Modifications

== Le Dr Mayne a été discipliné le 12 mai 2017 par les autorités de santé australiennes ==

== Le Dr Mayne a été discipliné le 12 mai 2017 par les autorités de santé australiennes ==

[traduction à l'aide de Deepl et google-traduction:]<br>Dr Peter Mayne - Conduite professionnelle insatisfaisante<br>12 mai 2017<br>La Commission des plaintes relatives aux soins de santé [Health Care Complaints Commission (HCCC)<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Health_Care_Complaints_Commission</ref>] a engagé une plainte contre le Dr Peter Mayne devant un Comité des normes professionnelles médicales. La Commission a allégué que le traitement d'un patient par le Dr Mayne en 2012 et au début de 2013 constituait une conduite professionnelle insatisfaisante en ce sens que le Dr Mayne, qui travaillait comme médecin généraliste dans la région de Laurieton en Nouvelle-Galles du Sud à l'époque concernée :<br><br> - A diagnostiqué de façon inappropriée le patient atteint de la [[maladie de Lyme]] ;<br> - A commencé de façon inappropriée à injecter par voie intramusculaire au patient des antibiotiques pour la [[maladie de Lyme]] ;<br> - A traité de façon inappropriée le patient par des injections d'antibiotiques hebdomadaires puis bihebdomadaires pour la [[maladie de Lyme]] sur une période d'environ 30 semaines, mais a omis de faire des recherches ou d'envisager la possibilité que le patient ait le cancer en raison de son âge et des antécédents médicaux ;<br> - A omis d'obtenir le consentement éclairé du patient pour l'antibiothérapie expérimentale, nouvelle ou non éprouvée de mars 2012 à janvier 2013 ;<br> - A tenu des dossiers [médicaux] pour le patient médiocres et, ce faisant, contrevenait aux règlements régissant la tenue de dossiers médicaux pour les médecins praticiens.

[traduction à l'aide de Deepl et google-traduction:]<br>Dr Peter Mayne - Conduite professionnelle insatisfaisante<br>12 mai 2017<br>La Commission des plaintes relatives aux soins de santé [Health Care Complaints Commission (HCCC)<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Health_Care_Complaints_Commission</ref>] a déposé une plainte contre le Dr Peter Mayne devant un Comité des normes professionnelles médicales. La Commission a allégué que le traitement d'un patient par le Dr Mayne en 2012 et au début de 2013 constituait une conduite professionnelle insatisfaisante en ce sens que le Dr Mayne, qui travaillait comme médecin généraliste dans la région de Laurieton en Nouvelle-Galles du Sud à l'époque concernée :<br><br> - A diagnostiqué de façon inappropriée le patient atteint de la [[maladie de Lyme]] ;<br> - A commencé de façon inappropriée à injecter par voie intramusculaire au patient des antibiotiques pour la [[maladie de Lyme]] ;<br> - A traité de façon inappropriée le patient par des injections d'antibiotiques hebdomadaires puis bihebdomadaires pour la [[maladie de Lyme]] sur une période d'environ 30 semaines, mais a omis de faire des recherches ou d'envisager la possibilité que le patient ait le cancer en raison de son âge et des antécédents médicaux ;<br> - A omis d'obtenir le consentement éclairé du patient pour l'antibiothérapie expérimentale, nouvelle ou non éprouvée de mars 2012 à janvier 2013 ;<br> - A tenu des dossiers [médicaux] pour le patient médiocres et, ce faisant, contrevenait aux règlements régissant la tenue de dossiers médicaux pour les médecins praticiens.

