Modifications

=== Décision du Collège disciplinaire médical régional d'Eindhoven en juin 2011 ===

=== Décision du Collège disciplinaire médical régional d'Eindhoven en juin 2011 ===

Le 07/06/2011, le médecin, numéro huit du Top-20 des plus notoires médecins-guérisseurs du XXième siècle, Peter Van der Schaar médecin chélationiste, a été condamné par le Collège disciplinaire régional à une suspension d'une année, dont une moitié avec sursis, avec une période probatoire de deux ans [en clair, le sursis de 6 mois de suspension sera annulé si la période probatoire de deux ans n'est pas satisfaisante]. La condamnation a été publiée aujourd'hui, juste à son jour d'anniversaire de sa 83ème année. <br>Un homme de mon lieu de résidence, Waalre, s'est fait traiter par le Dr Peter J. van der Schaar avec la [[thérapie par chélation|thérapie de chélation]] sans savoir que c'était une thérapie alternative et puis aussi toujours dangereuse. Après 59 perfusions de plusieurs heures et plus de 10,000 euros dont presque la moitié pour toutes sortes de suppléments alimentaires à des prix d'arnaqueurs, il a dû être transporté à l'hôpital de toute urgence. Avec l'aide de l'Association contre le charlatanisme, il porté l'affaire Van der Schaar devant le Collège disciplinaire médical qui a maintenant parlé (il y a toujours un appel possible).<br>Postsciptum du 8 juin<br><ref>http://www.skepsis.nl/blog/2011/06/chelatie-arts-van-der-schaar-veroordeeld-door-tuchtrechter/ Traduction du titre de l'article: ''Le médecin de chélation Van der Schaar condamné grâce au Droit disciplinaire''</ref>

Le 07/06/2011, le médecin, numéro huit du Top-20 des plus notoires médecins-guérisseurs du XXième siècle, Peter Van der Schaar médecin chélationiste, a été condamné par le Collège disciplinaire régional à une suspension d'une année, dont une moitié avec sursis, avec une période probatoire de deux ans [en clair, le sursis de 6 mois de suspension sera annulé si la période probatoire de deux ans n'est pas satisfaisante]. La condamnation a été publiée aujourd'hui, juste à son jour d'anniversaire de sa 83ème année. <br>Un homme de mon lieu de résidence, Waalre, s'est fait traiter par le Dr Peter J. van der Schaar avec la [[thérapie par chélation|thérapie de chélation]] sans savoir que c'était une thérapie alternative et puis aussi toujours dangereuse. Après 59 perfusions de plusieurs heures et plus de 10,000 euros dont presque la moitié pour toutes sortes de suppléments alimentaires à des prix d'arnaqueurs, il a dû être transporté à l'hôpital de toute urgence. Avec l'aide de l'Association contre le charlatanisme, il porté l'affaire Van der Schaar devant le Collège disciplinaire médical qui a maintenant parlé (il y a toujours un appel possible).<br>'''Postsciptum du 8 juin'''<br>

<ref>http://www.skepsis.nl/blog/2011/06/chelatie-arts-van-der-schaar-veroordeeld-door-tuchtrechter/ Traduction du titre de l'article: ''Le médecin de chélation Van der Schaar condamné grâce au Droit disciplinaire''. Par Jan Willem Nienhuys</ref>

La même affaire affaire est relatée le même jour dans un article intitulé ''Arts uit Leende jaar geschorst voor kwakzalverij'' (Un médecin de Leende suspendu un an pour charlatanisme) publié dans le journal néerlandais Volkskrant avec un peu plus de détails: Un médecin de Leende, dans le Brabant septentrional, a été suspendu pour un an, dont six mois avec sursis. La suspension dépend d'une période probatoire de deux ans. Le médecin avait proposé à un patient de 56 ans une thérapie controversée. ANP/Redactie 7 juni 2011, 10:36<br>Il s'agissait de la [[thérapie par chélation|thérapie de chélation]] pour l'artériosclérose. C'est un traitement alternatif. Le patient a subi au total 59 heures de traitement par perfusion d'au moins 100 euros [chaque]. L'année dernière a été découvert juste à temps que s'était développé encore plus d'obstruction artérielle sévère et l'homme a été opéré à l'hôpital.

La même affaire affaire est relatée le même jour dans un article intitulé ''Arts uit Leende jaar geschorst voor kwakzalverij'' (Un médecin de Leende suspendu un an pour charlatanisme) publié dans le journal néerlandais Volkskrant avec un peu plus de détails: Un médecin de Leende, dans le Brabant septentrional, a été suspendu pour un an, dont six mois avec sursis. La suspension dépend d'une période probatoire de deux ans. Le médecin avait proposé à un patient de 56 ans une thérapie controversée. ANP/Redactie 7 juni 2011, 10:36<br>Il s'agissait de la [[thérapie par chélation|thérapie de chélation]] pour l'artériosclérose. C'est un traitement alternatif. Le patient a subi au total 59 heures de traitement par perfusion d'au moins 100 euros [chaque]. L'année dernière a été découvert juste à temps que s'était développé encore plus d'obstruction artérielle sévère et l'homme a été opéré à l'hôpital.