Modifications

==news.at==

==news.at==

https://www.news.at/a/geschaeft-mit-der-todesangst-8070997 Traduction:

https://www.news.at/a/geschaeft-mit-der-todesangst-8070997 (en allemand). Traduction:

Médecine<br>Dimanche, 9 avril 2017, par Anja Melzer et Rainer Fleckl<br>'''Le business avec la peur de la mort'''

Médecine<br>Dimanche, 9 avril 2017, par Anja Melzer et Rainer Fleckl<br>'''Le business avec la peur de la mort'''

"Nous sommes ici en plein milieu de la criminalité organisée", confirme Andreas Holzer, chef de service à l'Office fédéral de la police criminelle. "Dans plusieurs pays, l'organisation criminelle était très professionnelle et a mis en place une structure de vente complète." Sans cesse, des médecins aussi sont impliqués dans de telles structures. Des médecins qui ont mis leur cupidité au-dessus du serment d'Hippocrate qu'ils ont prêté.

"Nous sommes ici en plein milieu de la criminalité organisée", confirme Andreas Holzer, chef de service à l'Office fédéral de la police criminelle. "Dans plusieurs pays, l'organisation criminelle était très professionnelle et a mis en place une structure de vente complète." Sans cesse, des médecins aussi sont impliqués dans de telles structures. Des médecins qui ont mis leur cupidité au-dessus du serment d'Hippocrate qu'ils ont prêté.

L'opération "Tocantins" est un succès d'enquête qui a été réalisée en étroite coopération avec les autorités policières internationales Europol et Eurojust. En l'espace de seulement quelques mois, les enquêteurs ont étudié le réseau GcMAF en Autriche. Pour ce qui est de la préparation protéiné, qui a aussi été administrée à Ali, 10 ans, il s'agit d'un médicament par fonction sans autorisation de mise sur le marché [sans AMM]. Les fioles ont été achetées pour 500 à 600 euros chacune et ont continué à être échangées avec une marge bénéficiaire de 200 pour cent par les personnes gravement malades. Plus la maladie est grave et plus le désespoir du patient est grand, plus le prix augmente. En plus du cas du garçon décédé, l'Office fédéral de police criminelle a pu localiser jusqu'à douze autres victimes de l'équipe des supposés docteurs-miracle. Pas une seule des victimes n'a été aidée par les injections - au contraire: ils ont souffert pour partie des effets secondaires les plus graves. Les délinquants ont été placés en détention provisoire en décembre 2016.

L'opération "Tocantins" est un succès d'enquête qui a été réalisée en étroite coopération avec les autorités policières internationales Europol et Eurojust. En l'espace de seulement quelques mois, les enquêteurs ont étudié le réseau GcMAF en Autriche. Pour ce qui est de la préparation protéiné, qui a aussi été administrée à Ali, 10 ans, il s'agit d'un médicament par fonction sans autorisation de mise sur le marché [sans AMM]. Les fioles ont été achetées pour 500 à 600 euros chacune et ont continué à être échangées avec une marge bénéficiaire de 200 % pour les personnes gravement malades. Plus la maladie est grave et plus le désespoir du patient est grand, plus le prix augmente. En plus du cas du garçon décédé, l'Office fédéral de police criminelle a pu localiser jusqu'à douze autres victimes de l'équipe des supposés docteurs-miracle. Pas une seule des victimes n'a été aidée par les injections - au contraire: ils ont souffert pour partie des effets secondaires les plus graves. Les délinquants ont été placés en détention provisoire en décembre 2016.

'''Injection de poison dans la villa de Wels'''

'''Injection de poison dans la villa de Wels'''

Le médicament que les autrichiens ont vendus et ont revendu est produit depuis 2015 par Immuno Biotech Ltd. La société, fondée par l'expert en informatique et politicien d'extrême-droite Ukip [[David Noakes]], a vendu le GcMAF sous le nom de "First Immune". La préparation est obtenue à partir de plasma sanguin. Malgré l'absence d'autorisation et les études retractées, il a été proposé contre le cancer, le sida, l'autisme, la leucémie, les rhumatismes, la sclérose en plaques ou les infections. Les tumeurs, selon la promesse de guérison, diminueraient en une semaine à un quart de leur taille.

