Modifications

Nous avons noté un certain nombre d'études fournies par Breakspear qui ont démontré que la [[thérapie par chélation]] était efficace pour éliminer les métaux du corps. Toutefois, nous avons également noté qu'aucune de ces études n'a démontré d'autre effet sur l'organisme en ce qui concerne les problèmes de santé énumérés après l'élimination de ces métaux.

Nous avons noté un certain nombre d'études fournies par Breakspear qui ont démontré que la [[thérapie par chélation]] était efficace pour éliminer les métaux du corps. Toutefois, nous avons également noté qu'aucune de ces études n'a démontré d'autre effet sur l'organisme en ce qui concerne les problèmes de santé énumérés après l'élimination de ces métaux.

Compte tenu de tout ce qui précède, nous avons conclu qu'il n'avait pas été prouvé que la [[thérapie par chélation était un traitement efficace pour les affections énumérées et que l'allégation selon laquelle la [[thérapie par chélation]] pourrait aider à traiter ces affections n'était pas fondée et donc trompeuse.

Compte tenu de tout ce qui précède, nous avons conclu qu'il n'avait pas été prouvé que la [[thérapie par chélation]] était un traitement efficace pour les affections énumérées et que l'allégation selon laquelle la [[thérapie par chélation]] pourrait aider à traiter ces affections n'était pas fondée et donc trompeuse.

L'allégation enfreint les règles 3.1 (publicité trompeuse), 3.7 (justification) et 12.1 (médicaments, instruments médicaux, produits de santé et produits de beauté) du Code PAC (édition 12).

L'allégation enfreint les règles 3.1 (publicité trompeuse), 3.7 (justification) et 12.1 (médicaments, instruments médicaux, produits de santé et produits de beauté) du Code PAC (édition 12).