Modifications

== Article du magazine allemand Süd Deutsche Zeitung du 19 juillet 2018 ==

== Article du magazine allemand Süd Deutsche Zeitung du 19 juillet 2018 ==

'''Jouer avec l'espoir.'''<br><br>''Il y a deux ans, la présentatrice de télévision Miriam Pielhau est décédée d'un cancer. Elle croyait avoir trouvé une thérapie salvatrice jusqu'à récemment. Une erreur.''<br><br>L'espoir avait cinq lettres pour Miriam Pielhau. Cherchez avec google GcMAF, écrivait la célèbre animatrice de télévision en janvier 2016 dans un e-mail à des amis proches : "Cela va m'apporter la guérison finale !"<br><br>Pielhau a subi quatre chimiothérapies et, en 2008, on lui a diagnostiqué un cancer du sein. D'abord, elle s'est remise sur pied, en a parlé lors de collectes de fonds, a écrit un livre. Mais "M. K." [Krebs veut dire cancer en allemand], comme l'appelait Pielhau, est revenu, encore plus violemment.<br><br>La dernière chimio n'a pas fonctionné. Pielhau l'a arrêtée, a eu une alimentation saine, a beaucoup médité. Elle a plaisanté en disant qu'il n'y avait qu'une seule chose gratuite dans la lutte contre M. K. : l'espoir. Miriam Pielhau l'a finalement mis dans le recours au remède GcMAF.<br><br>Derrière l'abréviation se cache une substance que certains médecins, [[Heilpraktiker]]s et chercheurs promeuvent encore aujourd'hui sur Internet comme une panacée contre le cancer. La substance est obtenue à partir du plasma sanguin, elle est censée renforcer le système immunitaire et combattre les cellules cancéreuses malignes.<br><br>Si on cherche sur Google GcMAF, comme Miriam Pielhau l'a fait, on tombe sur des analyses de cas. Dans des articles semblant être scientifiques, les auteurs font état de patients qui ont été guéris grâce au GcMAF, même au stade terminal de la tumeur. Une femme avait un cancer du sein inflammatoire et les médecins ne savaient pas quoi faire. La femme de 62 ans aurait reçu du GcMAF pendant une semaine, les valeurs s'étaient normalisées, elle n'avait "plus de douleur". Un autre patient aurait eu une prostate aussi grosse qu'une mandarine et "des métastases dans le foie, les os et le cerveau". Tout cela a été contenu grâce au GcMAF. A première vue, les analyses semblent crédibles, tout est documenté par des notes de bas de page. Mais certaines des études citées ont depuis longtemps été retirées par les éditeurs parce que leur contenu était incorrect.<br><br>'''Pielhau ne voulait pas dire d'où provenait le produit'''<br><br>Les critiques doutent que les études du chercheur japonais Nobuto Yamamamoto, qui, au tournant du nouveau millénaire, a été le premier à propager le GcMAF, prouvent l'efficacité promise de la substance. Et, depuis que le remède miracle présumé a été critiqué, on constate [que] : les auteurs du monde entier publient leurs études sur le GcMAF de plus en plus dans ce qu'on appelle des journaux prédateurs. Ces éditeurs prétendent être des éditeurs scientifiques renommés, mais publient souvent des articles pour de l'argent sans aucun véritable examen [par des pairs ou d'autres scientifiques].<br><br>Jutta Hübner, qui effectue des recherches sur les thérapies anticancéreuses alternatives à l'hôpital universitaire de Iéna, a examiné plus d'une douzaine de ces publications pour ''SZ-Magazin''. "Les études de cas sont épouvantables, a dit Mme Hübner. Les méthodes d'examen ne permettent pas de prouver une diminution de la tumeur et les descriptions des cas sont incomplètes. "Je ne donnerais même pas le médicament à un patient pour qui je n'ai pas d'autre thérapie. Les effets néfastes possibles ne sont pas du tout clairs."<br><br>Une vidéo publicitaire douteuse peut facilement être classée comme une arnaque. Mais quand l'effet d'un remède est décrit dans un journal qui paraît sérieux ? Et si vous cherchez désespérément une solution - parce que la médecine conventionnelle n'est plus efficace ?