Le médicament que les autrichiens ont vendus et ont revendu est produit depuis 2015 par Immuno Biotech Ltd. La société, fondée par l'expert en informatique et politicien d'extrême-droite Ukip [[David Noakes]], a vendu le GcMAF sous le nom de "First Immune". La préparation est obtenue à partir de plasma sanguin. Malgré l'absence d'autorisation et les études retractées, il a été proposé contre le cancer, le sida, l'autisme, la leucémie, les rhumatismes, la sclérose en plaques ou les infections. Les tumeurs, selon la promesse de guérison, diminueraient en une semaine à un quart de leur taille.

Mais comment cette préparation serait-elle censée agir? Expliqué de manière simplifiée: par stimulation immunitaire. En injectant le sérum directement sous la peau, on prétend que les "cellules tueuses" du corps [les leucocytes, c.à.d. les globules blancs] sont stimulées de telle manière qu'elles ciblent les cellules cancéreuses malades. Qu'afin que le GcMAF puisse agir, il faut d'abord fournir au corps de grandes quantités de vitamine D. On dit au patient que le médicament remplace soit-disant seulement les «cellules tueuses» qui de toute façon existent dans l'organisme et les augmentent de nouveau dans le système immunitaire.

Mais comment cette préparation serait-elle censée agir? Expliqué de manière simplifiée: par stimulation immunitaire. En injectant le sérum directement sous la peau, on prétend que les "cellules tueuses" du corps [les leucocytes, c.à.d. les globules blancs] sont stimulées de telle manière qu'elles ciblent les cellules cancéreuses malades. Qu'afin que le GcMAF puisse agir, il faut d'abord fournir au corps de grandes quantités de vitamine D. On dit au patient que le médicament remplace soi-disant seulement les «cellules tueuses» qui de toute façon existent dans l'organisme et les augmentent de nouveau dans le système immunitaire.

Une fiole de GcMAF "First Immune" contient 2,2 millilitres et coûte 600 euros. C'est assez pour huit injections, dit le fabricant. La [[Friedrich Douwes|clinique bavaroise controversée St. Georg]] recommande de son côté jusqu'à 50 injections par semaine. Cela représenterait 15 000 euros par mois de traitement. La thérapie devrait être poursuivie pendant trois à douze mois. Étonnamment, elle agirait également sur le cancer, le sida ou l'autisme. Seulement [voilà]: Il n'existe aucune preuve clinique d'une éventuelle efficacité.

Une fiole de GcMAF "First Immune" contient 2,2 millilitres et coûte 600 euros. C'est assez pour huit injections, dit le fabricant. La [[Friedrich Douwes|clinique bavaroise controversée St. Georg]] recommande de son côté jusqu'à 50 injections par semaine. Cela représenterait 15 000 euros par mois de traitement. La thérapie devrait être poursuivie pendant trois à douze mois. Étonnamment, elle agirait également sur le cancer, le sida ou l'autisme. Seulement [voilà]: Il n'existe aucune preuve clinique d'une éventuelle efficacité.

'''Undercover-Recherche''' [recherche-incognito]

'''Undercover-Recherche''' [recherche-incognito]

Les médecins autrichiens proposent toujours manifestement des traitements avec du GcMAF. On ne sait pas d'où provient le remède. Il existe une société autrichienne qui distribue légalement les produits GcMAF sous le couvert de « suppléments nutritionnels ». Il s'agirait d'une "version-GcMAF meilleure, plus avancée", explique une porte-parole de l'entreprise. Le supplément, déclaré « très haut de gamme » et pour administration par voie orale, pourrait néanmoins être aussi être injecté par des médecins. Même la société commerciale suppose que certains médecins continuent à s'approvisionner en GcMAF à l'étranger.

Les médecins autrichiens proposent toujours manifestement des traitements avec du GcMAF. On ne sait pas d'où provient le remède. Il existe une société autrichienne qui distribue légalement les produits GcMAF sous le couvert de « suppléments nutritionnels ». Il s'agirait d'une "version-GcMAF meilleure, plus avancée", explique un porte-parole de l'entreprise. Le supplément, déclaré « très haut de gamme » et pour administration par voie orale, pourrait néanmoins être aussi être injecté par des médecins. Même la société commerciale suppose que certains médecins continuent à s'approvisionner en GcMAF à l'étranger.

