Modifications

== La Floride révoque la licence médicale d'un “Lyme literate” doctor ==

== La Floride révoque la licence médicale d'un “Lyme literate” doctor ==

(''Remarque préliminaire de Psiram: Lyme Literate Medical Doctor (LLMD), Lyme Literate Doctor (LLD), Lyme literate et Lyme Literacy sont des expressions difficiles à traduire, literate signifiant soit capable de lire et écrire (alphabète, alphabétisé), soit instruit, cultivé, lettré. Quand literate est utilisé pour qualifier des membres de l'[[ILADS]], docteurs en médecine, en ostéopathie (OD), en naturopathie (ND), pharmaciens, infirmiers/infirmières, cela signifie qu'ils ont été formés par l'ILADEF (International Lyme and Associated Diseases Education Foundation), ils n'ont donc ni formation académique ni diplôme en la matière et suivent les recommandations et directives de l'[[ILADS]], lesquelles n'ont rien à voir avec celles des vrais experts ou spécialistes de Lyme reconnus par la communauté médicale dont les recommandations et directives s'appuient, elles, sur la médecine fondée sur des preuves (EBM). Par exemple, en France pour être expert en infectiologie ou en pathologie infectieuse, il faut effectuer un cursus universitaire "DESC de Maladies Infectieuses et Tropicales"<ref>http://www.infectiologie.com/fr/desc-pathologie-infectieuse-et-tropicale.html</ref> après avoir, au préalable, obtenu un DES (diplôme d'études spécialisées)<ref>http://www.infectiologie.com/fr/maquette-du-des.html</ref>, aussi pour ne pas confondre, dans les articles en français concernant le goupe [[ILADS]], on utilise l'expression « Lyme doctor(s) », ce qui, cependant, enlève de la saveur à l'article quand il s'agit d'une traduction anglais-français. Aussi, ci-dessous, nous laisserons les expressions contenant l'adjectif literate en anglais.'')

(''Remarque préliminaire de Psiram.com: Lyme Literate Medical Doctor (LLMD), Lyme Literate Doctor (LLD), Lyme literate et Lyme Literacy sont des expressions difficiles à traduire, literate signifiant soit capable de lire et écrire (alphabète, alphabétisé), soit instruit, cultivé, lettré. Quand literate est utilisé pour qualifier des membres de l'[[ILADS]], docteurs en médecine, en ostéopathie (OD), en naturopathie (ND), pharmaciens, infirmiers/infirmières, cela signifie qu'ils ont été formés par l'ILADEF (International Lyme and Associated Diseases Education Foundation), ils n'ont donc ni formation académique ni diplôme en la matière et suivent les recommandations et directives de l'[[ILADS]], lesquelles n'ont rien à voir avec celles des vrais experts ou spécialistes de Lyme reconnus par la communauté médicale dont les recommandations et directives s'appuient, elles, sur la médecine fondée sur des preuves (EBM). Par exemple, en France pour être expert en infectiologie ou en pathologie infectieuse, il faut effectuer un cursus universitaire "DESC de Maladies Infectieuses et Tropicales"<ref>http://www.infectiologie.com/fr/desc-pathologie-infectieuse-et-tropicale.html</ref> après avoir, au préalable, obtenu un DES (diplôme d'études spécialisées)<ref>http://www.infectiologie.com/fr/maquette-du-des.html</ref>, aussi pour ne pas confondre, dans les articles en français concernant le goupe [[ILADS]], on utilise l'expression « Lyme doctor(s) », ce qui, cependant, enlève de la saveur à l'article quand il s'agit d'une traduction anglais-français. Aussi, ci-dessous, nous laisserons les expressions contenant l'adjectif literate en anglais.'')

Traduction de l'article de Jann Bellamy, ''Florida revokes medical license of “Lyme literate” doctor'', publié le 22 décembre 2016 sur le site web Science-Based Medicine.<ref>https://sciencebasedmedicine.org/florida-revokes-medical-license-of-lyme-literate-doctor/</ref>

Traduction de l'article de Jann Bellamy, ''Florida revokes medical license of “Lyme literate” doctor'', publié le 22 décembre 2016 sur le site web Science-Based Medicine.<ref>https://sciencebasedmedicine.org/florida-revokes-medical-license-of-lyme-literate-doctor/</ref>

Cette recherche a été utilisée dans de nouveaux dépistages et traitements pour le [[maladie de Lyme chronique|Lyme "chronique"]] <ref>https://www.envita.com/lyme-disease/biofilm-the-unseen-protector-of-lyme-disease (lien figurant dans l'article de Jann Bellamy)</ref> par des cliniques médicales douteuses.

Cette recherche a été utilisée dans de nouveaux dépistages et traitements pour le [[maladie de Lyme chronique|Lyme "chronique"]] <ref>https://www.envita.com/lyme-disease/biofilm-the-unseen-protector-of-lyme-disease (lien figurant dans l'article de Jann Bellamy)</ref> par des cliniques médicales douteuses.