<br><br>Un scientifique qui a perdu son fils d'un cancer il y a quelques années décrit ainsi ses sentiments : "Quand vous voyez votre enfant mourir, vous voulez croire en quelque chose. C'est ce dont ces gens profitent. L'homme a injecté du GcMAF à son fils pendant dix jours, [produit] pour lequel il a payé plusieurs centaines d'euros. Quand l'effet promis ne s'est pas produit, il a arrêté le traitement. Le scientifique veut passer inaperçu, il travaille dans la recherche sur le cancer et craint pour sa réputation. Son impression : Dans le passé, les publications sur le GcMAF étaient truffées de termes techniques ; aujourd'hui, les auteurs s'adressent spécifiquement aux profanes [en médecine]. "On le voit à ce que l'accent est mis sur le patient sans douleur et pas sur les valeurs mesurées", dit-il.<br><br>De qui Miriam Pielhau a obtenu le produit, on ne peut pas le savoir. Elle a demandé à ses amis de ne pas le lui demander, car elle savait que le GcMAF n'était pas autorisé en Allemagne. En tant que l’un des principaux fournisseurs du produit, Immuno Biotech fait de la publicité sur l'efficacité du GcMAF. Le directeur général [[David Noakes]] a publié plusieurs fois en tant que co-auteur dans des maisons d'édition prédatrices. L'entreprise basée à Guernesey affirme avoir traité plus de 10 000 patients dans le monde entier avec du GcMAF. En novembre, [[David Noakes|Noakes]] doit être jugé à Londres parce qu'il n'avait pas l'autorisation de commercialiser le produit. [[David Noakes|Noakes]] n'a pas répondu à une demande d'interview de SZ-''Magazin''.<br><br>Les autorités du monde entier mènent des enquêtes et Europol a également traqué le GcMAF. La substance circule depuis longtemps sur Internet sous de nouveaux noms : Rerum, ImmunoD ou Goleic. Même un yaourt fait de la publicité pour renforcer le système immunitaire avec du GcMAF.<br><br>Miriam Pielhau a écrit à ses amis l'été 2016 qu'elle ne voulait pas d'une cinquième chimiothérapie. Qui pouvait dire alors si ça marchait ? Au lieu de cela : "GcMAF à haute dose". Pielhau est décédée trois semaines plus tard, le 12 juillet [2016. Elle avait 41 ans].<ref>https://sz-magazin.sueddeutsche.de/wissen/krebstherapie-methoden-wirkungslos-85887 <br>''Spiel mit der Hoffnung. (Jeu avec l'espoir)<br>Vor zwei Jahren starb die Fernsehmoderatorin Miriam Pielhau an Krebs. Sie glaubte bis zuletzt, eine rettende Therapie gefunden zu haben. Ein Irrtum. (La présentatrice de télévision Miriam Pielhau est décédée d'un cancer il y a deux ans. Elle a cru jusqu'à la fin qu'elle avait trouvé une thérapie salvatrice. Une erreur.)''<br><br>Die Hoffnung hatte für Miriam Pielhau fünf Buchstaben. »Googelt mal GcMAF«, schrieb die beliebte Fernsehmoderatorin im Januar 2016 in einer Mail an enge Freunde: »Das wird mir die finale Heilung bringen!«<br><br>Da hatte Pielhau vier Chemotherapien hinter sich. 2008 war bei ihr Brustkrebs diagnostiziert worden. Erst wurde sie wieder gesund, sprach darüber auf Spendengalas, schrieb ein Buch. Doch »Herr K.«, wie Pielhau ihn nannte, kam zurück, noch heftiger.<br><br>Die letzte Chemo schlug nicht an. Pielhau beendete sie, ernährte sich gesund, meditierte viel. Sie scherzte, es gebe im Kampf gegen Herrn K. nur eines gratis: die Hoffnung. Die setzte Miriam Pielhau schließlich in das Mittel GcMAF.<br><br>Hinter dem Kürzel verbirgt sich ein Stoff, den einige Ärzte, [[Heilpraktiker]] und Forscher bis heute im Internet als Wundermittel gegen Krebs bewerben. Der Stoff wird aus Blutplasma gewonnen, er soll das Immunsystem stärken und bösartige Krebszellen bekämpfen.<br><br>Googelt man GcMAF, wie Miriam Pielhau es tat, stößt man auf Fallanalysen. In wissenschaftlich anmutenden Artikeln berichten Autoren von Patienten, die selbst im Tumorendstadium mit GcMAF geheilt worden seien. Eine Frau hatte demnach entzündlichen Brustkrebs, die Ärzte hätten nicht weitergewusst. Eine Woche lang soll die 62-Jährige GcMAF erhalten haben, die Werte hätten sich normalisiert, sie habe »keine Schmerzen mehr« gehabt. Ein anderer Patient soll eine Prostata groß wie eine Mandarine gehabt haben und »Metastasen in der Leber, den Knochen und im Gehirn«. All das sei dank GcMAF eingedämmt worden. Auf den ersten Blick wirken die Analysen glaubhaft, alles ist mit Fußnoten belegt. Aber einige der zitierten Belegstudien wurden längst von Verlagen zurückgezogen, weil der Inhalt fehlerhaft war.