Modifications

Plusieurs journaux ont relaté l'affaire, dont le journal Chicago Tribune dans un article intitulé "Illinois regulators seek to discipline autism doctor" signé Trine Tsouderos et publié le 13 octobre 2011.<ref>http://articles.chicagotribune.com/2011-10-13/news/chi-illinois-regulators-seek-to-discipline-autism-doctor--20111013_1_unnecessary-experimental-treatments-james-coman-defeat-autism</ref>. Le cas est aussi commenté sur plusieurs blogs anglais<ref>http://leftbrainrightbrain.co.uk/2010/03/05/lawsuit-against-alternative-medical-practitioners-usman-and-rossignal/</ref><ref>http://scienceblogs.com/insolence/2010/03/05/suing-dan-practitioners-for-malpractice/ Article intitulé "Suing DAN! practitioners for malpractice: It’s about time" (Poursuivre en justice les praticiens DAN! pour faute professionnelle : Il est grand temps) signé Orac et publié le 5 mars 2010.<br>Les prescriptions de Usman et Rossignol y sont détaillées :<br>26. During the same period of time from late December 2006 through mid-October 2007, and based on his diagnoses, Defendant ROSSIGNOL prescribed Methyl B-12 injectable medication (2/9/2007), Ferrous sulfate elixir (2/9/2007), DMPS suppositories for rectal chelation, Spironolactone (6/1/2007), NAC transdermal (6/1/2007), DMPS suppositories (5/5 and 6/4/2007), Vitamin C injectable vials (10/2/2007), NAC injectable vials (10/2/2007), EDTA injectable vials (10/2/2007), Nystatin (10/2/2007), oral Spironolactone (10/2/2007), Glutathione injectable vials (10/2/2007), and DMPS injectable vials (10/2/2007), some of which medications were manufactured, distributed, and/or sold to A.J.’s parent by Defendant CREATION’S OWN.<br>[...]<br>28. On or about October 24, 2007, Defendant USMAN commenced IV chelation therapy upon A.J. (based on her diagnosis of heavy metal toxicity) and following a protocol developed by Defendant ROSSIGNOL (based on his diagnosis of heavy metal toxicity). At Defendant USMAN’s direction and under her supervision, chelation therapy was performed on A.J. using EDTA as the chelating agent combined with Vitamin C, GSH (a drug approved only for the treatment HIV - un médicament approuvé seulement pour le traitement du SIDA) and DMPS (a non-FDA approved drug - un médicament non approuvé par l'Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux), on November 7, 2007, November 28, 2007, December 5, 2007, December 19, 2007, January 2, 2008, January 9, 2008, January 23, 2008, January 30, 2008, February 13, 2008, February 28, 2008, March 11, 2008, March 27, 2008, April 3, 2008, April 10, 2008, April 17, 2008, April 24, 2008, April 30, 2008, May 8, 2008, May 14, 2008, May 21, 2008, May 29, 2008, June 5, 2008, June 11, 2008, September 17, 2008, October 1, 2008, October 8, 2008, October 16, 2008, October 22, 2008, October 30, 2008, November 6, 2008, November 12, 2008, November 19, 2008, December 11, 2008, December 17, 2008, January 5, 2009, January 19, 2009, February 5, 2009, February 16, 2009, March 4, 2009, March 19, 2009, and April 2, 2009.</ref>

Plusieurs journaux ont relaté l'affaire, dont le journal Chicago Tribune dans un article intitulé "Illinois regulators seek to discipline autism doctor" signé Trine Tsouderos et publié le 13 octobre 2011.<ref>http://articles.chicagotribune.com/2011-10-13/news/chi-illinois-regulators-seek-to-discipline-autism-doctor--20111013_1_unnecessary-experimental-treatments-james-coman-defeat-autism</ref>. Le cas est aussi commenté sur plusieurs blogs anglais<ref>http://leftbrainrightbrain.co.uk/2010/03/05/lawsuit-against-alternative-medical-practitioners-usman-and-rossignal/</ref><ref>http://scienceblogs.com/insolence/2010/03/05/suing-dan-practitioners-for-malpractice/ Article intitulé "Suing DAN! practitioners for malpractice: It’s about time" (Poursuivre en justice les praticiens DAN! pour faute professionnelle : Il est grand temps) signé Orac et publié le 5 mars 2010.<br>Les prescriptions de Usman et Rossignol y sont détaillées :<br>26. During the same period of time from late December 2006 through mid-October 2007, and based on his diagnoses, Defendant ROSSIGNOL prescribed Methyl B-12 injectable medication (2/9/2007), Ferrous sulfate elixir (2/9/2007), DMPS suppositories for rectal chelation, Spironolactone (6/1/2007), NAC transdermal (6/1/2007), DMPS suppositories (5/5 and 6/4/2007), Vitamin C injectable vials (10/2/2007), NAC injectable vials (10/2/2007), EDTA injectable vials (10/2/2007), Nystatin (10/2/2007), oral Spironolactone (10/2/2007), Glutathione injectable vials (10/2/2007), and DMPS injectable vials (10/2/2007), some of which medications were manufactured, distributed, and/or sold to A.J.’s parent by Defendant CREATION’S OWN.<br>[...]<br>28. On or about October 24, 2007, Defendant USMAN commenced IV chelation therapy upon A.J. (based on her diagnosis of heavy metal toxicity) and following a protocol developed by Defendant ROSSIGNOL (based on his diagnosis of heavy metal toxicity). At Defendant USMAN’s direction and under her supervision, chelation therapy was performed on A.J. using EDTA as the chelating agent combined with Vitamin C, GSH (a drug approved only for the treatment HIV - un médicament approuvé seulement pour le traitement du SIDA) and DMPS (a non-FDA approved drug - un médicament non approuvé par l'Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux), on November 7, 2007, November 28, 2007, December 5, 2007, December 19, 2007, January 2, 2008, January 9, 2008, January 23, 2008, January 30, 2008, February 13, 2008, February 28, 2008, March 11, 2008, March 27, 2008, April 3, 2008, April 10, 2008, April 17, 2008, April 24, 2008, April 30, 2008, May 8, 2008, May 14, 2008, May 21, 2008, May 29, 2008, June 5, 2008, June 11, 2008, September 17, 2008, October 1, 2008, October 8, 2008, October 16, 2008, October 22, 2008, October 30, 2008, November 6, 2008, November 12, 2008, November 19, 2008, December 11, 2008, December 17, 2008, January 5, 2009, January 19, 2009, February 5, 2009, February 16, 2009, March 4, 2009, March 19, 2009, and April 2, 2009.</ref>

