Klaus Ross

Klaus Ross (Image: Biologisches Krebszentrum Bracht in Bracht / Brueggen, klausross.com)
Traduction du texte à gauche:
100% naturel
+Traitement du cancer efficace
"Le principe fondamental de tout ce que nous faisons est le bien-être de nos patients"

Plaque signalétique du cabinet (Image: Biologisches Krebszentrum Bracht in Bracht / Brueggen, klausross.com)

Note pour les visiteurs du cabinet: A cause de circonstances imprévisibles, le cabinet est fermé jusqu'à nouvel ordre (Image: Express)

Klaus Ross (Klaus Roß) est un Heilpraktiker allemand dont l'activité est axée essentiellement sur des méthodes de traitement pseudo-médicales et de médecine alternative contre la cancer. Depuis août 2014, il dirige un Biological Cancer Centre Bracht (Centre de cancérologie biologique Bracht) dans la commune de Brüggen dans le district de Viersen près de la frontière des Pays-Bas et a été nommé membre de l'équipe d'un cabinet naturopathique Wiertz à Kamp-Lintfort et du cabinet ostéopathique Kerstin Biehl à Bottrop. En 2016, il lui a été interdit de travailler comme Heilpraktiker dans le district de Viersen et en septembre 2017, le gouvernement du district lui a interdit de travailler comme Heilpraktiker. En 2017, le tribunal administratif de Düsseldorf a levé l'interdiction du métier de Heilpraktiker dans le district de Viersen. En juillet 2019, Klaus Ross a été condamné à deux ans de prison avec sursis pour homicide par négligeance dans trois affaires et violation de la loi sur les médicaments. Le ministère public a fait appel du jugement en vain devant la Cour suprême fédérale. En août 2019, le jugement est devenu définitif.

Klaus Ross s'est retrouvé en été 2016 faisant la une de la presse allemande et néerlandaise quand se sont produits dans son cabinet plusieurs décès chez des cancéreux par l'utilisation manifeste de thérapies contre le cancer non conventionnelles. Dans un rapport du 5 août 2016 du journal DER SPIEGEL, il est question de quatre décès et d'autres patients qui ont dû être hospitalisés. Le ministère public a ouvert une enquête sur trois décès et, en outre, il est procédé à l'examen de 69-70 autres décès (six Belges et 63 Néerlandais) des 100 patients identifiés. Il est reproché à Ross non seulement d'avoir employé une substance non définitivement validée scientifiquement et non autorisée chez des patients cancéreux, il n'aurait pas dû, en outre, à l'apparition des plaintes sérieuses après la thérapie, s'abstenir d'avoir recours au médecin d'urgence. Au lieu de cela il aurait conseillé à ses patients de prendre des vitamines.

Ross lui-même promeut sur Internet une méthode expérimentale de traitement contre le cancer avec la substance 3-Bromopyruvate non-autorisée en tant que médicament, également connue sous le nom «bloqueur de glucose». En janvier 2016, sur ​​son site Web, la perfusion de "bloqueur de glucose" 3-Bromopyruvate était la principale méthode de traitement de son cabinet. Entre-temps, à la fois le site de Ross et sa page facebook ont été désactivés.

Selon les indications du district de Viersen, le cabinet a été fermé par les autorités publiques et des scellés ont été apposés par la police jusqu'au 20 août 2016. Il a été interdit à Ross de continuer à exercer dans le district de Viersen en tant que heilpraktiker (situation au début d'août 2016).

Les décès à la clinique Ross ont également été l'occasion pour les politiciens allemands d'exiger des lois plus sévères pour les heilpraktikers .

Courte biographie

Ross mentionne avoir étudié la technique biomédicale à l'Université de Giessen. Un tel cours est proposé par la Fachhochschule (École supérieure spécialisée) de Giessen-Friedberg. La Fachhochschule écrit au sujet de la spécialité technique médicale:

"Les diplômés sont des intermédiaires entre ces deux disciplines. Ils sont utilisés dans le développement et l'emploi des appareils et dispositifs médicaux tels que la radiologie, le diagnostic échographique ou la respiration artificielle. Ils veillent à la qualité et la disponibilité, à la sécurité et l'efficacité. D'autres tâches sont la planification des équipements et le déroulement des processus. Les lieux d'intervention sont, en plus de l'industrie des dispositifs médicaux, aussi les entreprises de services, les cliniques et les établissements de soins de santé."