<br><br>'''Pielhau wollte nicht sagen, woher sie das Mittel bekam'''<br><br>Kritiker bezweifeln, dass die Studien des japanischen Forschers Nobuto Yamamoto, der um die Jahrtausendwende als Erster GcMAF propagierte, die versprochene Wirkung des Stoffes belegen. Und seit das angebliche Wundermittel in der Kritik steht, ist zu beobachten: Autoren aus aller Welt publizieren ihre GcMAF-Untersuchungen vermehrt in sogenannten Raubjournalen. Diese geben sich als renommierte Wissenschaftsverlage aus, veröffentlichen Beiträge aber oft gegen Geld ohne eine nennenswerte Prüfung.<br><br>Jutta Hübner, die am Universitätsklinikum Jena alternative Krebstherapien erforscht, hat sich für das SZ-Magazin mehr als ein Dutzend dieser Veröffentlichungen angesehen. »Die Fallstudien sind grottenschlecht«, sagt Hübner. Die Untersuchungsmethoden seien ungeeignet, um einen Rückgang des Tumors zu belegen, und die Fallbeschreibungen unvollständig. »Ich würde das Mittel nicht mal einem Patienten geben, bei dem ich keine andere Therapiemöglichkeit habe. Die möglichen schädigenden Wirkungen sind völlig unklar. «Ein dubioses Werbevideo kann man schnell als Humbug einordnen. Aber wenn die Wirkung eines Heilmittels in einem Journal <br><br>beschrieben wird, das seriös wirkt? Und wenn man verzweifelt einen Ausweg sucht – da die Schulmedizin nicht mehr hilft?<br><br>Ein Wissenschaftler, der seinen Sohn vor einigen Jahren durch Krebs verlor, beschreibt seine Gefühle so: »Wenn du dein Kind sterben siehst, willst du an etwas glauben. Das nutzen diese Leute aus.« Der Mann injizierte seinem Sohn zehn Tage lang GcMAF, dafür zahlte er mehrere Hundert Euro. Als die versprochene Wirkung nicht eintrat, brach er die Behandlung ab. Der Wissenschaftler will unerkannt bleiben, er arbeitet in der Krebsforschung und fürchtet um seine Reputation. Sein Eindruck: Früher seien die Veröffentlichungen über GcMAF mit Fachbegriffen gespickt gewesen, heute sprächen die Autoren gezielt Laien an. »Das erkennt man daran, dass der schmerzfreie Patient im Mittelpunkt steht und nicht die Messwerte«, sagt er.<br><br>Von wem Miriam Pielhau das Mittel bekam, lässt sich nicht nachvollziehen. Sie bat Freunde, nicht zu fragen, weil sie wusste, dass GcMAF in Deutschland nicht zugelassen ist. Als einer der größten Anbieter des Mittels bewirbt die Firma Immuno Biotech die Wirkung von GcMAF. Der Geschäftsführer [[David Noakes]] hat mehrfach als Co-Autor in Raubverlagen veröffentlicht. Weltweit will die Firma mit Sitz auf der Insel Guernsey mehr als 10 000 Patienten mit GcMAF behandelt haben. [[David Noakes|Noakes]] muss sich im November in London vor Gericht verantworten, weil er keine Erlaubnis hatte, das Mittel zu vertreiben. [[David Noakes|Noakes]] reagierte nicht auf eine Interviewanfrage des ''SZ-Magazins''.<br><br>Weltweit ermitteln Behörden, auch Europol spürte GcMAF nach. Im Internet kursiert der Stoff längst unter neuen Namen: Rerum, ImmunoD oder Goleic. Sogar ein Joghurt wirbt damit, das Immunsystem mit GcMAF zu stärken.<br><br>Sie wolle keine fünfte Chemo, schrieb Miriam Pielhau ihren Freunden im Sommer 2016. Wer könne schon sagen, ob die wirke? Stattdessen: »GcMAF, hochdosiert«. Drei Wochen später, am 12. Juli, starb Pielhau.</ref>

'''Jouer avec l'espoir.'''<br><br>''Il y a deux ans, la présentatrice de télévision Miriam Pielhau est décédée d'un cancer. Elle croyait avoir trouvé une thérapie salvatrice jusqu'à récemment. Une erreur.''<br><br>L'espoir avait cinq lettres pour Miriam Pielhau. Cherchez avec google GcMAF, écrivait la célèbre animatrice de télévision en janvier 2016 dans un e-mail à des amis proches : "Cela va m'apporter la guérison finale !"<br><br>Pielhau a subi quatre chimiothérapies et, en 2008, on lui a diagnostiqué un cancer du sein. D'abord, elle s'est remise sur pied, en a parlé lors de collectes de fonds, a écrit un livre. Mais "M. K." [Krebs veut dire cancer en allemand], comme l'appelait Pielhau, est revenu, encore plus violemment.<br><br>La dernière chimio n'a pas fonctionné. Pielhau l'a arrêtée, a eu une alimentation saine, a beaucoup médité. Elle a plaisanté en disant qu'il n'y avait qu'une seule chose gratuite dans la lutte contre M. K. : l'espoir. Miriam Pielhau l'a finalement mis dans le recours au remède GcMAF.