Modifications

Cette demande était due à la lettre envoyée par M. le Procureur général du Parquet de l'État de São Paulo auprès de Son Excellence Monsieur José Serra, Ministre de la Santé.

Cette demande était due à la lettre envoyée par M. le Procureur général du Parquet de l'État de São Paulo auprès de Son Excellence Monsieur José Serra, Ministre de la Santé.

M. le Procureur joint la demande contenue dans la lettre officielle n° 963/99, provenant du Groupe d'action spécial de santé publique et de santé des consommateurs, signée par le Dr Alexandre de Moraes, Dignissime Procureur de la République.

M. le Procureur joint la demande contenue dans la lettre officielle n° 963/99, provenant du Grupo de Atuação Especial da Saúde Pública e da Saúde do Consumidor [Groupe d'Action Spécial de Santé Publique et de Santé des Consommateurs], signée par le Dr Alexandre de Moraes, Dignissime Procureur de la République.

Il s'agit d'une représentation [requête] du Conseil Régional de Médecine de l'État de São Paulo, visant à vérifier l'exercice illégal de la médecine par l'Institut Brésilien de Méthodologie Quantique.

Il s'agit d'une représentation [requête] du Conselho Regional de Medicina do Estado de São Paulo [Conseil Régional de Médecine de l'État de São Paulo], visant à vérifier l'exercice illégal de la médecine par l'Institut Brésilien de Méthodologie Quantique.

Le CREMESP [Conselho Regional de Medicina de Estado de São Paulo/Conseil Régional de Médecine de l'État de São Paulo] a effectué une inspection à l'Institut Brésilien de Médecine Quantique, sous la responsabilité du prof. dr. Victor José Freire Mattos.<br><br><br>

Le CREMESP [Conselho Regional de Medicina de Estado de São Paulo/Conseil Régional de Médecine de l'État de São Paulo] a effectué une inspection à l'Institut Brésilien de Médecine Quantique, sous la responsabilité du prof. dr. Victor José Freire Mattos.<br><br><br>

Le cours de [[médecine quantique]] est un cours privé. S'il est reconnu, il doit être reconnu par le Ministère de l'Éducation. La [[médecine quantique]] n'est pas reconnue par le Conseil Fédéral de la Médecine. Selon son directeur, c'est une activité non reconnue comme science médicale au Brésil, étant définie ici comme une procédure alternative non réglementée par la loi. Selon les propres mots du Dr. Victor J. F. Mattos, ce n'est pas un exercice légal de la médecine.

Le cours de [[médecine quantique]] est un cours privé. S'il est reconnu, il doit être reconnu par le Ministère de l'Éducation. La [[médecine quantique]] n'est pas reconnue par le Conseil Fédéral de la Médecine. Selon son directeur, c'est une activité non reconnue comme science médicale au Brésil, étant définie ici comme une procédure alternative non réglementée par la loi. Selon les propres mots du Dr. Victor J. F. Mattos, ce n'est pas un exercice légal de la médecine.

La Faculté de Sciences Médicales de l'Université du Brésil disparue [l'adjectif se rapporte à l'Université du Brésil] n'a pas disparu parce qu'elle n'a jamais existé. La Faculté Nationale de Médecine de l'Université du Brésil s'appelle, aujourd'hui, Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro [Faculté de médecine de l'Université fédérale de Rio de Janeiro]. Le prof. dr. Victor J. F. Mattos a perdu son diplôme. S'il existe, il est enregistré auprès du ministère de l'Éducation et de la Culture, ce qui permettra facilement au Prof. Dr. de récupérer sa détention [ou sa titularisation]. Pour l'exercise de la médecine, il est nécessaire que le médecin soit inscrit à son Conseil Régional. En plus de ne pas prouver être médecin, dr. Vitor n'est pas enregistré au Conseil Régional de São Paulo. Même dans le cas où il serait médecin, en pratiquant la médecine sans enregistrement au Conseil, son exercice serait illégal.<re><br>

La Faculté de Sciences Médicales de l'Université du Brésil disparue [l'adjectif se rapporte à l'Université du Brésil] n'a pas disparu parce qu'elle n'a jamais existé. La Faculté Nationale de Médecine de l'Université du Brésil s'appelle, aujourd'hui, Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro [Faculté de médecine de l'Université fédérale de Rio de Janeiro]. Le prof. dr. Victor J. F. Mattos a perdu son diplôme. S'il existe, il est enregistré auprès du ministère de l'Éducation et de la Culture, ce qui permettra facilement au Prof. Dr. de récupérer sa détention [ou sa titularisation]. Pour l'exercise de la médecine, il est nécessaire que le médecin soit inscrit à son Conseil Régional. En plus de ne pas prouver être médecin, dr. Vitor n'est pas enregistré au Conseil Régional de São Paulo. Même dans le cas où il serait médecin, en pratiquant la médecine sans enregistrement au Conseil, son exercice serait illégal.<br><br><br>

