Modifications

Selon les plaignants, le médecin n'avait pas suffisamment informé son patient sur la nature du traitement. L'homme de Waalre a expliqué au Collège disciplinaire mercredi qu'il ne savait pas que la [[thérapie par chélation|thérapie de chélation]] ne faisait pas partie de la médecine traditionnelle [conventionnelle ou classique].<br>Le médecin a été impressionné aux Etats-Unis par la [[thérapie par chélation|thérapie de chélation]] et la propose depuis trente ans, a-t-il dit au Collège disciplinaire mercredi. Aux patients, on signale que le traitement est en réalité classique mais pas encore reconnu, a-t-il avoué. Le médecin a reconnu qu'il n'existe pas encore de preuve de l'efficacité. Les publications scientifiques ne sont pas acceptées et les études sont difficiles. "Mais pourquoi devrions-nous attendre ?", a-t-répondu aux questions critiques du Collège disciplinaire.

Selon les plaignants, le médecin n'avait pas suffisamment informé son patient sur la nature du traitement. L'homme de Waalre a expliqué au Collège disciplinaire mercredi qu'il ne savait pas que la [[thérapie par chélation|thérapie de chélation]] ne faisait pas partie de la médecine traditionnelle [conventionnelle ou classique].<br>Le médecin a été impressionné aux Etats-Unis par la [[thérapie par chélation|thérapie de chélation]] et la propose depuis trente ans, a-t-il dit au Collège disciplinaire mercredi. Aux patients, on signale que le traitement est en réalité classique mais pas encore reconnu, a-t-il avoué. Le médecin a reconnu qu'il n'existe pas encore de preuve de l'efficacité. Les publications scientifiques ne sont pas acceptées et les études sont difficiles. "Mais pourquoi devrions-nous attendre ?", a-t-répondu aux questions critiques du Collège disciplinaire.

Selon son avocat, est le médecin une autorité internationale et une sommité dans son domaine. L’Association [contre le charlatanisme] parle d’expertise auto-proclamée. Le patient est arrivé au Centre médical de Leende parce qu’il a eu le sentiment de ne pas avoir été pris au sérieux à l’hôpital d'Eindhoven et a été renvoyé chez lui avec seulement des médicaments.

Selon son avocat, le médecin est une autorité internationale et une sommité dans son domaine. L’Association [contre le charlatanisme] parle d’expertise auto-proclamée. Le patient est arrivé au Centre médical de Leende parce qu’il a eu le sentiment de ne pas avoir été pris au sérieux à l’hôpital d'Eindhoven et a été renvoyé chez lui avec seulement des médicaments.

=== Décision du Collège disciplinaire médical régional d'Eindhoven en juin 2011 au sujet du Dr Van Der Schaar ===

=== Décision du Collège disciplinaire médical régional d'Eindhoven en juin 2011 au sujet du Dr Van Der Schaar ===