<br><br>Derrière l'abréviation se cache une substance que certains médecins, [[Heilpraktiker]]s et chercheurs promeuvent encore aujourd'hui sur Internet comme une panacée contre le cancer. La substance est obtenue à partir du plasma sanguin, elle est censée renforcer le système immunitaire et combattre les cellules cancéreuses malignes.<br><br>Si on cherche sur Google GcMAF, comme Miriam Pielhau l'a fait, on tombe sur des analyses de cas. Dans des articles semblant être scientifiques, les auteurs font état de patients qui ont été guéris grâce au GcMAF, même au stade terminal de la tumeur. Une femme avait un cancer du sein inflammatoire et les médecins ne savaient pas quoi faire. La femme de 62 ans aurait reçu du GcMAF pendant une semaine, les valeurs s'étaient normalisées, elle n'avait "plus de douleur". Un autre patient aurait eu une prostate aussi grosse qu'une mandarine et "des métastases dans le foie, les os et le cerveau". Tout cela a été contenu grâce au GcMAF. A première vue, les analyses semblent crédibles, tout est documenté par des notes de bas de page. Mais certaines des études citées ont depuis longtemps été retirées par les éditeurs parce que leur contenu était incorrect.<br><br>'''Pielhau ne voulait pas dire d'où provenait le produit'''<br><br>Les critiques doutent que les études du chercheur japonais Nobuto Yamamamoto, qui, au tournant du nouveau millénaire, a été le premier à propager le GcMAF, prouvent l'efficacité promise de la substance. Et, depuis que le remède miracle présumé a été critiqué, on constate [que] : les auteurs du monde entier publient leurs études sur le GcMAF de plus en plus dans ce qu'on appelle des journaux prédateurs. Ces éditeurs prétendent être des éditeurs scientifiques renommés, mais publient souvent des articles pour de l'argent sans aucun véritable examen [par des pairs ou d'autres scientifiques].<br><br>Jutta Hübner, qui effectue des recherches sur les thérapies anticancéreuses alternatives à l'hôpital universitaire de Iéna, a examiné plus d'une douzaine de ces publications pour ''SZ-Magazin''. "Les études de cas sont épouvantables, a dit Mme Hübner. Les méthodes d'examen ne permettent pas de prouver une diminution de la tumeur et les descriptions des cas sont incomplètes. "Je ne donnerais même pas le médicament à un patient pour qui je n'ai pas d'autre thérapie. Les effets néfastes possibles ne sont pas du tout clairs."<br><br>Une vidéo publicitaire douteuse peut facilement être classée comme une arnaque. Mais quand l'effet d'un remède est décrit dans un journal qui paraît sérieux ? Et si vous cherchez désespérément une solution - parce que la médecine conventionnelle n'est plus efficace ?<br><br>Un scientifique qui a perdu son fils d'un cancer il y a quelques années décrit ainsi ses sentiments : "Quand vous voyez votre enfant mourir, vous voulez croire en quelque chose. C'est ce dont ces gens profitent. L'homme a injecté du GcMAF à son fils pendant dix jours, [produit] pour lequel il a payé plusieurs centaines d'euros. Quand l'effet promis ne s'est pas produit, il a arrêté le traitement. Le scientifique veut passer inaperçu, il travaille dans la recherche sur le cancer et craint pour sa réputation. Son impression : Dans le passé, les publications sur le GcMAF étaient truffées de termes techniques ; aujourd'hui, les auteurs s'adressent spécifiquement aux profanes [en médecine]. "On le voit à ce que l'accent est mis sur le patient sans douleur et pas sur les valeurs mesurées", dit-il.<br><br>De qui Miriam Pielhau a obtenu le produit, on ne peut pas le savoir. Elle a demandé à ses amis de ne pas le lui demander, car elle savait que le GcMAF n'était pas autorisé en Allemagne. En tant que l’un des principaux fournisseurs du produit, Immuno Biotech fait de la publicité sur l'efficacité du GcMAF. Le directeur général [[David Noakes]] a publié plusieurs fois en tant que co-auteur dans des maisons d'édition prédatrices. L'entreprise basée à Guernesey affirme avoir traité plus de 10 000 patients dans le monde entier avec du GcMAF. En novembre, [[David Noakes|Noakes]] doit être jugé à Londres parce qu'il n'avait pas l'autorisation de commercialiser le produit. [[David Noakes|Noakes]] n'a pas répondu à une demande d'interview de SZ-''Magazin''.