Ligne 19 : |
Ligne 19 : |
| Tous les deux participent également, entre autres, à un congrès "AIDS - Knowledge and Dogma" des 16/17 juillet 2010 à Vienne (Autriche), qui comprenait également la projection du film "House of Numbers" <ref>http://www.science-and-aids.org/e/program.html</ref>. Dans les documents de ce congrès, se trouve une présentation détaillée de Ruggiero par lui-même (voir l'onglet "Speakers)<ref>http://www.science-and-aids.org/e/referents/ruggiero.html Présentation de Ruggiero par lui-même (2010)</ref>. Les exposés et/ou les vidéos de chacun des speakers sont, là encore, complaisamment proposés dans la page "Films of the Lectures (in english language)". L'exposé de Ruggiero "Religion, politics & AIDS in Italy", tourne autour du même thème que précédemment, et aboutit à la même conclusion. Dans la vidéo qui l'accompagne, Ruggiero parle de [[Luc Montagnier]] (vers 25mn) rappelant que celui-ci a dit "''Je crois qu’on peut être exposé au VIH plusieurs fois sans être infecté de manière chronique''", de Yamamoto (26mn-30mn) et, à mots couverts, du GcMAFF qu'il va présenter dans une conférence trois jours plus tard<ref>http://www.science-and-aids.org/e/videos/ruggiero.html</ref>. Dans leurs "Films and Links" conseillés on trouve deux vidéos contenant les propos que [[Luc Montagnier]] a tenus dans le film "House of Numbers" au sujet du SIDA ET VIH, de la façon de ne pas être contaminé, et même de se débarasser du VIH <ref>http://www.youtube.com/watch?v=WQoNW7lOnT4 Extraits des déclarations de [[Luc Montagnier]] sur le SIDA et le HIV</ref><ref>https://www.youtube.com/watch?v=WQoNW7lOnT4#t=46</ref>. | | Tous les deux participent également, entre autres, à un congrès "AIDS - Knowledge and Dogma" des 16/17 juillet 2010 à Vienne (Autriche), qui comprenait également la projection du film "House of Numbers" <ref>http://www.science-and-aids.org/e/program.html</ref>. Dans les documents de ce congrès, se trouve une présentation détaillée de Ruggiero par lui-même (voir l'onglet "Speakers)<ref>http://www.science-and-aids.org/e/referents/ruggiero.html Présentation de Ruggiero par lui-même (2010)</ref>. Les exposés et/ou les vidéos de chacun des speakers sont, là encore, complaisamment proposés dans la page "Films of the Lectures (in english language)". L'exposé de Ruggiero "Religion, politics & AIDS in Italy", tourne autour du même thème que précédemment, et aboutit à la même conclusion. Dans la vidéo qui l'accompagne, Ruggiero parle de [[Luc Montagnier]] (vers 25mn) rappelant que celui-ci a dit "''Je crois qu’on peut être exposé au VIH plusieurs fois sans être infecté de manière chronique''", de Yamamoto (26mn-30mn) et, à mots couverts, du GcMAFF qu'il va présenter dans une conférence trois jours plus tard<ref>http://www.science-and-aids.org/e/videos/ruggiero.html</ref>. Dans leurs "Films and Links" conseillés on trouve deux vidéos contenant les propos que [[Luc Montagnier]] a tenus dans le film "House of Numbers" au sujet du SIDA ET VIH, de la façon de ne pas être contaminé, et même de se débarasser du VIH <ref>http://www.youtube.com/watch?v=WQoNW7lOnT4 Extraits des déclarations de [[Luc Montagnier]] sur le SIDA et le HIV</ref><ref>https://www.youtube.com/watch?v=WQoNW7lOnT4#t=46</ref>. |
| | | |
− | Et quelques jours plus tard, Ruggiero participe, en compagnie de Florian Fiala, Peter Duesberg, Henry H Bauer, etc., à une "joyeuse" contre-manifestation à la 18ème conférence internationale sur le SIDA de Vienne du 18-23 juillet 2010, et présente le [[GcMAF]] de Yamamoto en tant qu'alternative à la thérapie antirétrovirale (ART) et aux préservatifs <ref>http://www.omsj.org/2010/RuggerioViennaJuly2010.pdf</ref>. Il serait dommage de se priver des photos non-académiques de Ruggiero, cette fois-ci n'arborant pas la blouse blanche rêglementaire. Leur annonce du GcMAF s'appuyait, semble-t-il, sur l'étude "Immunotherapy of HIV-infected patients with Gc protein-derived