Ross a ensuite exercé pendant 20 ans en tant que responsable de produits pour les établissements hospitaliers. Après, il a décidé de suivre un cours "Natural Healing" (guérison naturelle) pour pouvoir ensuite se dire « docteur en naturopathie ». Sur son propre site Web Ross ne donne pas plus d'informations sur ce cours. Depuis 2010, Ross a exercé en tant que « docteur en naturopathie », depuis 2014 en tant que membre de l'équipe d'un Gezondheid Cirkel (GCVB) Venlo-Bracht avec une adresse en Allemagne . En août 2015, Ross a repris le GCVB, mais qui cependant n'existe plus maintenant. Un certain temps, Ross a collaboré avec le Néerlandais André Hartel (son pseudonyme: André Lambert). Les deux profanes en médecine expérimentaient avec le médicament 3-Bromopyruvate et il y eut des différents qui ont conduit finalement à la séparation. Dans la presse néerlandaise, Ross est qualifié "natuurgenezer" (c.à.d. de guérisseur naturel) controversé .

Pas de mention de formation dans le domaine médical, en particulier en oncologie, de la part de Ross. En tant que non-médecin, le technicien médical Ross fait figure de profane médical.

Biologisches Krebszentrum Bracht (Centre de cancérologie biologique Bracht)

Biologisches Krebszentrum BKB in Brüggen/Bracht (Image: )
Traduction du titre: Décès à Brüggen
Mise en garde contre les guérisseurs miracle du cancer

Sur les sites du Biologischen Krebszentrum Bracht (BKB, également "Klaus Ross Center"), Ross s'adresse aux patients, en particulier aux patients cancéreux, en langue néerlandaise. Il promeut là-bas une "Méthode Klaus-Ross" du traitement du cancer qui serait "effectief en ​100% biologisch!" (efficace et 100% biologique). Elle serait à considérer à la fois comme un "alternatieve niet-toxische behandeling van kanker en andere chronische degeneratieve ziekten" (traitement alternatif non-toxique du cancer et d'autres maladies dégénératives chroniques). Son propre personnel aurait une expérience d'au moins plus de dix ans: "Al onze medewerkers zijn professionals met meer dan 10 jaar ervaring op het gebied van alternatieve en natuurlijke kankerbehandeling." (Tous nos salariés sont des professionnels avec plus de 10 ans d'expérience dans le domaine du traitement du cancer alternatif et naturel.)

Sur la page d'accueil, les gérants justifie aussi pourquoi leur cabinet [médical] se trouve en Allemagne près de la frontière néerlandaise: la médecine alternative est fort réglementée aux Pays-Bas. Chez les médecins néerlandais, lesdites méthodes de traitement ne seraient le plus souvent pas proposées.
Une situation analogue existe dans la ville mexicaine de Tijuana, il y a là-bas une ville frontalière avec les États-Unis. On y trouve de nombreuses cliniques privées qui proposent pour les américains des US des thérapies miracles de médecine alternative non autorisées aux USA.

Les Pays-Bas sont d'un grand attrait pour les distributeurs/vendeurs de compléments alimentaires et de panacées controversés. Sont à citer ici en tant que tels ceux/celles de Matthias Rath et de l'entreprise Dr. Hittich Gesundheitsmittel. Manifestement, il est plus facile de faire légalement de la publicité aux Pays-Bas avec des remèdes et la publicité contextuelle de santé qui va avec qu'en République Fédérale Allemande.

En 2015, le Biologische Krebszentrum Bracht a également organisé une Hyaluronparty (citation de l'invitation):

""HYALURONPARTY DANS NOTRE CENTRE POUR LE LANCEMENT
Embellissez-vous pour les vacances à venir!
Le centre est disponible pour vous seuls le samedi 28/11/15 15-20 h, pour l'embellissement. Chez nous coûte le ml d'Hyaluron coûte ce jour-là seulement € 150 au lieu de € 170. Tu peux t'injecter à l'emplacement désiré, que ce soit les lèvres, les rides ou pour la structure du visage. Pour chaque zone, le Hyaluron approprié, frais et conservable (naturellement, le médicament de marque Dermafill!).
Il y a du champagne, du jus d'orange, des collations et de la musique. Inscris-toi avec l'indication des injections souhaitées ... "

Sur la page Web de Ross, il y avait aussi des liens vers les pages d'un Global Health Center B.V. à Nederweert dans lesquelles étaient proposées des séances de soins, avec des produits Boswellia et des compléments alimentaires, explicitement pour des femmes ayant un cancer du sein.

