Changes

<pre>Article is in translation and unfinished</pre>

<pre>Article is in translation and unfinished</pre>

[[image:Rossi_Focardi.jpg|Andrea Rossi und Sergio Focardi (Bild "La Repubblica")|thumb]]

[[image:Rossi_Focardi.jpg|Andrea Rossi und Sergio Focardi (Bild "La Repubblica")|thumb]]

The '''Rossi Focardi Energy Amplifier''' (also ''E-Cat'' or just ''Rossi energy amplifier'') is allegedly a small fusion reactor assumed to be based on [[Cold Fusion]]. The Italian company EON&nbsp;srl claims to bring it to market in 2011. It is claimed to produce more than 10&nbsp;kW thermal energy while needing just a couple of 100 Watts of electrical energy to power it. According to the Italian inventors, the professor emeritus in physics Sergio Focardi and the alleged engineer Andrea Rossi<ref>Rossi: ''I am a doctor in the Philosophy of Science and Engineering from the Universita’ Degli Studi Di Milano''</ref> cold fusion <ref>Andrea Rossi in his patent application, Page 12: ''the reaction actually provides a true nuclear cold fusion.''</ref> of hydrogen and nickel to copper is happening in the reactor. As a side-effect of the reaction gamma radiation should be emitted, but independent measurement disproved that.<ref>http://www.psiram.com/doc/Levi%2C_Giuseppe_-_Report_on_heat_production_during_preliminary_tests_on_the_Rossi_Ni-H_reactor_%282010-2011%29.004810.pdf</ref> Attempts to replicate the experiment independently failed so far. The last public presentation was mid-January 2011.

The '''Rossi Focardi Energy Amplifier''' (also ''E-Cat'' or just ''Rossi energy amplifier'') is allegedly a small fusion reactor assumed to be based on [[Cold Fusion]]. The Italian company EON&nbsp;srl claims to bring it to market in 2011. It is claimed to produce more than 10&nbsp;kW thermal energy while needing just a couple of 100 Watts of electrical energy to power it. According to the Italian inventors, the professor emeritus in physics Sergio Focardi and the alleged engineer Andrea Rossi<ref>Rossi: ''I am a doctor in the Philosophy of Science and Engineering from the Universita’ Degli Studi Di Milano''</ref> cold fusion <ref>Andrea Rossi in his patent application, Page 12: ''the reaction actually provides a true nuclear cold fusion.''</ref> of hydrogen and nickel to copper is happening in the reactor. As a side-effect of the reaction ionizing radiation should be emitted, but independent measurement during the experiments disproved that.<ref>http://www.psiram.com/doc/Levi%2C_Giuseppe_-_Report_on_heat_production_during_preliminary_tests_on_the_Rossi_Ni-H_reactor_%282010-2011%29.004810.pdf</ref> Attempts to replicate the experiment independently failed so far. The last public presentation was mid-January 2011.

The true inventor of the principle was the Italian biophysicist Francesco Piantelli in 1989, who filed a patent application on it in 2010.<ref>WO 2010058288 A1: METHOD FOR PRODUCING ENERGY AND APPARATUS THEREFOR. 2010-05-27. Erfinder: PIANTELLI SILVIA; PIANTELLI FRANCESCO</ref> Rossi, who himself tries to patent his invention, does not acknowledge that:

The true inventor of the principle was the Italian biophysicist Francesco Piantelli in 1989, who filed a patent application on it in 2010.<ref>WO 2010058288 A1: METHOD FOR PRODUCING ENERGY AND APPARATUS THEREFOR. 2010-05-27. Erfinder: PIANTELLI SILVIA; PIANTELLI FRANCESCO</ref> Rossi, who himself tries to patent his invention, does not acknowledge that:

==Purported functional principle==

==Purported functional principle==

[[image:FAE3.jpg|Andrea Rossi and the reactor (Demonstration an 14.&nbsp;Januar 2011, Source: [http://curiositybox.wordpress.com/2011/01/16/bologna-14111-cronaca-test-fusione-fredda-del-reattore-nichel-idrogeno-focardi-rossi/ Curiosity-Blog])|350px|thumb]]