macrophage activating factor (GcMAF)" publiée en janvier 2009 par Yamamoto N, Ushijima N, Koga Y (du Socrates Institute for Therapeutic Immunology, Philadelphia, Pennsylvania), étude rétractée le 24 août 2014<ref>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19031451#comments</ref>. | + | Et quelques jours plus tard, Ruggiero participe, en compagnie de Florian Fiala, Peter Duesberg, Henry H Bauer, etc., à une "joyeuse" contre-manifestation à la 18ème conférence internationale sur le SIDA de Vienne du 18-23 juillet 2010, et présente le [[GcMAF]] de Yamamoto en tant qu'alternative à la thérapie antirétrovirale (ART) et aux préservatifs <ref>http://www.omsj.org/2010/RuggerioViennaJuly2010.pdf</ref>. Il serait dommage de se priver des photos non-académiques de Ruggiero, cette fois-ci n'arborant pas la blouse blanche réglementaire. Leur annonce du [[GcMAF]] s'appuyait, semble-t-il, sur l'étude "Immunotherapy of HIV-infected patients with Gc protein-derived macrophage activating factor ([[GcMAF]])" publiée en janvier 2009 par Yamamoto N, Ushijima N, Koga Y (du Socrates Institute for Therapeutic Immunology, Philadelphia, Pennsylvania), étude rétractée le 24 août 2014<ref>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19031451#comments</ref>. |
| | | |
− | == Ruggiero, le [[GcMAF]], le probiotique Bravo additionné de [[GcMAF]], Goelic et le [[Rerum]] == | + | == Ruggiero, le [[GcMAF]], le probiotique Bravo additionné de [[GcMAF]], le Goelic et le Rerum == |
− | [[image:Goleic.png|Flacon de Goleic de First Immune <ref>https://immunocentre.eu</ref>|250px|thumb]] | + | [[image:Goleic.png|Flacon de 2,2ml du Goleic de First Immune <ref>https://immunocentre.eu</ref><br>La dose recommandée est de 0,25ml une à deux fois par semaine pour un traitement de longue durée. Prix du flacon € 450|200px|thumb]] <ref>http://oggiscienza.it/2015/06/25/lodissea-dello-yogurt-continuazione/ La saga de l'ancien médecin Marco Ruggiero, revendeur de yaourt pour traiter le Sida et autres maladies, n'est pas encore finie</ref> |
− | <ref>http://oggiscienza.it/2015/06/25/lodissea-dello-yogurt-continuazione/ La saga de l'ancien médecin Marco Ruggiero, revendeur de yaourt pour traiter le Sida et autres maladies, n'est pas encore finie</ref> | |
| <ref>http://oggiscienza.it/2014/08/01/human-brain-project-con-yogurt/ Article "Human Brain Project con yogurt" publié le 1er août 2014 par Sylvie Coyaud sur le site oggiscienza (italien)</ref> | | <ref>http://oggiscienza.it/2014/08/01/human-brain-project-con-yogurt/ Article "Human Brain Project con yogurt" publié le 1er août 2014 par Sylvie Coyaud sur le site oggiscienza (italien)</ref> |
| Voir au sujet du yaourt Bravo contenant du [[GcMAF]] l'article publié en mai 2015 dans un journal italien, édition de Florence<ref name='firrepub'>http://firenze.repubblica.it/cronaca/2015/05/16/news/medico_nego_l_aids_ora_vende_yogurt_anti-cancro_-114526984/ Article "medico_nego_l_aids_ora_vende_yogurt_anti-cancro" (Le médecin qui nie de SIDA vend maintenant du yaourt anti-cancer). Par Gerardo Adinolfo, publié le 16 mai 2015. Sous-titre : La nouvelle "vie" professionnelle de Marco Ruggiero, ancien professeur de l'université de Florence. Il vit aux USA, de sa recette du produit vendu en ligne. Très cher.</ref> et le probiotique Bravo sur le site de First Immune<ref>http://www.firstimmune.fr/gcmaf-products/bravo-probiotic/&usg=ALkJrhgxHDbl09RRRP6bPpkpJTztUSERsg Le probiotique Bravo sur le site de First Immune</ref>. | | Voir au sujet du yaourt Bravo contenant du [[GcMAF]] l'article publié en mai 2015 dans un journal italien, édition de Florence<ref name='firrepub'>http://firenze.repubblica.it/cronaca/2015/05/16/news/medico_nego_l_aids_ora_vende_yogurt_anti-cancro_-114526984/ Article "medico_nego_l_aids_ora_vende_yogurt_anti-cancro" (Le médecin qui nie de SIDA vend maintenant du yaourt anti-cancer). Par Gerardo Adinolfo, publié le 16 mai 2015. Sous-titre : La nouvelle "vie" professionnelle de Marco Ruggiero, ancien professeur de l'université de Florence. Il vit aux USA, de sa recette du produit vendu en ligne. Très cher.</ref> et le probiotique Bravo sur le site de First Immune<ref>http://www.firstimmune.fr/gcmaf-products/bravo-probiotic/&usg=ALkJrhgxHDbl09RRRP6bPpkpJTztUSERsg Le probiotique Bravo sur le site de First Immune</ref>. |