Méthode Klaus-Ross

Selon la presse néerlandaise, Ross propose dans son cabinet des traitements qui ne sont pas remboursés par les caisses d'assurance-maladie. Sur les pages du cabinet il est précisé à ce sujet:

"Wij werken namelijk buiten alle vergoedingen van zorgverzekeraars om. We bieden non-profit georiënteerd een effectieve behandeling aan waarbij je voor 2.000 euro twaalf keer een behandeling ondergaat in onze kliniek." (Nous travaillons en dehors des remboursements par les caisses d'assurance-maladie. Nous proposons sans but lucratif un traitement efficace où, pour 2000 euros, vous recevrez à douze reprises un traitement dans notre clinique.)

Des renseignements plus détaillés sur une méthode Ross originale ne peuvent pas être cherchés. Selon les rapports de presse, le technicien médical Ross aurait utilisé, au moins chez une patiente (du nom de Leentje Callens, de Belgique), une perfusion avec un «bloqueur de glucose»; apparemment, il est question ici du 3-Bromopyruvate, une substance non-autorisée en tant que médicament qui inhibe la respiration cellulaire. Il s'agit là d'une substance cytotoxique produite synthétiquement. C'est en contradiction totale avec la publicité du "Biologische Krebszentrum Bracht" de Ross, laquelle travaillerait elle-même seulement avec des substances non toxiques: "100 pour cent sans matières toxiques (contrairement à la chimiothérapie qui est presque complètement toxique)" et "Onze kliniek richt zich geheel op de natuurlijke en biologische kankerbehandelingen" (Notre clinique se concentre entièrement sur des traitements du cancer naturels et biologiques).

Sur ses pages web, ne figure aucune présentation générale d'un traitement original «méthode Klaus-Ross". C'est plutôt une sorte de mélange de méthodes de traitements déjà connues de pseudo-médecine alternative qui est proposé:

• Biorésonance (un procédé de charlatanerie classique), il est indiqué à ce propos au sujet de Klaus Ross: "En tant qu'ingénieur, il a une grande connaissance des processus biophysiques dans le corps humain et de la médecine vibratoire, ce qui le distingue comme le spécialiste pour la thérapie de Biorésonance"
• Thérapie crânio-sacrale
• Acupuncture
• Oxygénothérapie
• Désintoxication (Ontgiften) et acidification (Ontzuren)
• L'injection de thymus, il est également question d'une "thérapie de cellules souches" avec des cellules d'agneaux. (Voir thérapie de cellules fraîches)
• Blocage du glucose par voie intraveineuse. (Intraveneuze behandeling: Blokkeren van de glucose-aanvoer naar de kanker- cellen) Ici est le traitement avec du 3-Bromopyruvate dont il s'agit.
• Perfusions de hautes doses de vitamine C
• Utilisation d'amygdaline
• Dichloroacétate (DCA)
• Enzymothérapie Horvi
• MMS
• DMSO / MSM
• Curcumine
• GcMAF
• 2-DG traitement (ce qui signifie expérimenter avec le 2-DG/2-désoxyglucose)

etc.

Il n'existe pour aucune de ces méthodes de preuves scientifiques qu'elles soient appropriées pour traiter le cancer.

Selon le Rheinischen Post, la patiente décédée Joke Van der Kolk avait été traitée avec du 3-Bromopyruvate (3BP). Le 3-Bromopyruvate (3BP) probablement freiner le métabolisme énergétique dans les cellules tumorales . Le produit n'est pas autorisé en tant que médicament, il n'y a pas d'études contrôlées sur l'utilisation chez l'homme. Apparemment, Ross a entrepris ici une expérimentation illégale sur des êtres humains avec le médicament non autorisé, faisant référence à l'hypothèse Warburg. Totalement inhabituel pour des thérapies ciblées efficaces l'interdiction, rapportée par des proches, de parler en dehors de la clinique des procédés thérapeutiques .

Au commissariat de police de Mönchengladbach, fut créée dans l'intervalle une "Commission d'enquête Brom". Les patients et témoins ont été invités à fournir des renseignements par téléphone au 02161-290. Lorsque les coûts de traitement sont indiqués sur un taux de base de 9000 euros, un financement est proposé. Comme le journal néerlandais Gelderlander l'a rapporté, plusieurs patients s'étaient endettés pour financer un traitement. Certains patients auraient vendu leur voiture, un même sa maison .

