Modifications

== Des procès sont en cours en 2015 contre l'Hippocrates Heath Institute et Brian Clement ==

== Des procès sont en cours en 2015 contre l'Hippocrates Heath Institute et Brian Clement ==

[[image:Stephanie_O_Halloran.JPG|L'irlandaise Stephanie O'Halloran (à droite) Source <ref>http://www.limerickleader.ie/news/local-news/195908/Limerick-mum--23--fights.html Article "Limerick mum, 23, fights terminal cancer with green diet". Auteur: Anne Sheridan, publié le 21 Dec 2013 dans le journal Limerick Leader. Elle décèdera le 29 mai 2014 (et non en juin 2014 comme écrit dans le post de David Gorki).</ref>|400px|thumb]]

[[image:Stephanie_O_Halloran.JPG|L'irlandaise Stephanie O'Halloran (à droite) Source de l'image <ref>http://www.limerickleader.ie/news/local-news/195908/Limerick-mum--23--fights.html Article "Limerick mum, 23, fights terminal cancer with green diet". Auteur: Anne Sheridan, publié le 21 Dec 2013 dans le journal Limerick Leader. Elle décèdera le 29 mai 2014 (et non en juin 2014 comme écrit dans le post de David Gorki).</ref><br>Mme O'Halloran est morte en juin 2014, moins de neuf mois après qu'on lui eût eu diagnostiqué un cancer du sein métastatique|400px|thumb]]

* https://www.sciencebasedmedicine.org/brian-clement-and-the-hippocrates-health-institute-finally-under-the-spotlight/  L'Hippocrates Heath Institute : Article "Le charlatanisme en [matière de] cancérologie enfin sous le feu des projecteurs, mais cela comptera-t-il?", publié par David Gorski le 23 février 2015.<br>Je suis tombé sur Brian Clement, le propriétaire de l'Hippocrates Health Institute à West Palm Beach, Floride, il y a un peu plus d'un an, à propos de l'histoire de Stephanie O'Halloran. Mme O'Halloran, d'Irlande, 23 ans, mère d'un enfant de 18 mois, était diagnostiquée en 2013 comme ayant un cancer du sein de stade IV, avec des métastases aux ganglions lymphatiques, au foie, aux poumons et à la jambe. Malheureusement pour elle, elle a trouvé Brian Clement à l'Hippocrates Health Institute qui lui a donné de faux espoirs avec ses allégations selon lesquelles un régime végétalien/végan cru et d'herbe de blé peut traiter à peu près tout. Malheureusement, mais ce n'est pas surprenant, Mme O'Halloran est morte en juin 2014, moins de neuf mois après qu'on lui eût eu diagnostiqué un cancer du sein métastatique.<br>Je n'ai pas écrit sur Stephanie O'Halloran à l'époque (du moins pas ici), mais j'ai écrit à propos de Brian Clement et de l'Hippocrates Health Institute (HHI) deux fois au cours des derniers mois dans le contexte des cas de deux filles de 11 ans, autochtones au Canada, cancéreuses, à savoir de leucémie lymphoblastique. L'une nommée Makayla Sault et l'autre mentionnée comme "JJ" dans les informations de presse pour protéger sa vie privée dans les procédures judiciaires de ses parents pour faire valoir leur droit d'utiliser la médecine traditionnelle pour traiter le cancer de leur fille plutôt que la chimiothérapie curative, qui estimait pour avoir 75% de chances de guérir Makayla Sault et 85% à 90% de chances de guérir JJ. Malheureusement, les deux filles et leurs parents sont tombés sous le charme de Brian Clement et son charlatanisme sur le cancer. Le résultat est une fille décédée inutilement (Makayla Sault, qui est décédée le mois dernier) et une qui risque d'être morte à la fin de cette année ou pas beaucoup plus (JJ). Tel est le prix du charlatanisme à propos de cancer. Dans ces cas, c'est encore plus curieux, les parents de ces filles semblaient assez satisfaits d'assimiler le charlatanisme de Brian Clement, un homme blanc qui pratique en Floride, à "la médecine traditionnelle autochtone," la sorte de pratiques auxquelles ils prétendent avoir droit.<br>Clement Brian : s'en prenant aux patients cancéreux désespérés depuis presque trois décénnies.<br>Parce que j'ai suffisamment discuté des questions concernant JJ et Makayla (c'est-à-dire sauf si quelque chose de nouveau n'arrive concernant l'histoire de ces filles), ce que je veux faire maintenant, c'est concentrer mon attention sur Brian Clement lui-même et ses pratiques. Pendant les trois dernières années, j'ai passé un temps considérable à essayer d'ôter la couverture sur les machinations et les abus sur l'éthique des essais cliniques de Stanislaw Burzynski. Il y a eu, dans mon esprit, une pensée croissante, qu'un effort semblable devrait concerner Brian Clement, parce que, bien qu'il n'ait pas la prétention pas de faire des essais cliniques, il vend son charlatanisme sur le cancer de la même façon que Burzynski : Au moyen de témoignages. En effet, s'il y a une "bonne" chose qui soit sortie des histoires de Makayla Sault et JJ, cela a été l'examen minutieux accru [au sujet] de Brian Clement et du HHI.