[[image:FAE3.jpg|Andrea Rossi and the reactor (Demonstration an 14.&nbsp;Januar 2011, Source: [http://curiositybox.wordpress.com/2011/01/16/bologna-14111-cronaca-test-fusione-fredda-del-reattore-nichel-idrogeno-focardi-rossi/ Curiosity-Blog])|350px|thumb]]

All currently known information about the "Rossi Focardi Energy Amplifier" come from the inventors, a patent application by Rossi, YouTube videos and statements from a couple of physicists which tried to replicate the principle. There is no noteworthy reception from the international physics community so far and an attempt of the inventors to publish an article about their device in a renowned professional journal failed. Only single physicists reacted with blog entries and comments (e.g.: [http://pages.csam.montclair.edu/~kowalski/cf/388amplifier.html]). As of March 2011 no impeccable scientific publication is known.

Sämtliche zur Verfügung stehenden Angaben zum "Focardi-Rossi-Energiekatalysator" stammen von den Erfindern selbst, einer Patentanmeldung von Rossi, YouTube-Videos sowie aus Angaben von wenigen Physikern, die versuchten, das Prinzip zu replizieren. Eine nennenswerte Rezeption seitens der internationalen Physiker-Community blieb bislang aus, der Versuch der Erfinder in einer anerkannten Fachzeitschrift über das Prinzip zu veröffentlichen, misslang. Lediglich einzelne Physiker reagierten in Form von Blogbeiträgen oder Kommentaren auf das Thema (Beispiel: [http://pages.csam.montclair.edu/~kowalski/cf/388amplifier.html]). Eine einwandfreie wissenschaftlich zu nennende Publikation ist bislang (Januar 2011) unbekannt. Focardi und Rossi verbreiten ihre Angaben über eine eigene "Online-Zeitschrift" namens "Journal of Nuclear Physics", die im Prinzip ein Internet-Blog ist, sowie die italienische Zeitschrift "Il&nbsp;Cimento". "Journal of Nuclear Physics" war der Titel einer russischen Fachzeitschrift, die inzwischen ihr Erscheinen eingestellt hat. Die beteiligte Firma EON&nbsp;srl selbst stellt bislang keine Informationen zur Verfügung. Physiker Focardi teilte auf Anfrage mit, die Zeitschrift "Journal of Nuclear Physics" gegründet zu haben, da eine Veröffentlichung in anerkannten Fachzeitschriften gescheitert sei.

Focardi and Rossi spread their claims through their own "online newspaper" "Journal of Nuclear Physics", basically an Internet blog and the Italian newspaper "Il&nbsp;Cimento". "Journal of Nuclear Physics" was the title of a Russian professional journal, which has been discontinued. The involved company EON&nbsp;srl has not published any information. Physicist Focardi disclosed on inquiry, that the newspaper "Journal of Nuclear Physics" was founded since the attempt to publish in an accredited journal had failed.

Nach zur Verfügung stehenden und teilweise widersprüchlichen Informationen der Erfinder Focardi und Rossi soll ihr Kleinreaktor exotherme Fusionsprozesse ermöglichen. Nach ihren Angaben sei es ihnen als Extremfall gelungen experimentell bis zu 130&nbsp;kW thermische Energie zu "gewinnen", bei einer Zufuhr von 80 bis 1250&nbsp;Watt zur "Vorheizung" bzw zum Betrieb der elektronischen Steuerung.  

According to available and partly contradicting information from the inventors Focardi and Rossi the small reactor makes exothermal fusion possible. They claim that that they were able to "produce" 130&nbsp;kW thermal energy in an extreme case and needed just 80 to 1250&nbsp;Watt to "heat up" and for the operation of the electronic controller.