A l'IBQM sont pratiqués des soins dispensés par des médecins, mais l'Institut n'a pas de licence pour cette destination [utilisation] et n'est pas enregistré au CREMESP [Conselho Regional de Medicina de Estado de São Paulo/Conseil Régional de Médecine de l'État de São Paulo], pas plus qu'il n'a de registre de l'infirmière responsable. Par conséquent, l'existence de cette pratique [cabinet médical] est illégale.

A l'IBQM sont pratiqués des soins dispensés par des médecins, mais l'Institut n'a pas de licence pour cette destination [utilisation] et n'est pas enregistré au CREMESP [Conselho Regional de Medicina de Estado de São Paulo/Conseil Régional de Médecine de l'État de São Paulo], pas plus qu'il n'a de registre de l'infirmière responsable. Par conséquent, l'existence de cette pratique [cabinet médical] est illégale.

Le prof. dr. Victor n'assiste qu'en la présence d'un médecin. Cependant, Prof. Dr Victor rencontre même avec la présence d'un médecin, considérant ne pas être enregistré en tant que médecin au sein du Conseil Régional de Médecine. Comme pour dr. Eliomar Rosa, comprendre le devoir enquête ouverte CREMESP pour déterminer le comportement éthique, acumpliciando peut-être avec ceux qui exercent illégalement la médecine. (articles 30 et 38 de la CMS).

Le prof. dr. Victor ne répond qu'en la présence d'un médecin. Cependant, le Prof. Dr Victor ne peut pas répondre, même en la présence d'un médecin, vu qu'il n'est pas enregistré comme médecin au Conseil Régional de Médecine. Quant au dr. Eliomar Rosa, je pense que le CREMESP devrait ouvrir une enquête pour évaluer son comportement éthique, [celui-ci] étant probablement complice avec ceux qui exercent la médecine illégalement. (articles 30 et 38 de la CMS).

Il n'y a pas de cours de [[médecine alternative]]. Les personnes qui disent avoir obtenu un diplôme en alternance appartiennent à la catégorie des guérisseurs.

Il n'existe pas de cours alternatifs de médecine. Les personnes qui se disent formées en cours alternatifs appartiennent à la catégorie des guérisseurs.

Le CREMESP, en renvoyant sa représentation au Parquet de São Paulo, n'avait aucun doute sur l'exercice illégal de la médecine. Il a demandé au bureau du procureur pour sa représentation évidente. Le Ministère de la Santé ne l'a pas considéré comme évident et a demandé une manifestation au Ministère de la Santé, qui, par l'intermédiaire de l'Agence nationale de surveillance sanitaire, a compris que les réponses devaient être données par le Conseil Fédéral de la Médecine.<br><br><br>

Le CREMESP, en renvoyant sa représentation/requête au Parquet de São Paulo, n'avait aucun doute sur l'exercice illégal de la médecine. Il a demandé des mesures au Ministère Public, considérant sa représentation/requête évidente. Le Ministère Public ne l'a pas considérée comme évidente et a demandé une manifestation [intervention ou prise de position?] au Ministère de la Santé. Celui-ci, par l'intermédiaire de l'Agência Nacional de Vigilância Sanitária [Agence Nationale de Surveillance Sanitaire], a compris que les réponses devaient être données par le Conselho Federal de Medicina [Conseil Fédéral de la Médecine].<br><br>

Nous pensons que cette explication est maintenant considérée comme évidente pour le Ministère de la Santé et pour le Groupe d'Action Spéciale sur la Santé Publique et la Santé du Consommateur et a les conséquences juridiques attendues.

Nous pensons que cette explication est maintenant considérée comme évidente pour le Ministère de la Santé et pour le Grupo de Atuação Especial da Saúde Pública e da Saúde do Consumidor [Groupe d'Action Spécial de Santé Publique et de Santé du Consommateur] et aura les conséquences légales/juridiques attendues.

C'est l'opinion, SMJ.

C'est l'avis, SMJ.

Brasilia, le 16 février 2000

Brasilia, le 16 février 2000