<br>Plus récemment, cette surveillance accrue est advenue sous la forme d'articles qui ont été publiés dans la presse canadienne, deux [organes de presse] juste au cours de ce week-end :<br> - “Florida health spa’s cancer claims under fire” and “Founder of Hippocrates Health Institute sued successfully twice“ (« Prétentions de cancer du spa de santé de Floride spa sous le feu [des critiques] » et « Le fondateur de l'Hippocrate Health Institutes poursuivi deux fois en justice avec succès »), Tim Alamenciak, The Toronto Star (21 février 2015).<br> - “Questions about Hippocrates: Complaint filed against clinic that treated First Nations girl pulled out of chemo“ (Questions au sujet d'Hippocrate : Plainte déposée contre la clinique qui a traité la fille des nations premières [d'Amérique du Nord] retirée de chimio, Tom Blackwell, National Post (February 21, 2015).<br> - “Contradicting cancer claims from Hippocrates Health Institute director“, Katie LaGrone, WPTV West Palm Beach (February 9, 2015).<br>[...] Alamenciak [...] fait partie du moyen de racheter The [Toranto] Star [...] en descendant à West Palm Beach et en interviewant Clément, bien que Clément ne dise rien devant la caméra pour ce reportage.<br>Ce que Alamenciak été autorisé à voir inclus plusieurs salles de classe, la salle de jus d'herbe de blé, et une serre. D'une manière significative, ils n'ont pas été autorisés à pénétrer dans le Vida Building, où la plupart des traitements alternatifs sont administrés. (Je me demande pourquoi.) D'une manière encore plus significative, Alamenciak était partout accompagné par l'avocat du HHI et une personne des relations publiques, ainsi que de Clément lui-même. Comme vous le constaterez, Alamenciak et l'équipe [de tournage] font un bon travail en mettant [en évidence] le mensonge des affirmations de Clément qu'il ne promet pas pouvoir guérir le cancer, en utilisant, de manière assez opportune, des clips des conférences de Clément lui-même dans lesquelles, vous l'aurez deviné, il raconte à son auditoire que son régime vegan cru et d'herbe de blé peut guérir le cancer.<br>De même, l'article de Tom Blackwell cite Clément disant que dans une de ses vidéos :<br>L'attrait est puissant. Bien qu'il insiste souvent qu'il "ne guérit" personne, M. Clement a revendiqué à plusieurs reprises des résultats impressionnants.<br> - "''Nous avons … l'histoire plus longue sur la planète Terre, le taux de réussite le plus haut sur la planète Terre de gens qui guérisse du cancer''", a-t-il dit dans un exposé à Hamilton, Ontario, enregistrée et téléchargée sur YouTube en 2010. "''Nous avons traité des cancers catastrophiques surtout de grade trois, de grade quatre - [pour] un grand pourcentage d'entre eux, probablement 25 %, il avait été dit qu'ils allaient mourir. Nous avons vu des milliers et des milliers de ces gens guérir.''"<br>Bien sûr, Clément n'a jamais réussit à présenter quoi que ce soit ressemblant à une preuve crédible à l'appui de cette affirmation.<br>Il y a une autre rubrique aussi avec Steven Pugh, l'ancien directeur des soins infirmiers, HHI, qui relate des histoires d'analyses de sang d'ordonnées par Clément sans un docteur [pour les prescrire] et disant à Pugh qu'il examinerait les résultats lui-même. Ce est ce qui a conduit Pugh à partir et intenter un procès. Parce qu'il est un infirmier enregistré, Pugh ne peut pas prendre les prescriptions de tests de laboratoire ou d'autres interventions médicales de non-médecins. Si les allégations de Pugh sont vraies (et j'ai personnellement peu de doute moi-même qu'elles le soient probablement), c'est très certainement pratiquer la médecine sans permis/illégalement:<br> - "Presque tous les patients là-bas, la majorité des patients, ont un rendez-vous avec Anna Maria et / ou Brian pour leurs antécédents médicaux, leurs tests de laboratoires, de sang, de leur processus pathologique ou tout simplement leur processus de bien-être et ils recommanderaient le traitement," allègue Steven Pugh, ancien directeur des soins infirmiers d'Hippocrate et l'un des ex-employés qui poursuivent en justice l'installation.