<br><br>Les autorités du monde entier mènent des enquêtes et Europol a également traqué le GcMAF. La substance circule depuis longtemps sur Internet sous de nouveaux noms : Rerum, ImmunoD ou Goleic. Même un yaourt fait de la publicité pour renforcer le système immunitaire avec du GcMAF.<br><br>Miriam Pielhau a écrit à ses amis l'été 2016 qu'elle ne voulait pas d'une cinquième chimiothérapie. Qui pouvait dire alors si ça marchait ? Au lieu de cela : "GcMAF à haute dose". Pielhau est décédée trois semaines plus tard, le 12 juillet [2016. Elle avait 41 ans].<ref>https://sz-magazin.sueddeutsche.de/wissen/krebstherapie-methoden-wirkungslos-85887 <br>''Spiel mit der Hoffnung. (Jeu avec l'espoir)<br>Vor zwei Jahren starb die Fernsehmoderatorin Miriam Pielhau an Krebs. Sie glaubte bis zuletzt, eine rettende Therapie gefunden zu haben. Ein Irrtum. (La présentatrice de télévision Miriam Pielhau est décédée d'un cancer il y a deux ans. Elle a cru jusqu'à la fin qu'elle avait trouvé une thérapie salvatrice. Une erreur.)''<br><br>Die Hoffnung hatte für Miriam Pielhau fünf Buchstaben. »Googelt mal GcMAF«, schrieb die beliebte Fernsehmoderatorin im Januar 2016 in einer Mail an enge Freunde: »Das wird mir die finale Heilung bringen!«<br><br>Da hatte Pielhau vier Chemotherapien hinter sich. 2008 war bei ihr Brustkrebs diagnostiziert worden. Erst wurde sie wieder gesund, sprach darüber auf Spendengalas, schrieb ein Buch. Doch »Herr K.«, wie Pielhau ihn nannte, kam zurück, noch heftiger.<br><br>Die letzte Chemo schlug nicht an. Pielhau beendete sie, ernährte sich gesund, meditierte viel. Sie scherzte, es gebe im Kampf gegen Herrn K. nur eines gratis: die Hoffnung. Die setzte Miriam Pielhau schließlich in das Mittel GcMAF.<br><br>Hinter dem Kürzel verbirgt sich ein Stoff, den einige Ärzte, [[Heilpraktiker]] und Forscher bis heute im Internet als Wundermittel gegen Krebs bewerben. Der Stoff wird aus Blutplasma gewonnen, er soll das Immunsystem stärken und bösartige Krebszellen bekämpfen.<br><br>Googelt man GcMAF, wie Miriam Pielhau es tat, stößt man auf Fallanalysen. In wissenschaftlich anmutenden Artikeln berichten Autoren von Patienten, die selbst im Tumorendstadium mit GcMAF geheilt worden seien. Eine Frau hatte demnach entzündlichen Brustkrebs, die Ärzte hätten nicht weitergewusst. Eine Woche lang soll die 62-Jährige GcMAF erhalten haben, die Werte hätten sich normalisiert, sie habe »keine Schmerzen mehr« gehabt. Ein anderer Patient soll eine Prostata groß wie eine Mandarine gehabt haben und »Metastasen in der Leber, den Knochen und im Gehirn«. All das sei dank GcMAF eingedämmt worden. Auf den ersten Blick wirken die Analysen glaubhaft, alles ist mit Fußnoten belegt. Aber einige der zitierten Belegstudien wurden längst von Verlagen zurückgezogen, weil der Inhalt fehlerhaft war.<br><br>'''Pielhau wollte nicht sagen, woher sie das Mittel bekam'''<br><br>Kritiker bezweifeln, dass die Studien des japanischen Forschers Nobuto Yamamoto, der um die Jahrtausendwende als Erster GcMAF propagierte, die versprochene Wirkung des Stoffes belegen. Und seit das angebliche Wundermittel in der Kritik steht, ist zu beobachten: Autoren aus aller Welt publizieren ihre GcMAF-Untersuchungen vermehrt in sogenannten Raubjournalen. Diese geben sich als renommierte Wissenschaftsverlage aus, veröffentlichen Beiträge aber oft gegen Geld ohne eine nennenswerte Prüfung.<br><br>Jutta Hübner, die am Universitätsklinikum Jena alternative Krebstherapien erforscht, hat sich für das SZ-Magazin mehr als ein Dutzend dieser Veröffentlichungen angesehen. »Die Fallstudien sind grottenschlecht«, sagt Hübner. Die Untersuchungsmethoden seien ungeeignet, um einen Rückgang des Tumors zu belegen, und die Fallbeschreibungen unvollständig. »Ich würde das Mittel nicht mal einem Patienten geben, bei dem ich keine andere Therapiemöglichkeit habe. Die möglichen schädigenden Wirkungen sind völlig unklar. «Ein dubioses Werbevideo kann man schnell als Humbug einordnen. Aber wenn die Wirkung eines Heilmittels in einem Journal <br><br>beschrieben wird, das seriös wirkt? Und wenn man verzweifelt einen Ausweg sucht – da die Schulmedizin nicht mehr hilft?