== Liens externes ==

== Liens externes ==

* http://www.quackwatch.com/01QuackeryRelatedTopics/chelation.html Article intitulé "Chelation Therapy : Unproven Claims and Unsound Theories" (Thérapie par chélation : Affirmations non fondées et théories douteuses) signé Saul Green, Ph.D. (anglais)

* http://www.quackwatch.com/01QuackeryRelatedTopics/chelation.html Article intitulé "Chelation Therapy : Unproven Claims and Unsound Theories" (Thérapie par chélation : Affirmations non fondées et théories douteuses) signé Saul Green, Ph.D. (anglais)

* http://www.quackwatch.com/01QuackeryRelatedTopics/chelationreg.html Article intitulé "Regulatory Actions against Chelation Therapists" (Mesures réglementaires à l'encontre des thérapeutes par chélation) (anglais)<br>''"La thérapie par chélation est un ensemble de perfusion intraveineuse contenant de l'EDTA et diverses autres substances. Il est faussement prétendu qu'elle est efficace contre les maladies cardiovasculaires, l'autisme, et de nombreuses autres maladies et pathologies. L'utilisation de chélation pour de tels buts doit être considérée comme une pratique médicale médiocre. Quelques États ont interdit une telle utilisation, mais la plupart traitent les plaintes au cas par cas et fondent leur décision sur les circonstances particulières de l'affaire.<br>Le tableau ci-dessous résume les mesures disciplinaires que les conseils de licence (autorisation de pratiquer) de l'Etat ont prises à l'encontre de plus de 100 médecins qui ont administré la thérapie par chélation pour des raisons inappropriéés. Dans certains cas, l'action a été prise parce que la commission médicale de l'Etat estime que l'utilisation de la chélation était un motif par elle-même de sanction disciplinaire. Dans d'autres cas, la plainte contre le médecin avait d'autres motifs ou était fondée sur une conduite considérée comme inacceptable, indépendamment du fait si oui ou non la chélation était utilisée. [...] "'' <br>Remarque de Psiram : Dans ce tableau des thérapeutes par chélation sanctionnés figure Stephen M. Edelson, Ph.D., le directeur actuel de Autism Research Institute (ARI)<ref>http://www.autism.com/all_steve_edelson_bio</ref>. En 1995, Edelson fut mis en probation; puis en 2004, il fut réprimandé, a écoupé 1000 $ d'amende et fut mis en probration (de durée) indéterminée; et finalement en 2005, sa license a été révoquée. On y trouve également [[Mark Geier]] qui a perdu entre 2010 et 2013 toutes ses licences aux USA, en effet, il avait de nombreuses licenses, une pour chaque état des USA où il pratiquait. Anjum Usman n'est pas oubliée.

* http://www.quackwatch.com/01QuackeryRelatedTopics/chelationreg.html Article intitulé "Regulatory Actions against Chelation Therapists" (Mesures réglementaires à l'encontre des thérapeutes par chélation) (anglais)<br>''"La thérapie par chélation est un ensemble de perfusion intraveineuse contenant de l'EDTA et diverses autres substances. Il est faussement prétendu qu'elle est efficace contre les maladies cardiovasculaires, l'autisme, et de nombreuses autres maladies et pathologies. L'utilisation de chélation pour de tels buts doit être considérée comme une pratique médicale médiocre. Quelques États ont interdit une telle utilisation, mais la plupart traitent les plaintes au cas par cas et fondent leur décision sur les circonstances particulières de l'affaire.<br>Le tableau ci-dessous résume les mesures disciplinaires que les conseils de licence (autorisation de pratiquer) de l'Etat ont prises à l'encontre de plus de 100 médecins qui ont administré la thérapie par chélation pour des raisons inappropriéés. Dans certains cas, l'action a été prise parce que la commission médicale de l'Etat estime que l'utilisation de la chélation était un motif par elle-même de sanction disciplinaire. Dans d'autres cas, la plainte contre le médecin avait d'autres motifs ou était fondée sur une conduite considérée comme inacceptable, indépendamment du fait si oui ou non la chélation était utilisée. [...] "'' <br>Remarque de Psiram : Dans ce tableau des thérapeutes par chélation sanctionnés figure Stephen M. Edelson, Ph.D., le directeur actuel de Autism Research Institute (ARI)<ref>http://www.autism.com/all_steve_edelson_bio</ref>. En 1995, Edelson fut mis en probation; puis en 2004, il fut réprimandé, a écoupé 1000 $ d'amende et fut mis en probration (de durée) indéterminée; et finalement en 2005, sa license a été révoquée. On y trouve également [[Mark Geier]] qui a perdu entre 2010 et 2013 toutes ses licences aux USA, en effet, il avait de nombreuses licenses, une pour chaque état des USA où il pratiquait. Anjum Usman n'est pas oubliée.

== Références ==

== Références ==