<br>Johnson a offert une réponse écrite jeudi à la déclaration de Pugh : "toutes les analyses de sang sont administrées par un professionnel médical et passées en revue par le directeur médical. En tant que nutritionnistes, les Clement examinent l'historique médical des hôtes, ce qui inclut les analyses de sang, en vue vers des recommandations nutritionnelles.... Le directeur médical est responsable pour toutes les décisions médicales quelles qu'elles soient."<br>Hippocrates, qui abrite jusqu'à 100 personnes à la fois, a un médecin autorisé à travailler pour l'installation - le Dr Paul Kotturan.<br>Je n"avais jamais entendu parler du Dr Paul Kotturan auparavant; ce n'est pas surprenant, je me demandais quel genre de médecin se serait associé à un institut comme l'IHH. J'ai donc fait quelques recherches sur Google. Le Dr Kotturan semble diriger un centre de soins d'urgence, Hillsboro Urgent Care à Deerfield Beach, en Floride. Son rôle au HHI est décrit sur ​​son site ainsi :<br> - Sous la supervision du Dr. Paul Kotturan, les thérapies spécialisées d'Hippocrates comprennent l'[[oxygénothérapie hyperbare]], la stimulation par électrothérapie crânienne, la nutrition IV et les antioxydants, la thérapie de désintoxication Aqua Chi, les diagnostics avancés, la recherche de bio-fréquence, la supplémentation ciblée, la thermographie et plus encore.<br>Qu"est-ce que le "encore" inclut ? Selon le rapport d'Alamenciak, il inclut du charlatanisme comme :<br> - Un des traitements souvent mentionnés par Clément dans les vidéos est le Cyber ​​Scan - une machine qui prétend lire votre "bio-fréquence» et raconte quelles maladies vous avez ou que vous risquez d'avoir. La machine crache ensuite une carte magnétisée - semblable à une carte de débit - qui contient l'« empreinte morphogénétique » de celui qui a mis la main sur l'appareil.<br>Pour Pugh, le moment de traitement le plus surréaliste est arrivé quand il a vu un homme soufflant dans un long cor des Alpes sur les pieds d'un invité au centre. L'homme a prétendu d'être en train de supprimer des "toxines", a déclaré Pugh.<br>Et, bien sûr, des suppléments :<br> - L'institut vend également sa propre ligne de suppléments, appelée LifeGive, ainsi que [ce qui est dans] un magasin approvisionné avec de tout, [allant] des amulettes à 400 $ qui prétendent bloquer les ondes électromagnétiques jusqu'à un siège, conçu pour orienter les pieds de quelqu'un quand il est sur les toilettes, qui est dit favoriser la "plus complète l'évacuation de l'intestin."<br>Et, bien sûr, il y a des traitements de cellules souches. [...] Mais revenons-en au Dr Kotturan. J'ai été en réalité plutôt étonné qu'il soit difficile de découvrir beaucoup de [choses sur] lui. Il semble avoir gardé un profil relativement bas par rapport à d'autres médecins qui administrent des thérapies douteuses, tout au moins par rapport à la capacité des recherches Google de révéler beaucoup d'autres [choses] que sa clinique. (Et, ne vous y trompez pas, les thérapies médicales administrées à l'HHI sont extrêmement douteuses, allant des lavements à l'herbe de blé, au test "au Cyber Scan", jusqu'au plus incroyablement charlatamesque des traitements comme les "bains de pieds" de désintoxination Aqua Chi.) une chose que j'ai pû découvrir est qu'il était un chercheur principal d'un site de TACT.<br>Pour ceux qui ne se souviennent pas, TACT signifie "Essai pour évaluer la chélation"; c'était un gâchis à 30,000,000 $, d'une étude multiinstitutionelle, contraire à l'éthique, conçue pour évaluer si la thérapie de chélation avait une quelconque valeur pour traiter les maladies cardiovasculaires. C'était essentiellement une étude négative, mais son chercheur principal, Gervasio Lamas, l'a tourniquotée furieusement comme montrant que la chélation pourrait très bien marcher pour les maladies cardiovasculaires et que, bien sûr, "une étude plus approfondie était nécessaire" (de préférence sous la forme d'un autre grande subvention du NIH) pour faire une étude multiinstitutionnelle de suivi. Dans cette publication des ''Annals of Internal Medicine'', Kotturan est répertorié comme l'un des chercheurs, ce qui signifie qu'il a dû avoir administré la thérapie de chélation au cours de la période de l'étude, qui a duré plusieurs années. [...]