De même, il est fait référence à un traitement-psychologique-oncologique externe sur lequel rien de plus n'est indiqué.

Sur les pages Web du Naturheilzentrums Wiertz, Ross indique ses propres méthodes de traitement, à savoir:

"Mes thérapies La Thérapie Craniosacrale (thérapie osthéopathique manuelle de la tête jusqu'au popotin [le mot allemand est familier, il désigne ici en fait le sacrum]) Acupuncture (selon la MTC et l'oreille [comprendre ici l'Auriculothérapie]) Thérapie de la douleur/analgésique par injection Thérapie Dorn-Breuss (thérapie manuelle de l'appareil locomoteur) Kinésiologie (thérapie énergétique et de test de tension musculaire) Kinesio-Taping (rubans adhésifs multicolores comme dans la médecine du sport) Thérapie-Sanum (traitement microbiologique des inflammations aiguës et chroniques et des infections) Thérapie d'auto-vaccination (quasi-vaccination faite à partir de germes pathogènes du corps, dits auto-nosodes) Baunscheidtieren Schröpfen (Pulsationsschröpfen) Thérapie par perfusion Thérapie d'élimination et de désintoxication Thérapie de régulation."

Ross et le 3-Bromopyruvat (3BP)

Capture d'écran (août 2016)

Ross administre la page Web biologische-kankerbehandelen.nl/de sur laquelle il se consacre à la substance 3-Bromopyruvate. Il y écrit au sujet du 3BP:

"La meilleure préparation actuelle pour le traitement des tumeurs est l'utilisation du 3-Bromopyruvate qui est plus efficace que l'actuelle chimiothérapie. Les chimiothérapies classiques perdent relativement rapidement leurs effets étant donné que les cellules cancéreuse développent une résistance qui limite dans le temps l'efficacité des médicaments chimiques. Alors que cette thérapie anti-tumorale classique vise à l'empoisonnement de la tumeur et, ce faisant, nuit également aux cellules saines, le 3-BP agit, lui, sur le métabolisme du glucose."

Pour rendre cela vraisemblable, Ross ne fait pas référence à des études scientifiques à ce sujet, mais à la page Web du partisan du 3BP Daniel Stanciu . Selon RTLnieuws.nl les perfusions de 3-Bromopyruvate aurait été expédiées des USA . D'après d'autres informations "une pharmacie du land de Hesse" (relevant de la compétence du Regierungspräsidium [chef administratif d'un “Regierungsbezirk”] de Darmstadt) est soupçonnée d'avoir fabriqué le médicament non autorisé pour Ross . Il est clair que la pharmacie du château [de la ville] hessoise Koenigstein [im Taunus] est l'un des fournisseurs de médicaments et de perfusions du médecin allemand Gerhard Siebenhüner . Ceci est vérifiable au moyen des photos du patient Peter Trayhurn de Siebenhüner qui administre, parallèlement à ses traitements de médecine alternative contre le cancer, un blog. Siebenhüner propose lui-même, jusqu'aux événements de Brüggen, la perfusion de 3-Bromopyruvate aux cancéreux. Un journal belge (dh.be) rapporte que le médicament provenaient au début d'un fournisseur allemand et que Ross, par la suite, recevait la substance d'un fournisseur américain des US . Dans des forums internationaux d'utilisateurs du 3BP, il est explicitement question d'une pharmacie allemande qui fournissait des solutions préparées de perfusion de 3BP à l'étranger. Pour 200 ml, il aurait soi-disant été facturé € 30. La durée de conservation est d'un an. Le nom de la pharmacie en est tenu secret et connu seulement par les initiés. Selon le Deutsche Apotheker-Zeitung [journal du pharmacien allemand] la pharmacie aurait par le passé fabriqué, et vendu sur ordonnance, plus de 1.400 ampoules de 3-BP. Après les décès, la pharmacie a dû assurer aux autorités de ne plus produire le médicament en tant que préparation [d'un médicament sur ordonnance] et de commencer un rappel. Klaus Ross aurait en outre le 26 Juillet - après le premier décès - commandé encore 20 autres ampoules qui ont été livrés seulement au début d'août 2016.

