Modifications

== Situation de l'autorisation en Allemagne ==

== Situation de l'autorisation en Allemagne ==

Dans les années 1980, les partisans de la thérapie par chélation en Allemagne ont cherché à donner l'impression que les agents chélateurs tels que l'EDTA seraient des médicaments autorisés et ainsi la thérapie sérieuse. Ainsi Martin écrivait en 1986 : ' Nous disposons en Allemagne d'une préparation EDTA dûment authorisée par l'Office de la Santé Fédéral de Berlin pour le traitement des maladies occlusives. En fait le remède avait déjà été autorisé avant 1976, à savoir, à une date où aucune preuve d'efficacité n'était nécessaire pour une autorisation de médicament en Allemagne. La préparation en question avait à l'époque aussi une autorisation seulement pour des indications tout à fait précises (par exemple: le test diagnostique pour le plomb et thérapie du saturnisme aigu, chronique et latent, élimination de métaux lourds tels que plomb, cadmium, cobalt, cuivre, nickel, chrome, manganèse, mercure, vanadium et zinc et d'isotopes radioactifs comme l'uranium). Pour des maladies des vaisseaux sanguins ou les autres indications nommées par les thérapeutes par chélation, la préparation n'était pas autorisée (Meyer, 1998). Les attentes des patients ont par conséquent été prises en charge au moyen d'un traitement en apparence efficace et, motivés, les patients sont capables de parcourir de plus longues distances. C'est pourquoi, il y aura toujours des patients qui tirent profit de la thérapie par chélation, lequel n'a en réalité rien à voir avec l'EDTA ou les agents chélateurs en question, n'est pas prévisible et n'est pas non plus reproductible.<ref name='Meyer'></ref>

Dans les années 1980, en Allemagne, les partisans de la thérapie par chélation ont cherché à donner l'impression que les agents chélateurs tels que l'EDTA étaient des médicaments autorisés et donc que la thérapie par chélation serait une thérapie sérieuse. Ainsi Martin écrivait en 1986 : "'' Nous disposons en Allemagne d'un produit-EDTA dûment autorisée par l'Office de la Santé Fédéral de Berlin pour le traitement des maladies vasculaires. En fait, le médicament avait été autorisé avant 1976, à une date où aucune preuve d'efficacité n'était nécessaire pour obtenir une autorisation de mise sur le marché en Allemagne. Le produit en question avait à l'époque une autorisation seulement pour des indications tout à fait précises (par exemple: le test diagnostique pour le plomb et thérapie du saturnisme aigu, chronique et latent, l'élimination de métaux lourds tels que plomb, cadmium, cobalt, cuivre, nickel, chrome, manganèse, mercure, vanadium et zinc et d'isotopes radioactifs comme l'uranium). Pour les maladies vasculaires ou les autres indications nommées par les thérapeutes par chélation, le produit n'était pas autorisé (Meyer, 1998).

== Etat de la recherche ==

== Etat de la recherche ==