de 10,2 millions de livres sterling. Noakes menait une vie de luxe avec les bénéfices [des ventes], utilisant des avions privés, achetant un bateau et louant des propriétés de luxe.

* Kevin Hansford est chef d'unité dans la division spécialisée dans les fraudes au sein du ministère public

* Kevin Hansford est chef d'unité dans la division spécialisée dans les fraudes au sein du ministère public

* David Noakes (DOB, c'est à dire Date de naissance, 07/03/1953) a plaidé coupable à deux chefs d'accusation pour fabrication d'un médicament autrement que conformément à une licence de fabricant, et à deux chefs d'accusation pour vente ou fourniture d'un médicament pertinent sans autorisation de mise sur le marché et un chef d'accusation pour blanchiment d'argent

* [(David Noakes]] (DOB, c'est à dire Date de naissance, 07/03/1953) a plaidé coupable à deux chefs d'accusation pour fabrication d'un médicament autrement que conformément à une licence de fabricant, et à deux chefs d'accusation pour vente ou fourniture d'un médicament pertinent sans autorisation de mise sur le marché et un chef d'accusation pour blanchiment d'argent

* Brian Hall (DOB 18/01/1951) a été condamné pour possession d'un médicament non autorisé sans autorisation de mise sur le marché

* Brian Hall (DOB 18/01/1951) a été condamné pour possession d'un médicament non autorisé sans autorisation de mise sur le marché

* Loraine Noakes (DOB 20/09/1960) a plaidé coupable à deux chefs d'accusation pour avoir vendu ou fourni un médicament pertinent sans autorisation de mise sur le marché

* Loraine Noakes (DOB 20/09/1960) a plaidé coupable à deux chefs d'accusation pour avoir vendu ou fourni un médicament pertinent sans autorisation de mise sur le marché