News s'est adressé incognito à diverses cabinets médicaux avec [pour prétexte] le cas d'une tumeur au cerveau et le désir d'une thérapie GcMAF. Par exemple, à un médecin de 57 ans à Wien-Hietzing. Le médecin est bien connu dans le milieu des thérapies alternatives contre le cancer, est considéré comme une sommité de la guérison - du reste longtemps aussi pour les traitements avec de l' "Ukrain" (voir l'encadré). Dans des forums non officiels sur Internet, d'anciens patients ont déclaré qu'ils arrivaient pour l'injection de la préparation du monde entier, même d'Amérique, et ont payé des montants à cinq chiffres. Soit dit en passant: Le médecin a tenu des conférences à l'Université de médecine de Vienne, son cabinet médical était en outre "cabinet de formation académique" - et il est expert certifié auprès des tribunaux.

News s'est adressé incognito à diverses cabinets médicaux avec [pour prétexte] le cas d'une tumeur au cerveau et le désir d'une thérapie GcMAF. Par exemple, à un médecin de 57 ans à Wien-Hietzing. Le médecin est bien connu dans le milieu des thérapies alternatives contre le cancer, est considéré comme une sommité de la guérison - du reste longtemps aussi pour les traitements avec de l' "Ukrain" (voir l'encadré). Dans des forums non officiels sur Internet, d'anciens patients ont déclaré qu'ils arrivaient pour l'injection de la préparation du monde entier, même d'Amérique, et ont payé des montants à cinq chiffres. Soit dit en passant: Le médecin a tenu des conférences à l'Université de médecine de Vienne, son cabinet médical était en outre "cabinet de formation académique" - et il est expert certifié auprès des tribunaux.

'''Escroquerie potentiellement mortelle'''

'''Escroquerie potentiellement mortelle'''

L'Agence autrichienne pour la sécurité alimentaire (AGES) met expressément en garde contre les remèdes qui promettent la guérison à cent pour cent : "Il n'y a jamais d'effets sans effets secondaires, c'est une loi naturelle." Si quelqu'un vous vend quelque chose comme ça, il ment " dit l'expert-AGES en produits pharmaceutiques, Christophe Baumgärtel, qui enregistre une accumulation de cas en Autriche. "C'est une escroquerie potentiellement mortelle, toutes les préparations n'ont aucune autorisation et sont illégales sur le marché." C'est la raison pour laquelle l'AGES engage régulièrement des poursuites judiciaires contre elles en commun avec les services chargés des enquêtes.

L'Agence autrichienne pour la sécurité alimentaire (AGES) met expressément en garde contre les remèdes qui promettent la guérison à cent pour cent : "Il n'y a jamais d'effets sans effets secondaires, c'est une loi naturelle." Si quelqu'un vous vend quelque chose comme ça, il ment " dit l'expert-AGES en produits pharmaceutiques, Christophe Baumgärtel, qui enregistre une accumulation de cas en Autriche. "C'est une escroquerie potentiellement mortelle, toutes les préparations n'ont aucune autorisation et sont illégales sur le marché." C'est la raison pour laquelle l'AGES engage régulièrement des poursuites judiciaires contre elles avec les services chargés des enquêtes.

Le médecin-Powerlight devra bientôt répondre de ses actions. Il est d'ailleurs un auteur passionné de lettres de lecteurs à un quotidien autrichien. Par exemple, il a une position claire sur des substances comme le cannabis: il trouverait "fatal", écrit-il, "si un jour ces drogues étaient légalisées sur le marché libre et demain pouvaient être achetées au distributeur de chewing-gum". Quant à sa propre qualification de guérisseur, il voit, dans une autre lettre, "des points communs surprenants avec notre pontife François». Ainsi qu'avec le Christ, le "Sauveur".

Le médecin-Powerlight devra bientôt répondre de ses actions. Il est d'ailleurs un auteur passionné de lettres de lecteurs à un quotidien autrichien. Par exemple, il a une position claire sur des substances comme le cannabis: il trouverait "fatal", écrit-il, "si un jour ces drogues étaient légalisées sur le marché libre et demain pouvaient être achetées au distributeur de chewing-gum". Quant à sa propre qualification de guérisseur, il voit, dans une autre lettre, "des points communs surprenants avec notre pontife François». Ainsi qu'avec le Christ, le "Sauveur".