<br><br>Ein Wissenschaftler, der seinen Sohn vor einigen Jahren durch Krebs verlor, beschreibt seine Gefühle so: »Wenn du dein Kind sterben siehst, willst du an etwas glauben. Das nutzen diese Leute aus.« Der Mann injizierte seinem Sohn zehn Tage lang GcMAF, dafür zahlte er mehrere Hundert Euro. Als die versprochene Wirkung nicht eintrat, brach er die Behandlung ab. Der Wissenschaftler will unerkannt bleiben, er arbeitet in der Krebsforschung und fürchtet um seine Reputation. Sein Eindruck: Früher seien die Veröffentlichungen über GcMAF mit Fachbegriffen gespickt gewesen, heute sprächen die Autoren gezielt Laien an. »Das erkennt man daran, dass der schmerzfreie Patient im Mittelpunkt steht und nicht die Messwerte«, sagt er.<br><br>Von wem Miriam Pielhau das Mittel bekam, lässt sich nicht nachvollziehen. Sie bat Freunde, nicht zu fragen, weil sie wusste, dass GcMAF in Deutschland nicht zugelassen ist. Als einer der größten Anbieter des Mittels bewirbt die Firma Immuno Biotech die Wirkung von GcMAF. Der Geschäftsführer [[David Noakes]] hat mehrfach als Co-Autor in Raubverlagen veröffentlicht. Weltweit will die Firma mit Sitz auf der Insel Guernsey mehr als 10 000 Patienten mit GcMAF behandelt haben. [[David Noakes|Noakes]] muss sich im November in London vor Gericht verantworten, weil er keine Erlaubnis hatte, das Mittel zu vertreiben. [[David Noakes|Noakes]] reagierte nicht auf eine Interviewanfrage des ''SZ-Magazins''.<br><br>Weltweit ermitteln Behörden, auch Europol spürte GcMAF nach. Im Internet kursiert der Stoff längst unter neuen Namen: Rerum, ImmunoD oder Goleic. Sogar ein Joghurt wirbt damit, das Immunsystem mit GcMAF zu stärken.<br><br>Sie wolle keine fünfte Chemo, schrieb Miriam Pielhau ihren Freunden im Sommer 2016. Wer könne schon sagen, ob die wirke? Stattdessen: »GcMAF, hochdosiert«. Drei Wochen später, am 12. Juli, starb Pielhau.</ref>

== Liens externes ==

== Liens externes ==

* http://gcmaf.la/en/what-are-cytonic-products Un site qui propose pour les pays d'Amérique latine les produits Cytonic... Qui est en fait derrière ce site et la société Cytoinnovations Ltd reste un mystère.

* http://gcmaf.la/en/what-are-cytonic-products Un site qui propose pour les pays d'Amérique latine les produits Cytonic... Qui est en fait derrière ce site et la société Cytoinnovations Ltd reste un mystère.

* https://metro.co.uk/2018/11/14/man-tried-smuggling-wonder-drug-made-out-of-human-blood-into-france-from-uk-8138716/ [traduction DeepL :] <br>'''Un homme a tenté de faire passer en France un 'médicament miracle' fabriquée à partir de sang humain depuis le Royaume-Uni.''' Tanveer Mann, mercredi 14 nov 2018. <br><br>Un homme a tenté de faire passer en France un 'médicament miracle' non autorisé fabriquée à partir de sang humain, d'une valeur de 250 000 livres sterling.<br><br>Brian Hall, 67 ans, a été pris avec près de 600 flacons de GcMAF, censé guérir le VIH, le cancer et l'autisme, alors qu'il tentait d'embarquer sur un ferry pour Cherbourg, dans le nord de la France, le 21 février 2015.<br><br>Hall avait obtenu le médicament d'un laboratoire secret de Cambridge et prévoyait de rentrer au Royaume-Uni par avion privé plus tard dans la journée, a-t-on appris à la cour d'appel de Southwark. <br><br>Il a affirmé qu'il essayait de guérir le cancer de sa femme mais a été reconnu coupable. <br><br>[commentaire accompagnant ici une photo de Brian Hall : Brian Hall, 67 ans, a été pris avec près de 600 flacons de GcMAF, censé guérir le VIH, le cancer et l'autisme, alors qu'il tentait d'embarquer sur un ferry pour Cherbourg, dans le nord de la France, le 21 février 2015 (Photo : Central News)] <br><br>Un mois avant que le président de la branche de l'UKIP ne soit arrêté, les inspecteurs ont trouvé un laboratoire secret dans le village de Milton, juste à l'extérieur de Cambridge, où le médicament, qui contenait du plasma sanguin, était fabriqué. <br><br>Le PDG de Macro, David Noakes, 65 ans, a reconnu avoir été