Das nur teilweise offengelegte, aber zum Patent angemeldete (bislang nicht patentierte) Verfahren sieht dabei vor, dass sich Nickel in Anwesenheit von Wasserstoffgas unter Wärmeabgabe und ionisierender Strahlung in Kupfer umwandelt. In der Patentanmedung wird genauer behauptet, dass das stabile Nickel-Isotop 62Ni28 (zu 3,6% im normalen Nickel enthalten) mit Wasserstoff in das stabile Kupferisotop 62Cu29 umgewandelt werde. Das dabei entstehende Kupfer soll zwei stabile Kupferisotope beinhalten, dabei sei das Isotopenverhältnis anders als bei natürlich vorkommendem Kupfer.<ref>Angabe von S.&nbsp;Focardi in einer E-Mail: ''[...] mostra l'esistenza di Cu (non presente inizialmente) i cui due isotopi stabili sono in un rapporto diverso da quello naturale [...]''</ref> Eine derartige Fusion müsste jedoch sehr hohe Temperaturen voraussetzen und müsste eine starke Gammastrahlung durch Vernichtungsstrahlung von Positronen und Elektronen zur Folge haben.<ref>Ansicht von Prof. Jonghwa Chang, Chief Research Advisor der "Korea Atomic Energy Research Institute", als Antwort auf eine Anfrage eines italienischen Chemikers. siehe: [http://www.queryonline.it/2011/01/31/il-ritorno-della-fusione-fredda-2/]</ref>  

The process was unfolded only in part, even though a patent application was filed (not approved currently), involves that nickel and hydrogen are transformed to copper which creates heat and ionizing radiation. In the patent application is more precise and states that the stable nickel isotope 62Ni28 (which makes about 3,6% of normal nickel) reacts with hydrogen and is transformed into the stable copper isotope 62Cu29. The copper that is created through this process is said to consist of two stable copper isotopes with an isotope proportion that is different from natural copper.<ref>According to S.&nbsp;Focardi in an E-Mail: ''[...] mostra l'esistenza di Cu (non presente inizialmente) i cui due isotopi stabili sono in un rapporto diverso da quello naturale [...]''</ref> Such a fusion would need very high temperatures and strong gamma radiation from the destruction of positrons and electrons would be emitted.<ref>According to Prof. Jonghwa Chang, Chief Research Advisor of the "Korea Atomic Energy Research Institute", answer to an inquiry by an Italian chemist. see: [http://www.queryonline.it/2011/01/31/il-ritorno-della-fusione-fredda-2/]</ref>  

Verwendet worden sein sollen anfänglich Nickelstäbe, und bei den letzten Versuchen Nickelpulver (die Rede ist von Partikelgrößen im nm-Bereich, in der Patenschrift werden jedoch 10 µm genannt). Als Lieferant des Nickel nannte Rossi die Mailänder Firma "Gerli Metalli"<ref>Powder nickel: Gerli Metalli--Milan</ref>. Zusätzlich sollen unbekannte, und auch in der Patentanmeldung nicht näher bezeichnete Katalysatoren zum Einsatz kommen. Nach nicht nachprüfbaren Gerüchten aus dem Internet könne es sich dabei um [http://de.wikipedia.org/wiki/Raney-Nickel "Raney-Nickel"] handeln, denn zweimal war es in einem Labor von Rossi zu einem Brand gekommen, der auf "Raney-Nickel" zurück zu führen war. Nickeloxid, das mit Wasserstoff unter Wasserbildung und Wärme reagiert (NiO2 + H2 -xxx-> Ni + H20) soll hier nicht verwendet worden sein.

Verwendet worden sein sollen anfänglich Nickelstäbe, und bei den letzten Versuchen Nickelpulver (die Rede ist von Partikelgrößen im nm-Bereich, in der Patenschrift werden jedoch 10 µm genannt). Als Lieferant des Nickel nannte Rossi die Mailänder Firma "Gerli Metalli"<ref>Powder nickel: Gerli Metalli--Milan</ref>. Zusätzlich sollen unbekannte, und auch in der Patentanmeldung nicht näher bezeichnete Katalysatoren zum Einsatz kommen. Nach nicht nachprüfbaren Gerüchten aus dem Internet könne es sich dabei um [http://de.wikipedia.org/wiki/Raney-Nickel "Raney-Nickel"] handeln, denn zweimal war es in einem Labor von Rossi zu einem Brand gekommen, der auf "Raney-Nickel" zurück zu führen war. Nickeloxid, das mit Wasserstoff unter Wasserbildung und Wärme reagiert (NiO2 + H2 -xxx-> Ni + H20) soll hier nicht verwendet worden sein.