Ligne 38 : |
Ligne 37 : |
| * SWITZERLAND, www.naturelifetherapy.com (un centre où exerce Gabriella Maria Lesmo, un docteur [[DAN!]], elle est italienne de la région de Milan ... mais exerce en Suisse) | | * SWITZERLAND, www.naturelifetherapy.com (un centre où exerce Gabriella Maria Lesmo, un docteur [[DAN!]], elle est italienne de la région de Milan ... mais exerce en Suisse) |
| * ITALIA Immuno Bio Research Srl, www.immuno-bioresearch.it (la sarl Immuno Bio Research Srl et son site web ont été créés le 25 juin 2015 à Trieste) | | * ITALIA Immuno Bio Research Srl, www.immuno-bioresearch.it (la sarl Immuno Bio Research Srl et son site web ont été créés le 25 juin 2015 à Trieste) |
− | * Barbades (en petit et sous le drapeau italien, ce qui laisse supposer qu'il s'agit d'une succursale de Immuno Bio Research Srl), http://www.bravo-probiotics.com/, http://www.naturallybetterclinics.com/ (le 1er site web est animé par Jeremy Ayres DO (Osteopathy), dr en naturpathie et sa femme Natalie Kong, leurs prix pour la gamme Bravo: boite de 12 suppositoires US$225, Bravo Probiotic 3 Month Yogurt Making Kit US$525, The ImmunoPlus 3 Month Kit Yogurt - US$1145, et le 2ème site web est un projet de construction d'un centre de soins. En fait, une voie indirecte, ou une nouvelle coopération, pour continuer la vente des produits de Ruggiero.) | + | * Barbades (en petit et sous le drapeau italien, ce qui laisse supposer qu'il s'agit d'une succursale de Immuno Bio Research Srl), http://www.bravo-probiotics.com/, http://www.naturallybetterclinics.com/ (le 1er site web est animé par Jeremy Ayres DO (Osteopathy), dr en naturopathie et sa femme Natalie Kong, leurs prix pour la gamme Bravo: boite de 12 suppositoires US$225, Bravo Probiotic 3 Month Yogurt Making Kit US$525, The ImmunoPlus 3 Month Kit Yogurt - US$1145, et le 2ème site web est un projet de construction d'un centre de soins. En fait, une voie indirecte, ou une nouvelle coopération, pour continuer la vente des produits de Ruggiero.) |
| | | |
| Les adresses de contact indiquées par Bravo-europe : Amministrazione: Silver Spring Sagl, 6850 Mendrisio, Switzerland. Logistica: Silver Spring Sagl, 6864 Arzo, Switzerland. | | Les adresses de contact indiquées par Bravo-europe : Amministrazione: Silver Spring Sagl, 6850 Mendrisio, Switzerland. Logistica: Silver Spring Sagl, 6864 Arzo, Switzerland. |
| | | |
− | == Le [[SWISS protocol]] == | + | == Le SWISS Protocol pour le cancer <ref name='protocol'>[[media:The-Swiss-Protocol-for-Cancer.pdf|Le Swiss Protocole pour le cancer]]</ref> == |
− | Historique de Coopération: First Immune et le groupe du Dr Reinwald<br>C'est [[Heinz Reinwald]], un [[Heilpraktiker]] allemand exerçant à Bayreuth, qui raconte lui-même:<br>Quand, en 2012, un de mes amis, Michael Nordfors MD, m'a parlé du [[GcMAF]] et du travail du Prof. Marco Ruggiero, je n'avais pas prévu ce qui allait arriver plus tard, mais j'ai tout d'un coup réalisé que s'était quelque chose de grand et de très spécial. J'ai immédiatement pris contact avec Ruggiero à Florence et me suis retrouvé en plein milieu de cette merveilleuse hospitalité italienne. Ce ne était pas un universitaire du genre du professeur Nimbus [l'expression anglaise utilisée est intraduisible, mais le sens est analogue]. C'était l'un de ces scientifiques hautement intellectuels que vous pouvez toucher et qui vous touche au cœur immédiatement. Lui et sa femme Stefania m'ont invité avec mon collègue Florian Schilling (note de Psirm: un autre [[Heilpraktiker]] exerçant près de Munich) à lui rendre visite à Florence où nous nous sommes trouvé embarqué dans une merveilleuse aventure.