Le patient n'était pas atteint de la [[maladie de Lyme]] et le Dr Mayne a continué de maintenir à l'audience qu'il l'était. Le Dr Mayne a contesté la plupart des allégations mais a fait quelques aveux qu'il a cherché à justifier.<ref>https://www.hccc.nsw.gov.au/Publications/Media-releases/2017/Dr-Peter-Mayne---Unsatisfactory-professional-conduct The Health Care Complaints Commission prosecuted a complaint against Dr Peter Mayne before a Medical Professional Standards Committee. The Commission alleged that Dr Mayne’s treatment of a patient in 2012 and early 2013 amounted to unsatisfactory professional conduct in that Dr Mayne, who was working as a general practitioner in the Laurieton area of NSW at the relevant time:<br><br>Inappropriately diagnosed the patient with Lyme disease;<br>Inappropriately commenced the patient on intramuscular antibiotic injections for Lyme disease;<br>Inappropriately treated the patient with weekly and then biweekly antibiotic injections for Lyme disease over approximately 30 weeks but failed to investigate or consider the patient might have cancer due to his age and medical history;<br>Failed to obtain informed consent from the patient for the experimental, novel or unproven antibiotic therapy from  March 2012 to January 2013;<br>Maintained poor records for the patient and in doing so contravened the regulations governing medical record keeping for medical practitioners.<br>The patient did not have Lyme disease and Dr Mayne continued to maintain at the hearing that he did.  Dr Mayne disputed most of the allegations but made some admissions which he sought to justify.<br><br>'''Decision'''<br><br>On 1 May 2017, the Professional Standards Committee found all allegations against Dr Mayne proved and that the conduct amounted to unsatisfactory professional conduct. The Committee reprimanded Dr Mayne. As Dr Mayne is not currently a registered medical practitioner, the Committee ordered that should he return to the register, he must:<br><br>Practice in an accredited group general practice;<br>Not to advice, diagnose or treat patients who he believes to have or may have Lyme disease or similar tick-borne disease;<br>Practice under supervision;<br>Undergo an audit of his medical practice;<br>Complete courses in prescribing medications and record keeping.<br><br>Further Information<br>The full decision is available here and will be published on the Medical Council of New South Wales’ website.<br><br>For further information, contact the Executive Officer of the Health Care Complaints Commission, on 9219 7444 or send an email to media@hccc.nsw.gov.au.</ref>

Le patient n'était pas atteint de la [[maladie de Lyme]] et le Dr Mayne a continué de maintenir à l'audience qu'il l'était. Le Dr Mayne a contesté la plupart des allégations mais a fait quelques aveux qu'il a cherché à justifier.

 

 

 

Pratiquer dans une pratique générale de groupe agréée [un centre médical groupé agrée];<br> - Ne pas conseiller, diagnostiquer ou traiter des patients qu'il croit souffrir ou être atteints de la [[maladie de Lyme]] ou d'autres maladies à tiques;<br> - Pratiquer sous supervision;<br> - Être soumis à un audit de sa pratique médicale;<br> - Suivre des cours en prescription de médicaments et en tenue des dossiers.<br><br>Autres informations<br>La décision complète est disponible ici et sera publiée sur le site Web du Medical Council of New South Wales.<br><br>Pour plus d'informations, contactez le directeur général de la Health Care Complaints Commission [HCCC], au 9219 7444 ou envoyez un courriel à media@hccc.nsw.gov.au.<ref>https://www.hccc.nsw.gov.au/Publications/Media-releases/2017/Dr-Peter-Mayne---Unsatisfactory-professional-conduct The Health Care Complaints Commission prosecuted a complaint against Dr Peter Mayne before a Medical Professional Standards Committee. The Commission alleged that Dr Mayne’s treatment of a patient in 2012 and early 2013 amounted to unsatisfactory professional conduct in that Dr Mayne, who was working as a general practitioner in the Laurieton area of NSW at the relevant time:<br><br>Inappropriately diagnosed the patient with Lyme disease;<br>Inappropriately commenced the patient on intramuscular antibiotic injections for Lyme disease;<br>Inappropriately treated the patient with weekly and then biweekly antibiotic injections for Lyme disease over approximately 30 weeks but failed to investigate or consider the patient might have cancer due to his age and medical history;<br>Failed to obtain informed consent from the patient for the experimental, novel or unproven antibiotic therapy from  March 2012 to January 2013;<br>Maintained poor records for the patient and in doing so contravened the regulations governing medical record keeping for medical practitioners.<br>The patient did not have Lyme disease and Dr Mayne continued to maintain at the hearing that he did.  Dr Mayne disputed most of the allegations but made some admissions which he sought to justify.<br><br>'''Decision'''<br><br>On 1 May 2017, the Professional Standards Committee found all allegations against Dr Mayne proved and that the conduct amounted to unsatisfactory professional conduct. The Committee reprimanded Dr Mayne. As Dr Mayne is not currently a registered medical practitioner, the Committee ordered that should he return to the register, he must:<br><br>Practice in an accredited group general practice;<br>Not to advice, diagnose or treat patients who he believes to have or may have Lyme disease or similar tick-borne disease;<br>Practice under supervision;<br>Undergo an audit of his medical practice;<br>Complete courses in prescribing medications and record keeping.<br><br>Further Information<br>The full decision is available here and will be published on the Medical Council of New South Wales’ website.<br><br>For further information, contact the Executive Officer of the Health Care Complaints Commission, on 9219 7444 or send an email to media@hccc.nsw.gov.au.</ref>

=== Détails au sujet de la plainte à l'origine des mesures prises par le Comité des normes professionnelles médicales contre le Dr Mayne ===

=== Détails au sujet de la plainte à l'origine des mesures prises par le Comité des normes professionnelles médicales contre le Dr Mayne ===