Modifications

== Sylvia Trachsler ==

== Sylvia Trachsler ==

[[image:Sylvia_Trachsler.png|Sylvia Trachsler Image : netwerk tv|300px|thumb]]

[[image:Sylvia_Trachsler.png|Sylvia Trachsler Image : netwerk tv|300px|thumb]]

Le 8 Octobre 2007, est survenu aux Pays-Bas un autre décès dans le contexte de la thérapie avec du bicarbonate de sodium selon Simoncini. Là-bas aussi, sa théorie que le cancer serait une mycose (kanker is een schimmel) trouvait des adeptes. Selon les rapports de presse néerlandaise, est morte une patiente atteinte d'un cancer du sein du nom de Sylvia Trachsler, âgée de 58 ans,<ref>http://www.netwerk.tv/uitzending/2010-03-31/familie-overleden-pati%C3%ABnte-wil-vervolging-kliniek-berg-en-bosch</ref> dans une clinique médicale alternative appelée Clinique voor Preventieve Geneeskunde Berg en Bosch (KPG) à Bilthoven.<ref>http://www.volkskrant.nl/binnenland/article475419.ece/Arts_overleden_vrouw_niet_behandeld</ref><ref>http://mistersandman.rtvkatwijk.nl/website/index.php?option=com_content&view=article&id=13038:verbod-op-omstreden-therapie&catid=7:wetenschap&Itemid=14</ref><ref>http://www.kwakzalverij.nl/681/De_kankertherapie_van_Dottor_Tullio_Simoncini_uit_Rome</ref> Dans cette clinique était appliqué non seulement la controversée [[thérapie par chélation|chélation]], mais aussi le traitement avec du bicarbonate selon Simoncini. Le compagnon de la patiente, Peter M., a raconté dans un forum néerlandais pour les cancéreux que Sylvia avait été traité quotidiennement avec des bicarbonates et lançait un appel sur Internet pour d'autres témoignages de patients et de leurs familles.<ref>OPROEP Ik wil graag in kontakt komen met patienten die negatieve ervaringen hebben ondervonden bij de Italiaanse (arts) Simoncini. 'VOELT U ZICH DOOR SIMONCINI MISLEID EN/OF BEDROGEN?' Uw ervaring, uw eventuele 'mis'behandeling kan van onschatbare waarde zijn voor alle andere kankerpatienten.<br>

Le 8 Octobre 2007, est survenu aux Pays-Bas un autre décès en lien avec la thérapie avec du bicarbonate de sodium selon Simoncini. Là-bas aussi, sa théorie que le cancer serait une mycose ((kanker is een schimmel), avait trouvé des adeptes. Selon les rapports de presse néerlandais, [10] [11] [12] la patiente atteinte d'un cancer du sein, âgée de 58 ans, Sylvia Trachsler <ref>http://www.netwerk.tv/uitzending/2010-03-31/familie-overleden-pati%C3%ABnte-wil-vervolging-kliniek-berg-en-bosch</ref> est décédée dans une clinique médicale alternative appelée ''Kliniek voor Preventieve Geneeskunde Berg en Bosch (KPG)'' à Bilthoven. <ref>http://www.volkskrant.nl/binnenland/article475419.ece/Arts_overleden_vrouw_niet_behandeld</ref><ref>http://mistersandman.rtvkatwijk.nl/website/index.php?option=com_content&view=article&id=13038:verbod-op-omstreden-therapie&catid=7:wetenschap&Itemid=14</ref><ref>http://www.kwakzalverij.nl/681/De_kankertherapie_van_Dottor_Tullio_Simoncini_uit_Rome</ref> Dans cette clinique, non seulement la [[thérapie par chélation|thérapie de chélation]] controversée était utilisée, mais aussi la thérapie au bicarbonate selon Simoncini. Le compagnon de la patiente, Peter M., a raconté, dans un forum néerlandais pour les patients atteints de cancer, que Sylvia a été traité quotidiennement avec du bicarbonate et invitait sur Internet à d'autres témoignages de patients et de leurs familles. <ref>OPROEP Ik wil graag in kontakt komen met patienten die negatieve ervaringen hebben ondervonden bij de Italiaanse (arts) Simoncini. 'VOELT U ZICH DOOR SIMONCINI MISLEID EN/OF BEDROGEN?' Uw ervaring, uw eventuele 'mis'behandeling kan van onschatbare waarde zijn voor alle andere kankerpatienten.<br>

Met name patienten die in Bilthoven tussen 4&nbsp;oktober en 9&nbsp;oktober 2007 behandeld zijn door Simoncini en natriumbicarbonaat-injecties hebben gekregen! MAG IK U 'IN NAAM VAN SYLVIA' VRAGEN DIT BIJ JUSTITIE TE MELDEN! Het is van groot belang dat als een tweede getuige zich meldt het Openbaar Ministerie nog beter in staat zal zijn Simoncini te vervolgen! Peter [http://cryptocheilus.wordpress.com/2008/06/02/oproep-ex-patienten-simoncini/]</ref> La cause du décès de la patiente cancéreuse âgée de 58 ans déclarée "non-naturelle" n'a pas encore été définitivement tirée au clair. Son arrêt cardiaque est dû soit aux injections de bicarbonate ou aux apports de potassium qui a dû être donné pour compenser une carence de potassium induite par le traitement. Les services de santé néerlandais sont intervenus et ont interdit cette thérapie.<ref>http://www.volkskrant.nl/binnenland/article501382.ece/Kankerbehandeling_Bilthoven_moet_stoppen,_zegt_Inspectie</ref>

Met name patienten die in Bilthoven tussen 4&nbsp;oktober en 9&nbsp;oktober 2007 behandeld zijn door Simoncini en natriumbicarbonaat-injecties hebben gekregen! MAG IK U 'IN NAAM VAN SYLVIA' VRAGEN DIT BIJ JUSTITIE TE MELDEN! Het is van groot belang dat als een tweede getuige zich meldt het Openbaar Ministerie nog beter in staat zal zijn Simoncini te vervolgen! Peter [http://cryptocheilus.wordpress.com/2008/06/02/oproep-ex-patienten-simoncini/]</ref> La cause du décès déclaré "non naturel" de la patiente atteinte de cancer âgée de 58 ans n'a pas été définitivement éclaircie. Son arrêt cardiaque est dû soit aux injections de bicarbonate, soit aux apports de calcium qui devaient être donnés pour compenser une carence en potassium liée au traitement. L'autorité sanitaire néerlandaise est intervenue et a interdit la thérapie. <ref>http://www.volkskrant.nl/binnenland/article501382.ece/Kankerbehandeling_Bilthoven_moet_stoppen,_zegt_Inspectie</ref>

== Marjolein Bouwman ==

== Marjolein Bouwman ==