<br>Il nous a donné un cours particulier sur sa recherche sur le [[GcMAF]] dans une de ces vieilles salles de conférences universitaires où nous nous sommes trouvés comme revenant en arrière au temps de nos études universitaires… nous nous sentions comme Alice au pays des merveilles et en même temps nous étions traités comme des invités bien connus et spéciaux. Nous sommes revenus chez nous et avons commençé avec le [[GcMAF]]-yogourt et commandé immédiatement quelques flacons de [[David Noakes]] à FirstImmune qui produit du [[GcMAF]] et du GOleic® dans ses laboratoires en Grande-Bretagne, et que nous nous avons rencontré pour la première fois à la 1ère Conférence mondiale sur le [[GcMAF]] à Francfort en Allemagne en [avril] 2013. Une personne chaleureuse qui se bat pour une meilleure santé et pour un meilleur traitement des maladies chroniques en général, pas seulement pour le cancer.<br>Quelques mois plus tard, en Novembre 2013, nous avions notre propre 1er Congrès International pour la médecine intégrative à Fulda, où nous avons invité le professeur Ruggiero en tant que conférencier invité. Là, il a reçu des informations à propos de notre protocole pour le cancer, basé sur une [[diète cétogène]] avec un Master Amino Acid Pattern (MAP®), une formule d'acides aminés qui ne produit pas de déchets d'azote ou de sucre, tout en offrant une valeur nutritionnelle de 99% Net Nitrogen Utilization (UNA) (note de Psiram: le produit est supposé remédier à la cachexie cancéreuse, c'est à dire à l'amaigrissement des cancéreux). Le Prof. Ruggiero a tout de suite réalisé que, tandis que le [[GcMAF]] est capable de réduire rapidement la masse de la tumeur, avec en plus le MAP®, il pourrait également prévenir la cachexie tumorale en particulier chez les patients cancéreux de stade IV, ainsi que tirer avantage d'apports nutritionnels protéiques pour le système immunitaire.<br>Ruggiero a testé la combinaison de [[GcMAF]] à divers dosages avec l'administration de MAP® à divers dosages dans la clinique de Lausanne en Suisse (note de Psiram : donc dans la clinique de Bussigny qui est près de Lausanne). Avec cette nouvelle administration, il est arrivé à des résultats remarquables chez des patients cancéreux au stade IV. Et cela a finalement conduit au développement du nouveau SWISS Protocol®. [[David Noakes]] et le prof Ruggiero m'ont étonné avec une visite me proposant une alliance stratégique pour coopérer plus étroitement, mettre nos forces ensemble et développer une plate-forme nouvelle, plus puissante pour ces deux cadeaux - le GcMAF/GOleic® et le MAP®. Cela nous était proposé par des scientifiques extraordinaires - tous deux Italiens - le Prof Dr Lucà-Moretti, Directeur de l'International Nutrition Research Center et de l'American Nutrition Clinics et le Prof docteur Marco Ruggiero lui-même. Je n'ai pas hésité une seconde pour accepter - particulièrement après qu'il m'ait présenté avec les résultats superbes obtenus en administrant le nouveau SWISS Protocol® sur des cancéreux au stade terminal IV, dont on s'attend que la plupart d'entre-eux soient débarassés du cancer [soient cancer free] - certains le sont déjà. Donc, le 1er Congrès Mondial pour le [[GcMAF]] et la [[diète cétogène]] avec le MAP® est né - organisé conjointement par First Immune et le groupe du Dr.Reinwald - et nous vous invitons chaleureusement à notre congrès, qui aura lieu de nouveau à l'Holiday Inn de Francfort l'Holiday Inn où nous espérons vous étonner de nouvelles opportunités et des résultats fascinants dans la recherche et le traitement du cancer. Signé Heinz Reinwald <ref>http://www.drreinwald.de/uploads/media/WorldCongress-Einzelseiten-GcMAF-2014-Web.pdf</ref>. | + | Historique de Coopération: First Immune et le groupe du Dr Reinwald<br>C'est [[Heinz Reinwald]], un [[Heilpraktiker]] allemand