Modifications

* https://sciencebasedmedicine.org/brian-clement-claims-hippocrates-treatments-reverse-multiple-sclerosis/ |...] Malheureusement, les filles canadiennes ne sont pas les seules victimes de l'HHI [Hippocrates Health Institue] et de Clément. D'autres sont Stephanie O'Halloran, une jeune femme irlandaise, Anael L'Esperance-Nascimentol, un garçon canadien de trois ans qui est allé pour le traitement là, Laurie Ann Prince, Kathyrn Tachell et Kim Curry [...] Malheureusement, nous savons que Stephanie, Kathryn et Kim sont morts. [...]

* https://sciencebasedmedicine.org/brian-clement-claims-hippocrates-treatments-reverse-multiple-sclerosis/ |...] Malheureusement, les filles canadiennes ne sont pas les seules victimes de l'HHI [Hippocrates Health Institue] et de Clément. D'autres sont Stephanie O'Halloran, une jeune femme irlandaise, Anael L'Esperance-Nascimentol, un garçon canadien de trois ans qui est allé pour le traitement là, Laurie Ann Prince, Kathyrn Tachell et Kim Curry [...] Malheureusement, nous savons que Stephanie, Kathryn et Kim sont morts. [...]

* http://www.dailymail.co.uk/news/article-3131632/Disgraced-healer-claims-cure-cancer-linked-death-11-year-old-girl-begins-lucrative-UK-tour-today.html By Justin Stoneman For Mailonline PUBLISHED: 20 June 2015: Disgraced American 'healer' who claims he can cure cancer and is linked to the death of an 11-year-old girl begins lucrative UK tour today. ('Le guérisseur' américain déshonoré qui affirme qu'il peut guérir le cancer et est lié avec la mort d'une fille de 11 ans commence un tour lucratif dans l'UK aujourd'hui).<br>Les manifestants ont demandé aux députés locaux et à [l'Agence du] Trading Standards d'empêcher Brian Clement, nutritionniste américain et propriétaire de la clinique de santé controversée, de faire des présentations aux patients en phase terminale du Royaume-Uni.<br>Clement s'apprête à animer aujourd'hui un évènement intitulé "La route vers la santé" au centre de Londres avec des billets coûtant jusqu'à £65 chaque.<br>L'Institut de santé Hippocrate en Floride, dirigé par Clément et sa femme, a été confronté à une condamnation internationale l'année dernière quand il a été révélé que des enfants malades en phase terminale ont été retirés de la chimiothérapie pour rechercher d'autres méthodes non éprouvées telles que des injections de vitamine C.<br>Il encourage aussi les patients à suivre un régime alimentaire d'aliments crus pour aider à améliorer leur santé.<br>La tournée européenne de Clement a déjà été bouleversée cette semaine après que les dates prévues pour une tournée irlandaise à Dublin et Galway aient été annulées à la suite tollé général.<br>D'autres dates au Royaume-Uni, à Birmingham et à Londres, sont prévues ce mois-ci.<br>Une mère d'une des enfants - dont l'identité est protégée par une interdiction de publication - a déclaré aux médias du Canada: « [Comme] il m'a dit: « Oh oui, pas de problème, nous pouvons l'aider, "c'est le jour où j'ai arrêté la chimio [qu'on faisait à sa fille].<br>Les autorités de santé de Floride avaient délivré précédemment des ordres de 'cesser et renoncer' à Clement et l'avaient accusé de se présenter lui-même faussement comme un docteur en médecine.<br>Clément l'a nié et les ordres ont été postérieurement retirés après une enquête minutieuse.<br>Un manque de preuve a conduit à ce que les amendes contre Clément soient annulées. Les déclarations d'impôts montrent que l'Hippocrates Health Institute de Clement - où sont promus des traitements de santé qui n'ont pas de validation scientifique - a gagné $22 millions de revenu selon les comptes de 2013.

* http://www.dailymail.co.uk/news/article-3131632/Disgraced-healer-claims-cure-cancer-linked-death-11-year-old-girl-begins-lucrative-UK-tour-today.html By Justin Stoneman For Mailonline PUBLISHED: 20 June 2015: Disgraced American 'healer' who claims he can cure cancer and is linked to the death of an 11-year-old girl begins lucrative UK tour today. ('Le guérisseur' américain déshonoré qui affirme qu'il peut guérir le cancer et est lié avec la mort d'une fille de 11 ans commence un tour lucratif dans l'UK aujourd'hui).<br>Les manifestants ont demandé aux députés locaux et à [l'Agence du] Trading Standards d'empêcher Brian Clement, nutritionniste américain et propriétaire de la clinique de santé controversée, de faire des présentations aux patients en phase terminale du Royaume-Uni.<br>Clement s'apprête à animer aujourd'hui un évènement intitulé "La route vers la santé" au centre de Londres avec des billets coûtant jusqu'à £65 chaque.<br>L'Institut de santé Hippocrate en Floride, dirigé par Clément et sa femme, a été confronté à une condamnation internationale l'année dernière quand il a été révélé que des enfants malades en phase terminale ont été retirés de la chimiothérapie pour rechercher d'autres méthodes non éprouvées telles que des injections de vitamine C.<br>Il encourage aussi les patients à suivre un régime alimentaire d'aliments crus pour aider à améliorer leur santé.<br>La tournée européenne de Clement a déjà été bouleversée cette semaine après que les dates prévues pour une tournée irlandaise à Dublin et Galway aient été annulées à la suite tollé général.<br>D'autres dates au Royaume-Uni, à Birmingham et à Londres, sont prévues ce mois-ci.<br>Une mère d'une des enfants - dont l'identité est protégée par une interdiction de publication - a déclaré aux médias du Canada: « [Comme] il m'a dit: « Oh oui, pas de problème, nous pouvons l'aider, "c'est le jour où j'ai arrêté la chimio [qu'on faisait à sa fille].<br>Les autorités de santé de Floride avaient délivré précédemment des ordres de 'cesser et renoncer' à Clement et l'avaient accusé de se présenter lui-même faussement comme un docteur en médecine.<br>Clément l'a nié et les ordres ont été postérieurement retirés après une enquête minutieuse.<br>Un manque de preuve a conduit à ce que les amendes contre Clément soient annulées. Les déclarations d'impôts montrent que l'Hippocrates Health Institute de Clement - où sont promus des traitements de santé qui n'ont pas de validation scientifique - a gagné $22 millions de revenu selon les comptes de 2013.

== Références ==

== Références ==