Modifications

== Procédure disciplinaire des autorités de santé brésiliennes contre Victor Mattos en 2000 ==

== Procédure disciplinaire des autorités de santé brésiliennes contre Victor Mattos en 2000 ==

Traduction du document <ref>http://www.portalmedico.org.br/pareceres/cfm/2000/4_2000.htm</ref>:

Traduction du document <ref name='portal'>http://www.portalmedico.org.br/pareceres/cfm/2000/4_2000.htm</ref>:

INTÉRESSÉ: Ministère de la Santé

INTÉRESSÉ: Ministère de la Santé

Le cours de [[médecine quantique]] est un cours privé. S'il est reconnu, il doit être reconnu par le Ministère de l'Éducation. La [[médecine quantique]] n'est pas reconnue par le Conseil Fédéral de la Médecine. Selon son directeur, c'est une activité non reconnue comme science médicale au Brésil, étant définie ici comme une procédure alternative non réglementée par la loi. Selon les propres mots du Dr. Victor J. F. Mattos, ce n'est pas un exercice légal de la médecine.

Le cours de [[médecine quantique]] est un cours privé. S'il est reconnu, il doit être reconnu par le Ministère de l'Éducation. La [[médecine quantique]] n'est pas reconnue par le Conseil Fédéral de la Médecine. Selon son directeur, c'est une activité non reconnue comme science médicale au Brésil, étant définie ici comme une procédure alternative non réglementée par la loi. Selon les propres mots du Dr. Victor J. F. Mattos, ce n'est pas un exercice légal de la médecine.

La Faculté des Sciences Médicales de l'Université du Brésil disparue [l'adjectif se rapporte à l'Université du Brésil] n'a pas disparu parce qu'elle n'a jamais existé. La Faculté Nationale de Médecine de l'Université du Brésil s'appelle, aujourd'hui, Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro [Faculté de médecine de l'Université fédérale de Rio de Janeiro]. Le prof. dr. Victor J. F. Mattos a perdu son diplôme. S'il existe, il est enregistré auprès du ministère de l'Éducation et de la Culture, ce qui permettra facilement au Prof. Dr. de récupérer sa détention [ou sa titularisation]. Pour l'exercise de la médecine, il est nécessaire que le médecin soit inscrit à son Conseil Régional. En plus de ne pas prouver être médecin, dr. Vitor n'est pas enregistré au Conseil Régional de São Paulo. Même dans le cas où il serait médecin, en pratiquant la médecine sans enregistrement au Conseil, son exercice serait illégal.<re><br>

La Faculté de Sciences Médicales de l'Université du Brésil disparue [l'adjectif se rapporte à l'Université du Brésil] n'a pas disparu parce qu'elle n'a jamais existé. La Faculté Nationale de Médecine de l'Université du Brésil s'appelle, aujourd'hui, Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro [Faculté de médecine de l'Université fédérale de Rio de Janeiro]. Le prof. dr. Victor J. F. Mattos a perdu son diplôme. S'il existe, il est enregistré auprès du ministère de l'Éducation et de la Culture, ce qui permettra facilement au Prof. Dr. de récupérer sa détention [ou sa titularisation]. Pour l'exercise de la médecine, il est nécessaire que le médecin soit inscrit à son Conseil Régional. En plus de ne pas prouver être médecin, dr. Vitor n'est pas enregistré au Conseil Régional de São Paulo. Même dans le cas où il serait médecin, en pratiquant la médecine sans enregistrement au Conseil, son exercice serait illégal.<re><br>

A l'IBQM sont pratiqués des soins dispensés par des médecins, mais l'Institut n'a pas de licence pour cette destination [utilisation] et n'est pas enregistré au CREMESP [Conselho Regional de Medicina de Estado de São Paulo/Conseil Régional de Médecine de l'État de São Paulo], pas plus qu'il n'a de registre de l'infirmière responsable. Par conséquent, l'existence de cette pratique [cabinet médical] est illégale.

A l'IBQM sont pratiqués des soins dispensés par des médecins, mais l'Institut n'a pas de licence pour cette destination [utilisation] et n'est pas enregistré au CREMESP [Conselho Regional de Medicina de Estado de São Paulo/Conseil Régional de Médecine de l'État de São Paulo], pas plus qu'il n'a de registre de l'infirmière responsable. Par conséquent, l'existence de cette pratique [cabinet médical] est illégale.

PPMC / mfmo

PPMC / mfmo

{{(ébauche)}}

{{(ébauche)}}