* https://www.sciencebasedmedicine.org/brian-clement-and-the-hippocrates-health-institute-finally-under-the-spotlight/  L'Hippocrates Heath Institute : Article "Le charlatanisme en [matière de] cancérologie enfin sous le feu des projecteurs, mais cela comptera-t-il?", publié par David Gorski le 23 février 2015.<br>Je suis tombé sur Brian Clement, le propriétaire de l'Hippocrates Health Institute à West Palm Beach, Floride, il y a un peu plus d'un an, à propos de l'histoire de Stephanie O'Halloran. Mme O'Halloran, d'Irlande, 23 ans, mère d'un enfant de 18 mois, était diagnostiquée en 2013 comme ayant un cancer du sein de stade IV, avec des métastases aux ganglions lymphatiques, au foie, aux poumons et à la jambe. Malheureusement pour elle, elle a trouvé Brian Clement à l'Hippocrates Health Institute qui lui a donné de faux espoirs avec ses allégations selon lesquelles un régime végétalien/végan cru et d'herbe de blé peut traiter à peu près tout. Malheureusement, mais ce n'est pas surprenant, Mme O'Halloran est morte en juin 2014, moins de neuf mois après qu'on lui eût eu diagnostiqué un cancer du sein métastatique.<br>Je n'ai pas écrit sur Stephanie O'Halloran à l'époque (du moins pas ici), mais j'ai écrit à propos de Brian Clement et de l'Hippocrates Health Institute (HHI) deux fois au cours des derniers mois dans le contexte des cas de deux filles de 11 ans, autochtones au Canada, cancéreuses, à savoir de leucémie lymphoblastique. L'une nommée Makayla Sault et l'autre mentionnée comme "JJ" dans les informations de presse pour protéger sa vie privée dans les procédures judiciaires de ses parents pour faire valoir leur droit d'utiliser la médecine traditionnelle pour traiter le cancer de leur fille plutôt que la chimiothérapie curative, qui estimait pour avoir 75% de chances de guérir Makayla Sault et 85% à 90% de chances de guérir JJ. Malheureusement, les deux filles et leurs parents sont tombés sous le charme de Brian Clement et son charlatanisme sur le cancer. Le résultat est une fille décédée inutilement (Makayla Sault, qui est décédée le mois dernier) et une qui risque d'être morte à la fin de cette année ou pas beaucoup plus (JJ). Tel est le prix du charlatanisme à propos de cancer. Dans ces cas, c'est encore plus curieux, les parents de ces filles semblaient assez satisfaits d'assimiler le charlatanisme de Brian Clement, un homme blanc qui pratique en Floride, à "la médecine traditionnelle autochtone," la sorte de pratiques auxquelles ils prétendent avoir droit.<br>Clement Brian : s'en prenant aux patients cancéreux désespérés depuis presque trois décénnies.<br>Parce que j'ai suffisamment discuté des questions concernant JJ et Makayla (c'est-à-dire sauf si quelque chose de nouveau n'arrive concernant l'histoire de ces filles), ce que je veux faire maintenant, c'est concentrer mon attention sur Brian Clement lui-même et ses pratiques. Pendant les trois dernières années, j'ai passé un temps considérable à essayer d'ôter la couverture sur les machinations et les abus sur l'éthique des essais cliniques de Stanislaw Burzynski. Il y a eu, dans mon esprit, une pensée croissante, qu'un effort semblable devrait concerner Brian Clement, parce que, bien qu'il n'ait pas la prétention pas de faire des essais cliniques, il vend son charlatanisme sur le cancer de la même façon que Burzynski : Au moyen de témoignages. En effet, s'il y a une "bonne" chose qui soit sortie des histoires de Makayla Sault et JJ, cela a été l'examen minutieux accru [au sujet] de Brian Clement et du HHI.<br>Plus récemment, cette surveillance accrue est advenue sous la forme d'articles qui ont été publiés dans la presse canadienne, deux [organes de presse] juste au cours de ce week-end :<br> - “Florida health spa’s cancer claims under fire” and “Founder of Hippocrates Health Institute sued successfully twice“ (« Prétentions de cancer du spa de santé de Floride spa sous le feu [des critiques] » et « Le fondateur de l'Hippocrate Health Institutes poursuivi deux fois en justice avec succès »), Tim Alamenciak, The Toronto Star (21 février 2015).