Les rapports de presse sur le décès de patients traités

La presse allemande (Rheinische Post, Aachener Zeitung, Der Spiegel, Die Zeit), néerlandaise (Brabants Dagblad, 1Limburg, The Post) et belge a publié l'été 2016 des articles au sujet de quatre décès de patients qui avaient auparavant été traités au BKB de Ross en Allemagne qui fut même parfois qualifié de Kwakzalverkliniek (clinique de charlatan) et de horror-kliniek dans la presse.

La police allemande enquête sur ​​le cas de la néerlandaise Joke Van der Kolk, âgée de 43 ans, qui est décédée d'un cancer du sein dans un hôpital à Mönchengladbach (Allemagne) après avoir été préalablement traitée par Ross, apparemment avec le non autorisé 3-Bromopyruvate. La police recherche par conséquent d'autres patients de Ross et d'autres témoins. D'autres patients de Ross seraient décédés à Nijmegen et à Apeldoorn, parmi lesquels la patiente belge Leentje Callens, qui est décédée à l'âge de 55 ans et Peter van Ouwendorp (55 ans) d'Apeldoor.

Un autre patiente, Fleur Walter, est décédée le 22/07/2016 à l'âge de 31 ans. Elle a été traitée le 13 juin 2016 par Ross (il est question de traitement de vitamine C et de bloqueurs de glucose) et il s'est produit une infection au point d'accès par où les produits étaient injectés par voie intraveineuse, laquelle [infection] a dû être traitée à Rotterdam dans un hôpital. Là-bas, il a été constaté entre-temps une forte croissance de son lymphome. Son décès a été initialement mis en relation avec les traitements 3-BP et ceci fut diffusé par la presse. Entre-temps, on présume qu'elle est morte de sa tumeur.

Au sujet du traitement de Leentje Callens, sa partenaire de vie et épouse Françoise Goedhuy a déclaré dans le magazine belge DH que son épouse Leentje et elle sont tombées sur ​​Ross et son centre en faisant une recherche sur Internet. Le traitement avait coûté € 9900 pour 10 semaines de traitement. Toutes deux ne s'étaient pas attendu à un miracle, mais n'a pas non plus vu de danger dans le traitement parce que celui-ci leur avait été garanti être un traitement 100% naturel. Les premières perfusions ont eu lieu les 18 et 19 juillet, avec les perfusions de quatre autres patients. Après la perfusion du mardi, le 20 juillet, Leentje s'est très rapidement sentie mal. Le «docteur» a répondu que, pour la première fois, il n'avait pas utilisé le remède d'un fabricant allemand mais celui d'un fournisseur américain. Un appel chez le fabricant américain aurait montré que tout était "normal". Leentje Callens avait de plus en plus de nausées; cependant elle a été autorisée à retourner dans leur chambre d'hôtel à Venlo. Les convulsions augmentaient à tel point que le 21 juillet à quatre heure du matin il fallut appeler l'ambulance. Le même jour, l'après - midi du 21 juillet 2016, Leentje Callens est décédée à l'hôpital de Nijmegen. La police a également signalé à ce sujet qu'au moins une autre patiente qui avait été traitée eu même moment que Callens, serait également décédée.

Au sujet du jour exact des perfusions de 3-Bromopyruvate au Biologischen Krebszentrum Bracht à Brueggen, en juillet 2016, qui a peut-être conduit à la mort des patients, il y a dans les divers rapports de presse des informations légères différentes. Dans certains, les jours de traitement mentionnés sont les 18 et 19 juillet, dans d'autres le 27 juillet. Selon le rapport de police, est décédée le 28 juillet une femme belge de 55 ans (traitée les 18 et 19 juillet selon l'article La Dernière Heure/DH), le 29 juillet, un néerlandais de 55 ans [Peter van Ouwendorp], et le jour suivant une femme néerlandaise.

Pour les patients, s'ajoute des facteurs aggravants: Ross (qui conduit une voiture avec une plaque d'immatriculation néerlandaise), selon les membres de la famille des patients décédés, parle lui-même à peine le néerlandais et parle anglais ou allemand avec les patients étrangers. Il aurait aussi exécuté seul les traitements dans son centre, certaines séances auraient approvisionné en perfusions jusqu'à dix patients simultanément [installés] dans chaises Relax dans les quatre salles de traitement.

