Modifications

Pilhar, ingénieur électricien autrichien a commercialisé la [[MNG]] à plein temps. Il a donné des conférences et organisé des séminaires dans tout l'espace germanophone et, entre-temps, au-delà. Il gagnait sa vie et celle de sa famille grâce aux recettes de ces événements et à la distribution des livres sur la [[MNG]].

Pilhar, ingénieur électricien autrichien a commercialisé la [[MNG]] à plein temps. Il a donné des conférences et organisé des séminaires dans tout l'espace germanophone et, entre-temps, au-delà. Il gagnait sa vie et celle de sa famille grâce aux recettes de ces événements et à la distribution des livres sur la [[MNG]].

Pilhar a attiré l'attention sur lui en 1995 lorsqu'il a emmené sa fille Olivia, âgée de cinq ans et atteinte d'un cancer, en Espagne chez [[Ryke Geerd Hamer|Hamer]], la privant ainsi d'une thérapie efficace de la médecine fondée sur les preuves. L'enfant a finalement été opérée contre la volonté de ses parents et vit aujourd'hui en bonne santé.<ref>Interview in Zeitschrift Madonna vom 5. Juli 2008  (Interview dans le journal Madonna du 5 juillet 2008)</ref> Alors que les médias s'intéressaient beaucoup au "cas Olivia" et qu'un tapage insupportable s'installait autour de la souffrance de l'enfant, Helmut Pilhar vendait des photos de sa fille aux journaux et tentait d'influencer les reportages. Le couple a reçu 500.000 schillings pour l'octroi de droits de diffusion. Les parents ont été condamnés à huit mois avec sursis.<ref>Urteil des Landesgerichtes Wiener Neustadt vom 11. November 1996 in der Strafsache gegen Erika und Helmut Pilhar, Az: GZ 4C E VR S34/95 – 189 (Bl. 1082-1120 d.A.) und Urteil des Oberlandesgerichtes Wien als Berufungsgericht vom 4. September 1997 in der Strafsache gegen Erika und Helmut Pilhar, Az. 23 Bs 114/97 (Bl. 1121-1141 d.A.)</ref> (Pour [[Ryke Geerd Hamer|Hamer]], l'essai infructueux de la [[Médecine Nouvelle Germanique]] n'a pas eu de conséquences pénales, car il travaillait entre-temps depuis l'Espagne en dehors de l'Autriche et de l'Allemagne.  

Pilhar a attiré l'attention sur lui en 1995 lorsqu'il a emmené sa fille Olivia, âgée de cinq ans et atteinte d'un cancer, en Espagne chez [[Ryke Geerd Hamer|Hamer]], la privant ainsi d'une thérapie efficace de la médecine fondée sur les preuves. L'enfant a finalement été opérée contre la volonté de ses parents et vit aujourd'hui en bonne santé.<ref>Interview in Zeitschrift Madonna vom 5. Juli 2008  (Interview dans le journal Madonna du 5 juillet 2008)</ref> Alors que les médias s'intéressaient beaucoup au "cas Olivia" et qu'un tapage insupportable s'installait autour de la souffrance de l'enfant, Helmut Pilhar vendait des photos de sa fille aux journaux et tentait d'influencer les reportages. Le couple a reçu 500.000 schillings pour l'octroi de droits de diffusion. Les parents ont été condamnés à huit mois avec sursis.<ref>Urteil des Landesgerichtes Wiener Neustadt vom 11. November 1996 in der Strafsache gegen Erika und Helmut Pilhar, Az: GZ 4C E VR S34/95 – 189 (Bl. 1082-1120 d.A.) und Urteil des Oberlandesgerichtes Wien als Berufungsgericht vom 4. September 1997 in der Strafsache gegen Erika und Helmut Pilhar, Az. 23 Bs 114/97 (Bl. 1121-1141 d.A.)<br>En français: Jugement du Landesgericht Wiener Neustadt du 11 novembre 1996 dans l'affaire pénale contre Erika et Helmut Pilhar, référence : GZ 4C E VR S34/95 - 189 (pages 1082-1120 du dossier) et jugement de l'Oberlandesgericht Wien (Cour d'appel) du 4 septembre 1997 dans l'affaire pénale contre Erika et Helmut Pilhar, référence 23 Bs 114/97 (pages 1121-1141 du dossier)</ref> (Pour [[Ryke Geerd Hamer|Hamer]], l'essai infructueux de la [[Médecine Nouvelle Germanique]] n'a pas eu de conséquences pénales, car il travaillait entre-temps depuis l'Espagne en dehors de l'Autriche et de l'Allemagne.

== Liens externes ==

== Liens externes ==