accusé, entre autres, d'avoir fabriqué un médicament sans licence de fabrication. <br><br>Sa femme Loraine Noakes, 58 ans, a plaidé coupable pour la vente et la fourniture de GcMAF. <br><br>La juge Nicholas Loraine-Smith a déclaré : 'Il n'y a jamais rien eu de tel auparavant à une telle échelle pour un médicament qui contient du plasma humain. <br><br>'C'est un délit très inhabituel. Je dois apprendre beaucoup de choses sur beaucoup de choses avant de décider quoi faire'. Le tribunal a entendu que la fabrication du GcMAF a été effectuée par deux scientifiques appelés Dr Rodney Smith et Emma Ward. <br><br>[Commentaire accompagnant une autre photo de Mr Hall : Hall avait obtenu le médicament d'un laboratoire secret de Cambridge et prévoyait de rentrer au Royaume-Uni par avion privé plus tard dans la journée, la cour d'appel de Southwark a entendu (photo : Central News)] <br><br>'Ils ont été fermés après avoir échoué à l'inspection du laboratoire. Suite à la destruction du GcMAF de M. Noakes, il a demandé à M. Hall de transporter une quantité de médicaments en France où il pourrait les distribuer plus facilement dans toute l'Europe'. <br><br>Hall a tenté de monter à bord d'un ferry du port de Poole vers Cherbourg, mais lorsqu'il a tenté de passer la sécurité, les agents ont détecté les 597 flacons dans sa valise. <br><br>La police a suivi la voiture de Hall jusqu'à l'aéroport de Poole, où il avait prévu de revenir plus tard dans la journée. <br><br>Les registres de vol montrent qu'un avion privé avait été organisé par une société appartenant à Noakes pour ramener Hall de Cherbourg. <br><br>Hall a déclaré aux jurés que sa femme, Janice, avait été diagnostiquée en 2012 avec un cancer des amygdales de stade 3 et qu'il cherchait des traitements alternatifs. <br><br>'En même temps que nous avons appris le cancer de Janice, j'ai été informé de l'existence de la GcMAF', a-t-il déclaré. <br><br>J'en ai peut-être parlé avec David Noakes. Il l'a peut-être su lui-même parce que je lui aurais parlé du problème de Janice, il m'aurait peut-être orienté vers le GcMAF.'<br><br>[ici une photo de David Noakes avec le commantaire l'accompagnant : David Noakes, de Waldershare, à Douvres, a reconnu deux chefs d'accusation : fabrication d'un médicament sans licence de fabricant, vente ou fourniture de médicaments sans autorisation de mise sur le marché et blanchiment d'argent (photo : Central News).] <br><br>‘J'étais dans un pub avec Janice, et un ami de David et moi-même avons commencé à m'en parler. <br><br>'Je ne sais rien sur un laboratoire secret à Cambridge. Je ne savais pas qu'il n'était pas autorisé - je ne l'aurais pas fait si j'avais su - je l'ai découvert pour la première fois après mon arrestation'. <br><br>Hall, qui s'est présenté comme candidat de l'UKIP pour Enfield et Haringey aux élections de l'Assemblée de Londres, a déclaré qu'il connaissait Noakes depuis 20 ans. <br><br>Mais il a affirmé qu'il ne savait pas que Noakes fabriquait le médicament interdit. <br><br>'Je savais juste que c'était un homme d'affaires - je ne savais pas exactement ce qu'il faisait. Lorsque je l'ai rencontré pour la première fois, il venait de rentrer d'Amérique et était consultant en informatique à l'époque. <br><br>Hall, de Maidstone Road, New Southgate, a nié un chef d'accusation de possession d'un produit médical non autorisé mais a été condamné. <br><br>David Noakes, de Waldershare, à Douvres, a admis deux chefs d'accusation de fabrication d'un médicament sans licence de fabricant, deux de vente ou de fourniture de médicaments sans autorisation de mise sur le marché et un de blanchiment d'argent. <br><br>Loraine Noakes, de Ringwood, Hampshire, a admis deux chefs d'accusation de vente ou de fourniture de médicaments sans autorisation de mise sur le marché. <br><br>Le Dr Rodney Smith, 55 ans, et Emma Ward, 44 ans, tous deux de Huntingdon, dans le Cambridgeshire, ont admis deux chefs d'accusation pour fabrication de médicaments sans licence, deux chefs d'accusation pour vente ou fourniture et un chef d'accusation pour possession de médicaments non autorisés.<br><br>Ils seront condamnées la semaine prochaine.