Une commission spéciale du nom de "Brom" enquête actuellement sur la mort de patients atteints de cancer en relation avec la prise du 3-Bromopyruvate. Tous les défunts, selon la police, ont reçu précédemment du 3-BP administrés par perfusion par Ross, a confirmé Wolfgang Röthgens, le porte-parole de la police de Mönchengladbach (Allemagne). Actuellement, les morts sont autopsiés, on attend les résultats (état: 10 août 2016). Le ministère public enquête sur trois décès et, en dehors de cela, 70 autres décès, parmi les 100 patients identifiés, sont examinés et des exhumations sont envisagées.

Selon les indications de la presse, Ross se disait en "état de choc" et son centre serait temporairement fermé. Mais on est résolu à maintenir "à cent pour cent" l'utilisation des traitements de médecine alternative: (citation) "We blijven voor honderd procent geloven in onze filosofie en behandelingen..." (Nous continuons à croire à cent pour cent en notre philosophie et à nos traitements). Il a été entre-temps apposé des scellés par la police sur le cabinet. La médecin-conseil du district de Viersen a déposé une plainte pénale contre le heilpraktiker: il n'aurait pas, après l'apparition de plaintes de ses patients, alerté le médecin d'urgence, mais administré des vitamines. Les médecins-conseil des districts où Ross semble exercer (Bottrop/Kamp Lintfort), ont été également informés.

André Hartel

André Hartel (image: Biologisches Krebszentrum Venlo)

Un ancien partenaire en affaires de Klaus Ross est le néerlandais André Hartel (son pseudonyme: André Lambert). Hartel était, avec l'anesthésiste Bozena Kilarski, le co-fondateur du Biologischen Krebszentrums Venlo (Centre de cancérologique biologique Venlo) qui a déménagé début 2014 vers la ville allemande voisine Brüggen. Hartel aurait été lui-même malade du cancer mais aurait été guéri par l'anesthésiste allemande Bozena Kilarski. Initialement, Kilarski avait également exercé au Centre de cancérologie et y avait également expérimenté avec du 3-Bromopyruvate sans avoir pourtant vu de succès du traitement convaincants . Ensuite, elle a pris ses distances en ce qui concerne Hartel. Dans des articles de presse récents, elle est citée pour avoir dit textuellement à propos du Gesundheitszentrum Venlo-Bracht (Centre de santé Venlo-Bracht) "ce que j'entends et lis, sonne criminel". On y aurait aussi expérimenté la substance Reversine . Professionnellement, Hartel était auparavant représentant pour des sèche-linges fonctionnant au gas . Ross et Hartel expérimentaient en tant que profanes [en médecine] avec le remède 3-Bromopyruvate sur des patients cancéreux et il y eut des querelles qui ont finalement conduit à la séparation. Selon des déclarations de proches des patients décédés qui ont été citées dans la presse néerlandaise, Hartel aurait critiqué, entre autres choses, que Ross préparait les perfusions de 3-Bromopyruvate le matin pour tous les patients à traiter, tandis que lui-même faisait une préparation individuelle peu de temps avant la perfusion. D'après les indications des proches, Hartel aurait également dit que Ross avait tout d'abord reçu les perfusions de 3-BP toutes prêtes d'une pharmacie, mais qu'ensuite, pour faire des économies, il aurait décidé de fabriquer lui-même les perfusions, à savoir, avec une "poudre" reçue des USA. A cette occasion - selon Hartel - Ross se serait peut-être trompé dans le dosage du 3-Bromopyruvate et il en aurait résulté une intoxication par overdose des patients .

Hartel propose également la substance 3-Bromopyruvate, et, à savoir, à partir de l'Italie où il dirige une clinique dont le nom et le lieu sont tenus secrets. Les patients doivent utiliser le médicament eux-mêmes à la maison ce qui manifestement doit rendre difficiles les plaintes éventuelles contre lui. Hartel aurait aussi utilisé ou avoir recommandé du LDN . Son ex-épouse affirme que Hartel participerait à une firme Global Health Centre (GHC) à Nederweert (Pays-Bas) . Cette firme appartient à Rob Kierkels. Il fut proposé indirectement des traitements en Italie qu'Hartel en fin de compte organise. La firme elle-même se considère une agence de voyage. Sur la page Web de Klaus Ross, il y avait aussi un lien vers les pages, entre-temps désactivées, de la Global Health Center BV à Nederweert (http://www.kankerbehandelen-ghc.nl/) sur lesquelles avait été proposés l'utilisation de produits de Boswellia et des compléments alimentaires explicitement pour des femmes ayant un cancer du sein </ref>. La boutique en ligne proposait, entre autres choses, du MSM et DMSO . Un cache du contenu germanophone du 7 juillet 2016 se trouve sur la page de discussion de l'article Psiram-allemand Klaus Ross. La firme GHC faisait également de la publicité sur Internet avec des rapports de clients sur de prétendues guérisons miracle avec du 3-Bromopyruvate et un "Protocole-GHC". Sur une page secondaire "Testimonials", un tel rapport d'une patiente ayant un cancer du sein a été publié. Citation:

