Modifications

* https://www.hemerosectas.org/invitacion-vida-1/ Par Miguel Perlado publié le 7 janvier  2013<br>Il s'agit de la traduction en espagnol de l'article Agriculture & Environnement publié le 01.01.2013. En 2013, Michel Perlado avait pu lire dans l'article, tout comme psiram, quelques précisions:<br>[...] Las actividades de IVI son cada vez más motivo de preocupación. El semanario L’Express informó que el Día Nacional para la Prevención del Suicido “casi habí sido tomado por una secta”. Esto había sido así si no hubiera habido revelaciones en la revista Le canard enchaîné: Agnès y Bernard Loiseau, altos cargos de IVI, infiltraron a los organizadores, haciéndose pasar por representantes dela revista Psychologies. […] Ante el escándalo, la revista Psychologies, que se niega a tener alguna asociación con la secta IVI o con el señor y la señora Loiseau, se retiró del evento”, como se informó en L’Express.<br>Dos años después de la publicación del articulo, la revista señaló que IVI, “a pesar de sus ‘oraciones milagrosas’, tiene su lado oscuro”. En un artículos bajo el título “Las sectas que dicen curar”, la revista L’Express advirtió a los lectores: “¿Estos sueños salvajes de curas surrealistas? No, son trágicos. Las sectas matan”. Entonces la revista contó la historia de Nadine Schuster. “Ella era una seguidora de IVI desde el principio y fue eliminada del registro médico de médicos en ejercicio por la junta médica francesa por falta profesional grave y charlatanería, sus victimas eran un patiente de SIDA y dos mujeres que sufrían de cáncer”. Estos tres casos no fueron los únicos citados por L’Express, que también informó del caso de una paciente tratada por dos médicos de IVI; ella tenía un tumor en la mano: “Ellos pusieron sus manos sobre los chakras, para abirlos y hacer que la energía fuera liberada; pero un gran número de estas “armonizaciones” y el tratamiento homeopático especialmente preparado por la empresa Theophane claramente no resolvieron el problema. Ningún experto cáncer había visto en su vida un tumor tan grande, que pesaba más de un kilo, que recuerda a un objeto monstruoso de la Edad Media. Y [la paciente] estaba sufriendo dolor atroz. Antes de morir ella contó la historia de cómo había descubierto IVI, en una patética carta escrita a Yvonne Trubert que era la líder de su grupo de oración”. [...]

* https://www.hemerosectas.org/invitacion-vida-1/ Par Miguel Perlado publié le 7 janvier  2013<br>Il s'agit de la traduction en espagnol de l'article Agriculture & Environnement publié le 01.01.2013. En 2013, Michel Perlado avait pu lire dans l'article, tout comme psiram, quelques précisions:<br>[...] Las actividades de IVI son cada vez más motivo de preocupación. El semanario L’Express informó que el Día Nacional para la Prevención del Suicido “casi habí sido tomado por una secta”. Esto había sido así si no hubiera habido revelaciones en la revista Le canard enchaîné: Agnès y Bernard Loiseau, altos cargos de IVI, infiltraron a los organizadores, haciéndose pasar por representantes dela revista Psychologies. […] Ante el escándalo, la revista Psychologies, que se niega a tener alguna asociación con la secta IVI o con el señor y la señora Loiseau, se retiró del evento”, como se informó en L’Express.<br>Dos años después de la publicación del articulo, la revista señaló que IVI, “a pesar de sus ‘oraciones milagrosas’, tiene su lado oscuro”. En un artículos bajo el título “Las sectas que dicen curar”, la revista L’Express advirtió a los lectores: “¿Estos sueños salvajes de curas surrealistas? No, son trágicos. Las sectas matan”. Entonces la revista contó la historia de Nadine Schuster. “Ella era una seguidora de IVI desde el principio y fue eliminada del registro médico de médicos en ejercicio por la junta médica francesa por falta profesional grave y charlatanería, sus victimas eran un patiente de SIDA y dos mujeres que sufrían de cáncer”. Estos tres casos no fueron los únicos citados por L’Express, que también informó del caso de una paciente tratada por dos médicos de IVI; ella tenía un tumor en la mano: “Ellos pusieron sus manos sobre los chakras, para abirlos y hacer que la energía fuera liberada; pero un gran número de estas “armonizaciones” y el tratamiento homeopático especialmente preparado por la empresa Theophane claramente no resolvieron el problema. Ningún experto cáncer había visto en su vida un tumor tan grande, que pesaba más de un kilo, que recuerda a un objeto monstruoso de la Edad Media. Y [la paciente] estaba sufriendo dolor atroz. Antes de morir ella contó la historia de cómo había descubierto IVI, en una patética carta escrita a Yvonne Trubert que era la líder de su grupo de oración”. [...]

== Références ==

== Références ==