<br> - “Questions about Hippocrates: Complaint filed against clinic that treated First Nations girl pulled out of chemo“ (Questions au sujet d'Hippocrate : Plainte déposée contre la clinique qui a traité la fille des nations premières [d'Amérique du Nord] retirée de chimio, Tom Blackwell, National Post (February 21, 2015).<br> - “Contradicting cancer claims from Hippocrates Health Institute director“, Katie LaGrone, WPTV West Palm Beach (February 9, 2015).<br>[...] Alamenciak [...] fait partie du moyen de racheter The [Toranto] Star [...] en descendant à West Palm Beach et en interviewant Clément, bien que Clément ne dise rien devant la caméra pour ce reportage.<br>Ce que Alamenciak été autorisé à voir inclus plusieurs salles de classe, la salle de jus d'herbe de blé, et une serre. D'une manière significative, ils n'ont pas été autorisés à pénétrer dans le Vida Building, où la plupart des traitements alternatifs sont administrés. (Je me demande pourquoi.) D'une manière encore plus significative, Alamenciak était partout accompagné par l'avocat du HHI et une personne des relations publiques, ainsi que de Clément lui-même. Comme vous le constaterez, Alamenciak et l'équipe [de tournage] font un bon travail en mettant [en évidence] le mensonge des affirmations de Clément qu'il ne promet pas pouvoir guérir le cancer, en utilisant, de manière assez opportune, des clips des conférences de Clément lui-même dans lesquelles, vous l'aurez deviné, il raconte à son auditoire que son régime vegan cru et d'herbe de blé peut guérir le cancer.<br>De même, l'article de Tom Blackwell cite Clément disant que dans une de ses vidéos :<br>L'attrait est puissant. Bien qu'il insiste souvent qu'il "ne guérit" personne, M. Clement a revendiqué à plusieurs reprises des résultats impressionnants.<br> - "''Nous avons … l'histoire plus longue sur la planète Terre, le taux de réussite le plus haut sur la planète Terre de gens qui guérisse du cancer''", a-t-il dit dans un exposé à Hamilton, Ontario, enregistrée et téléchargée sur YouTube en 2010. "''Nous avons traité des cancers catastrophiques surtout de grade trois, de grade quatre - [pour] un grand pourcentage d'entre eux, probablement 25 %, il avait été dit qu'ils allaient mourir. Nous avons vu des milliers et des milliers de ces gens guérir.''"<br>Bien sûr, Clément n'a jamais réussit à présenter quoi que ce soit ressemblant à une preuve crédible à l'appui de cette affirmation.<br>Il y a une autre rubrique aussi avec Steven Pugh, l'ancien directeur des soins infirmiers, HHI, qui relate des histoires d'analyses de sang d'ordonnées par Clément sans un docteur [pour les prescrire] et disant à Pugh qu'il examinerait les résultats lui-même. Ce est ce qui a conduit Pugh à partir et intenter un procès. Parce qu'il est un infirmier enregistré, Pugh ne peut pas prendre les prescriptions de tests de laboratoire ou d'autres interventions médicales de non-médecins. Si les allégations de Pugh sont vraies (et j'ai personnellement peu de doute moi-même qu'elles le soient probablement), c'est très certainement pratiquer la médecine sans permis/illégalement:<br> - "Presque tous les patients là-bas, la majorité des patients, ont un rendez-vous avec Anna Maria et / ou Brian pour leurs antécédents médicaux, leurs tests de laboratoires, de sang, de leur processus pathologique ou tout simplement leur processus de bien-être et ils recommanderaient le traitement," allègue Steven Pugh, ancien directeur des soins infirmiers d'Hippocrate et l'un des ex-employés qui poursuivent en justice l'installation.<br>Johnson a offert une réponse écrite jeudi à la déclaration de Pugh : "toutes les analyses de sang sont administrées par un professionnel médical et passées en revue par le directeur médical. En tant que nutritionnistes, les Clement examinent l'historique médical des hôtes, ce qui inclut les analyses de sang, en vue vers des recommandations nutritionnelles.... Le directeur médical est responsable pour toutes les décisions médicales quelles qu'elles soient."