"Reactie van KS uit USA (Réaction de Ks des USA)
I am extremely appreciative of the positive experience I recently had working with Andre and his team from the Global Health Clinic. I had a hard time deciding whether to undertake this work. Therefore, I want to share my experience in the event it may help someone else decide whether or not it is ‘right’ for them. I traveled from my home country to Europe in order to work with Global Health Clinic because I was hopeful that 3 BP could slow the progress of my Stage IV breast cancer metastasized to bone. I had already had five vertebrae fracture, subsequent surgery to stabilize my spine and radiation to reduce the pain. My oncologist could offer only palliative treatment (pain management) and supported my exploration of whether the Global Health Clinic (GHC) protocol could help.
For one month I followed the GHC protocol. While I knew that it includes 3 BP, I learned that the protocol is much richer than just 3 BP. In addition to 3 BP, I took bicarbonate of soda, magnesium and LDN (low dose Naltrexone) by mouth, nebulizer or transdermally. I also took Infra-red heat treatments, daily breathing exercises, daily walks and identified stressors and worked towards resolutions of those stressors in various ways.
After one month I returned to my home country and immediately had a Pet Scan, which had been scheduled prior to my trip. My oncologist was surprised and delighted to see the conclusion: ‘No Active Cancer’. Needless to say, I was even more delighted than he was and plan to continue the protocol at home.
I was given the guidance needed to continue on my own at home and the invitation to communicate with the GHC/Andre’ if I had questions. That has worked out very well.
During the first month of the protocol there were adjustments to be made in dosage, timing or other variables as we added in elements of the protocol to reach full application. I learned how each one worked (or didn’t) with my particular body/being. These times, which I initially framed as problems or deficiencies in me, turned out to be valuable lessons in developing more refined observation of myself. Specifically, I was coached to ask what might be causing my discomfort. It might be a change in some element of protocol or some stressor. Secondly, I was invited to accept that taking one step back (lower dosage, less frequency, etc.) was perfectly okay versus my original view that the adjustment needed was an additional source of stress because something was failing to work. We are each unique. I feel that I have been given the gift of becoming a true friend to my body and my whole self.
KS."

Une page Web qui est à attribuer à Hartel est encore en ligne: kankerbehandelen.nl, l'ancienne page du Biologischen Krebszentrums Venlo.

Liens externes

• http://www.academie-chirurgie.fr/ememoires/005_2010_9_4_058x071.pdf e-mémoires de l'Académie Nationale de Chirurgie, 2010, 9 (4) : 058-071
  Nouvelle thérapie anticancéreuse bloquant l’énergie des cellules cancéreuses par du 3-Bromopyruvate ou du citrate : résultats expérimentaux dans le mésothéliome

Articles de blogs

• http://blog.gwup.net/2016/08/05/die-hyaluron-party-ist-vorbei-drei-tote-patienten-einer-alternativen-krebsklinik-in-nrw/ Verfasst von Bernd Harder 5. August 2016 (allemand)
• http://edzardernst.com/2016/08/fatalities-in-a-german-alternative-medicine-clinic-caused-by-3bp/ Published Saturday 06 August 2016 (anglais)
• https://www.sciencebasedmedicine.org/3-bromopyruvate-the-latest-cancer-cure-they-dont-want-you-to-know-about/ Posted by David Gorski on August 15, 2016 (anglais)
• http://scienceblogs.com/insolence/2016/08/22/did-the-experimental-cancer-drug-3-bromopyruvate-3-bp-cause-the-deaths-of-cancer-patients-at-a-german-alternative-medicine-clinic/ Posted by Orac on August 22, 2016 (anglais)

Article de Psiram dans d'autres langues

• Deutsch: Klaus Ross