Les deux autres cours ont été donnés par le Dr [[Carol Ann Ryser]], une pédiatre dont la clinique de Kansas City a traité, entre autres, la [[maladie de Lyme|maladie de Lyme "chronique"]]. Ryser a rendu sa licence de médecin et a fermé sa clinique <ref>https://www.quackwatch.org/11Ind/ryser.html Carol Ann Ryser, M.D., Barred from Practicing Medicine. Stephen Barrett, M.D. (lien figurant dans l'article de Jann Bellamy)</ref> dans le cadre d'une transaction judiciaire avec le gouvernement fédéral au sujet de fraudes et d'évasion fiscale en 2013. Elle a également fait l'objet de nombreuses actions en faute professionnelle, dont l'une révèle qu'elle est une convaincue de l'idée selon laquelle les "microbes" peuvent se cacher dans leur "biofilm", ce qui nécessite un long traitement antibiotique.

Les deux autres cours ont été donnés par la Dre [[Carol Ann Ryser]], une pédiatre dont la clinique de Kansas City a traité, entre autres, la [[maladie de Lyme|maladie de Lyme "chronique"]]. Ryser a rendu sa licence de médecin et a fermé sa clinique <ref>https://www.quackwatch.org/11Ind/ryser.html Carol Ann Ryser, M.D., Barred from Practicing Medicine. Stephen Barrett, M.D. (lien figurant dans l'article de Jann Bellamy)</ref> dans le cadre d'une transaction judiciaire avec le gouvernement fédéral au sujet de fraudes et d'évasion fiscale en 2013. Elle a également fait l'objet de nombreuses actions en faute professionnelle, dont l'une révèle qu'elle est une convaincue de l'idée selon laquelle les "microbes" peuvent se cacher dans leur "biofilm", ce qui nécessite un long traitement antibiotique.

<big>'''Les conclusions'''</big>

<big>'''Les conclusions'''</big>

La ALJ n'était pas d'accord avec le ministère de la Santé pour dire que le défaut de Lentz d'orienter les patients vers un spécialiste des maladies infectieuses était inférieur à la norme de soins :

La ALJ n'était pas d'accord avec le ministère de la Santé pour dire que le défaut de Lentz d'orienter les patients vers un spécialiste des maladies infectieuses était inférieur à la norme de soins :

:<big>la preuve n'était pas claire et convaincante qu'un médecin de premier recours [un généraliste] ne pourait pas diagnostiquer la [[maladie de Lyme]] ou la babésiose, en supposant qu'il ait pris les antécédents appropriés, mené un examen physique approfondi et, le cas échéant, ordonné les tests de laboratoire objectifs appropriés.</big>

:<big>la preuve n'était pas claire et convaincante qu'un médecin de premier recours [un généraliste] ne pourrait pas diagnostiquer la [[maladie de Lyme]] ou la babésiose, en supposant qu'il ait pris les antécédents appropriés, mené un examen physique approfondi et, le cas échéant, ordonné les tests de laboratoire objectifs appropriés.</big>

Après avoir conclu que Lentz était coupable de «faute professionnelle répétée», la ALJ a recommandé la révocation de sa licence et l'amende. Parce que le Conseil de médecine a souscrit aux conclusions de la ALJ concernant des fautes professionnelles répétées, il n’avait pas le pouvoir discrétionnaire d’imposer une peine moindre que la révocation. En 2004, les floridiens ont approuvé à une écrasante majorité un projet de modification de la constitution de l’État, qui a ensuite été transposé dans la loi de Floride par une loi habilitante, appelée la «règle des trois fautes». La loi interdit aux médecins ayant trois ou plus d'incidents de faute professionnelle, prouvés par des preuves claires et convaincantes, d'être autorisés à exercer la médecine. Étant donné que les procédures devant le Conseil exigent des preuves fondées sur des «preuves claires et convaincantes», la décision rendue en l'espèce répondait aux exigences de la loi. D'après l'enregistrement audio des délibérations du Conseil, il s’agit de la première affaire des «trois fautes» que le Conseil a examiné, bien que je n’aie pas pu le confirmer. Évidemment, on espère que le Conseil parviendrait à la même conclusion, même sans la règle des trois fautes, si elle était saisie de cette affaire flagrante.

Après avoir conclu que Lentz était coupable de «faute professionnelle répétée», la ALJ a recommandé la révocation de sa licence et l'amende. Parce que le Conseil de médecine a souscrit aux conclusions de la ALJ concernant des fautes professionnelles répétées, il n’avait pas le pouvoir discrétionnaire d’imposer une peine moindre que la révocation. En 2004, les floridiens ont approuvé à une écrasante majorité un projet de modification de la constitution de l’État, qui a ensuite été transposé dans la loi de Floride par une loi habilitante, appelée la «règle des trois fautes». La loi interdit aux médecins ayant trois ou plus d'incidents de faute professionnelle, prouvés par des preuves claires et convaincantes, d'être autorisés à exercer la médecine. Étant donné que les procédures devant le Conseil exigent des preuves fondées sur des «preuves claires et convaincantes», la décision rendue en l'espèce répondait aux exigences de la loi. D'après l'enregistrement audio des délibérations du Conseil, il s’agit de la première affaire des «trois fautes» que le Conseil a examiné, bien que je n’aie pas pu le confirmer. Évidemment, on espère que le Conseil parviendrait à la même conclusion, même sans la règle des trois fautes, si elle était saisie de cette affaire flagrante.