<br>Hippocrates, qui abrite jusqu'à 100 personnes à la fois, a un médecin autorisé à travailler pour l'installation - le Dr Paul Kotturan.<br>Je n"avais jamais entendu parler du Dr Paul Kotturan auparavant; ce n'est pas surprenant, je me demandais quel genre de médecin se serait associé à un institut comme l'IHH. J'ai donc fait quelques recherches sur Google. Le Dr Kotturan semble diriger un centre de soins d'urgence, Hillsboro Urgent Care à Deerfield Beach, en Floride. Son rôle au HHI est décrit sur ​​son site ainsi :<br> - Sous la supervision du Dr. Paul Kotturan, les thérapies spécialisées d'Hippocrates comprennent l'[[oxygénothérapie hyperbare]], la stimulation par électrothérapie crânienne, la nutrition IV et les antioxydants, la thérapie de désintoxication Aqua Chi, les diagnostics avancés, la recherche de bio-fréquence, la supplémentation ciblée, la thermographie et plus encore.<br>Qu"est-ce que le "encore" inclut ? Selon le rapport d'Alamenciak, il inclut du charlatanisme comme :<br> - Un des traitements souvent mentionnés par Clément dans les vidéos est le Cyber ​​Scan - une machine qui prétend lire votre "bio-fréquence» et raconte quelles maladies vous avez ou que vous risquez d'avoir. La machine crache ensuite une carte magnétisée - semblable à une carte de débit - qui contient l'« empreinte morphogénétique » de celui qui a mis la main sur l'appareil.<br>Pour Pugh, le moment de traitement le plus surréaliste est arrivé quand il a vu un homme soufflant dans un long cor des Alpes sur les pieds d'un invité au centre. L'homme a prétendu d'être en train de supprimer des "toxines", a déclaré Pugh.<br>Et, bien sûr, des suppléments :<br> - L'institut vend également sa propre ligne de suppléments, appelée LifeGive, ainsi que [ce qui est dans] un magasin approvisionné avec de tout, [allant] des amulettes à 400 $ qui prétendent bloquer les ondes électromagnétiques jusqu'à un siège, conçu pour orienter les pieds de quelqu'un quand il est sur les toilettes, qui est dit favoriser la "plus complète l'évacuation de l'intestin."<br>Et, bien sûr, il y a des traitements de cellules souches. [...] Mais revenons-en au Dr Kotturan. J'ai été en réalité plutôt étonné qu'il soit difficile de découvrir beaucoup de [choses sur] lui. Il semble avoir gardé un profil relativement bas par rapport à d'autres médecins qui administrent des thérapies douteuses, tout au moins par rapport à la capacité des recherches Google de révéler beaucoup d'autres [choses] que sa clinique. (Et, ne vous y trompez pas, les thérapies médicales administrées à l'HHI sont extrêmement douteuses, allant des lavements à l'herbe de blé, au test "au Cyber Scan", jusqu'au plus incroyablement charlatamesque des traitements comme les "bains de pieds" de désintoxination Aqua Chi.) une chose que j'ai pû découvrir est qu'il était un chercheur principal d'un site de TACT.<br>Pour ceux qui ne se souviennent pas, TACT signifie "Essai pour évaluer la chélation"; c'était un gâchis à 30,000,000 $, d'une étude multiinstitutionelle, contraire à l'éthique, conçue pour évaluer si la thérapie de chélation avait une quelconque valeur pour traiter les maladies cardiovasculaires. C'était essentiellement une étude négative, mais son chercheur principal, Gervasio Lamas, l'a tourniquotée furieusement comme montrant que la chélation pourrait très bien marcher pour les maladies cardiovasculaires et que, bien sûr, "une étude plus approfondie était nécessaire" (de préférence sous la forme d'un autre grande subvention du NIH) pour faire une étude multiinstitutionnelle de suivi. Dans cette publication des ''Annals of Internal Medicine'', Kotturan est répertorié comme l'un des chercheurs, ce qui signifie qu'il a dû avoir administré la thérapie de chélation au cours de la période de l'étude, qui a duré plusieurs années. [...]