Modifications

"Quelques semaines après la mort de Steve Jobs (1), Joséphine Briggs présidente actuelle du NCCAM, sans doute touchée par le remords (2), à placé sur son blog un avertissement explicite indiquant que ''"les approches non prouvées de médecines alternatives ne devraient pas remplacer les approches de soins médicaux conventionnels ..."''. Et elles ajoute avec une sincérité désarmante: ''"pour dire les choses clairement, il n'y a pas de preuves"''.

"Quelques semaines après la mort de Steve Jobs (1), Joséphine Briggs présidente actuelle du NCCAM, sans doute touchée par le remords (2), à placé sur son blog un avertissement explicite indiquant que ''"les approches non prouvées de médecines alternatives ne devraient pas remplacer les approches de soins médicaux conventionnels ..."''. Et elles ajoute avec une sincérité désarmante: ''"pour dire les choses clairement, il n'y a pas de preuves"''.

(1) Steve Jobs (Cofondateur, directeur général et président du conseil d'administration d'Apple Inc), a été diagnostiqué d'une forme rare du cancer du pancréas en octobre 2003. Cette forme appelée "tumeur neuroendocrine pancréatique des ilots de Langerhans" est curable avec un assez bon pronostic si l'intervention chirurgicales est réalisée précocement. En dépit de cela, il a préféré, pendant neuf mois, essayer un régime végétarien, de l'acupuncture, de la phytothérapie, et se confier à un médecin qui, dans sa clinique, conseille un jeûne à base de jus de fruits. Bien qu'une opération ait ensuite été effectuée, les métastases avaient déjà atteint le foie et, malgré une greffe, il est décédé en octobre 2011. Selon le chercheur à Harvard, Amri Ramzi, son choix de traitement alternatif ''"l'a conduit à une mort inutilement précoce."''

(1) Steve Jobs (Cofondateur, directeur général et président du conseil d'administration d'Apple Inc), a été diagnostiqué d'une forme rare du cancer du pancréas en octobre 2003. Cette forme appelée "tumeur neuroendocrine pancréatique des ilots de Langerhans" est curable avec un assez bon pronostic si l'intervention chirurgicale est réalisée précocement. En dépit de cela, il a préféré, pendant neuf mois, essayer un régime végétarien, de l'[[acupuncture]], de la [[phytothérapie]], et se confier à un médecin qui, dans sa clinique, conseille un jeûne à base de jus de fruits. Bien qu'une opération ait ensuite été effectuée, les métastases avaient déjà atteint le foie et, malgré une greffe, il est décédé en octobre 2011. Selon le chercheur à Harvard, Amri Ramzi, son choix de traitement alternatif ''"l'a conduit à une mort inutilement précoce."''

(2) Parce que le NCCAM n'avait pas mis en garde contre le danger du recours aux médecines alternatives dans le cas du cancer<ref>http://www.sciencebasedmedicine.org/foolishness-or-fraud-bogus-science-at-nccam/ (anglais). Pour une traduction google de l'article de www.sciencebasedmedecine.org, faire un recherche google sur l'adresse indiquée et opter pour "Traduire cette page"</ref> et <ref>http://nccam.nih.gov/about/offices/od/2011-10.htm (anglais)</ref>.

(2) Parce que le NCCAM n'avait pas mis en garde contre le danger du recours aux médecines alternatives dans le cas du cancer<ref>http://www.sciencebasedmedicine.org/foolishness-or-fraud-bogus-science-at-nccam/ (anglais). Pour une traduction google de l'article de www.sciencebasedmedecine.org, faire un recherche google sur l'adresse indiquée et opter pour "Traduire cette page"</ref> et <ref>http://nccam.nih.gov/about/offices/od/2011-10.htm (anglais)</ref>.