* https://metro.co.uk/2018/11/14/man-tried-smuggling-wonder-drug-made-out-of-human-blood-into-france-from-uk-8138716/ [traduction DeepL :] <br>'''Un homme a tenté de faire passer en France un 'médicament miracle' fabriquée à partir de sang humain depuis le Royaume-Uni.''' Tanveer Mann, mercredi 14 nov 2018. <br><br>Un homme a tenté de faire passer en France un 'médicament miracle' non autorisé fabriquée à partir de sang humain, d'une valeur de 250 000 livres sterling.<br><br>Brian Hall, 67 ans, a été pris avec près de 600 flacons de GcMAF, censé guérir le VIH, le cancer et l'autisme, alors qu'il tentait d'embarquer sur un ferry pour Cherbourg, dans le nord de la France, le 21 février 2015.<br><br>Hall avait obtenu le médicament d'un laboratoire secret de Cambridge et prévoyait de rentrer au Royaume-Uni par avion privé plus tard dans la journée, a-t-on appris à la cour d'appel de Southwark. <br><br>Il a affirmé qu'il essayait de guérir le cancer de sa femme mais a été reconnu coupable. <br><br>[commentaire accompagnant ici une photo de Brian Hall : Brian Hall, 67 ans, a été pris avec près de 600 flacons de GcMAF, censé guérir le VIH, le cancer et l'autisme, alors qu'il tentait d'embarquer sur un ferry pour Cherbourg, dans le nord de la France, le 21 février 2015 (Photo : Central News)] <br><br>Un mois avant que le président de la branche de l'UKIP ne soit arrêté, les inspecteurs ont trouvé un laboratoire secret dans le village de Milton, juste à l'extérieur de Cambridge, où le médicament, qui contenait du plasma sanguin, était fabriqué. <br><br>Le PDG de Macro, David Noakes, 65 ans, a reconnu avoir été accusé, entre autres, d'avoir fabriqué un médicament sans licence de fabrication. <br><br>Sa femme Loraine Noakes, 58 ans, a plaidé coupable pour la vente et la fourniture de GcMAF. <br><br>La juge Nicholas Loraine-Smith a déclaré : 'Il n'y a jamais rien eu de tel auparavant à une telle échelle pour un médicament qui contient du plasma humain. <br><br>'C'est un délit très inhabituel. Je dois apprendre beaucoup de choses sur beaucoup de choses avant de décider quoi faire'. Le tribunal a entendu que la fabrication du GcMAF a été effectuée par deux scientifiques appelés Dr Rodney Smith et Emma Ward. <br><br>[Commentaire accompagnant une autre photo de Mr Hall : Hall avait obtenu le médicament d'un laboratoire secret de Cambridge et prévoyait de rentrer au Royaume-Uni par avion privé plus tard dans la journée, la cour d'appel de Southwark a entendu (photo : Central News)] <br><br>'Ils ont été fermés après avoir échoué à l'inspection du laboratoire. Suite à la destruction du GcMAF de M. Noakes, il a demandé à M. Hall de transporter une quantité de médicaments en France où il pourrait les distribuer plus facilement dans toute l'Europe'. <br><br>Hall a tenté de monter à bord d'un ferry du port de Poole vers Cherbourg, mais lorsqu'il a tenté de passer la sécurité, les agents ont détecté les 597 flacons dans sa valise. <br><br>La police a suivi la voiture de Hall jusqu'à l'aéroport de Poole, où il avait prévu de revenir plus tard dans la journée. <br><br>Les registres de vol montrent qu'un avion privé avait été organisé par une société appartenant à Noakes pour ramener Hall de Cherbourg. <br><br>Hall a déclaré aux jurés que sa femme, Janice, avait été diagnostiquée en 2012 avec un cancer des amygdales de stade 3 et qu'il cherchait des traitements alternatifs. <br><br>'En même temps que nous avons appris le cancer de Janice, j'ai été informé de l'existence de la GcMAF', a-t-il déclaré. <br><br>J'en ai peut-être parlé avec David Noakes. Il l'a peut-être su lui-même parce que je lui aurais parlé du problème de Janice, il m'aurait peut-être orienté vers le GcMAF.'<br><br>[ici une photo de David Noakes avec le commantaire l'accompagnant : David Noakes, de Waldershare, à Douvres, a reconnu deux chefs d'accusation : fabrication d'un médicament sans licence de fabricant, vente ou fourniture de médicaments sans autorisation de mise sur le marché et blanchiment d'argent (photo : Central News).] <br><br>‘J'étais dans un pub avec Janice, et un ami de David et moi-même avons commencé à m'en parler. <br><br>'Je ne sais rien sur un laboratoire secret à Cambridge. Je ne savais pas qu'il n'était pas autorisé - je ne l'aurais pas fait si j'avais su - je l'ai découvert pour la première fois après mon arrestation'. <br><br>Hall, qui s'est présenté comme candidat de l'UKIP pour Enfield et Haringey aux élections de l'Assemblée de Londres, a déclaré qu'il connaissait Noakes depuis 20 ans. <br><br>Mais il a affirmé qu'il ne savait pas que Noakes fabriquait le médicament interdit. <br><br>'Je savais juste que c'était un homme d'affaires - je ne savais pas exactement ce qu'il faisait. Lorsque je l'ai rencontré pour la première fois, il venait de rentrer d'Amérique et était consultant en informatique à l'époque. <br><br>Hall, de Maidstone Road, New Southgate, a nié un chef d'accusation de possession d'un produit médical non autorisé mais a été condamné. <br><br>David Noakes, de Waldershare, à Douvres, a admis deux chefs d'accusation de fabrication d'un médicament sans licence de fabricant, deux de vente ou de fourniture de médicaments sans autorisation de mise sur le marché et un de blanchiment d'argent. <br><br>Loraine Noakes, de Ringwood, Hampshire, a admis deux chefs d'accusation de vente ou de fourniture de médicaments sans autorisation de mise sur le marché. <br><br>Le Dr Rodney Smith, 55 ans, et Emma Ward, 44 ans, tous deux de Huntingdon, dans le Cambridgeshire, ont admis deux chefs d'accusation pour fabrication de médicaments sans licence, deux chefs d'accusation pour vente ou fourniture et un chef d'accusation pour possession de médicaments non autorisés.<br><br>Ils seront condamnées la semaine prochaine.

== Voir aussi ==

== Voir aussi ==