exerçant à Bayreuth, qui raconte lui-même:<br>Quand, en 2012, un de mes amis, Michael Nordfors MD, m'a parlé du [[GcMAF]] et du travail du Prof. Marco Ruggiero, je n'avais pas prévu ce qui allait arriver plus tard, mais j'ai tout d'un coup réalisé que s'était quelque chose de grand et de très spécial. J'ai immédiatement pris contact avec Ruggiero à Florence et me suis retrouvé en plein milieu de cette merveilleuse hospitalité italienne. Ce ne était pas un universitaire du genre du professeur Nimbus [l'expression anglaise utilisée est intraduisible, mais le sens est analogue]. C'était l'un de ces scientifiques hautement intellectuels que vous pouvez toucher et qui vous touche au cœur immédiatement. Lui et sa femme Stefania m'ont invité avec mon collègue Florian Schilling (note de Psiram: un autre [[Heilpraktiker]] exerçant près de Munich) à lui rendre visite à Florence où nous nous sommes trouvé embarqué dans une merveilleuse aventure.<br>Il nous a donné un cours particulier sur sa recherche sur le [[GcMAF]] dans une de ces vieilles salles de conférences universitaires où nous nous sommes trouvés comme revenant en arrière au temps de nos études universitaires… nous nous sentions comme Alice au pays des merveilles et en même temps nous étions traités comme des invités bien connus et spéciaux. Nous sommes revenus chez nous et avons commençé avec le [[GcMAF]]-yogourt et commandé immédiatement quelques flacons de [[David Noakes]] à FirstImmune qui produit du [[GcMAF]] et du GOleic® dans ses laboratoires en Grande-Bretagne, et que nous nous avons rencontré pour la première fois à la 1ère Conférence mondiale sur le [[GcMAF]] à Francfort en Allemagne en [avril] 2013. Une personne chaleureuse qui se bat pour une meilleure santé et pour un meilleur traitement des maladies chroniques en général, pas seulement pour le cancer.<br>Quelques mois plus tard, en Novembre 2013, nous avions notre propre 1er Congrès International pour la médecine intégrative à Fulda, où nous avons invité le professeur Ruggiero en tant que conférencier invité. Là, il a reçu des informations à propos de notre protocole pour le cancer, basé sur une diète cétogène <ref name='cétogène'>https://fr.wikipedia.org/wiki/Di%C3%A8te_c%C3%A9tog%C3%A8ne</ref><ref name='reinwald'>[[media:The-Ketogenic-Diet to Suppress Cancer.pdf|Le régime cétogène pour supprimer le cancer de Heinz Reinwald</ref> avec un Master Amino Acid Pattern (MAP®), une formule d'acides aminés qui ne produit pas de déchets d'azote ou de sucre, tout en offrant une valeur nutritionnelle de 99% Net Nitrogen Utilization (UNA) [note de Psiram: le produit est supposé remédier à la cachexie cancéreuse, c'est à dire à l'amaigrissement des cancéreux]. Le Prof. Ruggiero a tout de suite réalisé que, tandis que le [[GcMAF]] est capable de réduire rapidement la masse de la tumeur, avec en plus le MAP®, il pourrait également prévenir la cachexie tumorale en particulier chez les patients cancéreux de stade IV, ainsi que tirer avantage d'apports nutritionnels protéiques pour le système immunitaire.<br>Ruggiero a testé la combinaison de [[GcMAF]] à divers dosages avec l'administration de MAP® à divers dosages dans la clinique de Lausanne en Suisse [note de Psiram : donc dans la clinique de Bussigny qui est près de Lausanne]. Avec cette nouvelle administration, il est arrivé à des résultats remarquables chez des patients cancéreux au stade IV. Et cela a finalement conduit au développement du nouveau SWISS Protocol®<ref name='protocol'></ref>. [[David Noakes]] et le prof Ruggiero m'ont étonné avec une visite me proposant une alliance stratégique pour coopérer plus étroitement, mettre nos forces ensemble et développer une plate-forme nouvelle, plus puissante pour ces deux cadeaux - le GcMAF/GOleic® et le MAP®. Cela nous était proposé par des scientifiques extraordinaires - tous deux Italiens - le Prof Dr Lucà-Moretti, Directeur de l'International Nutrition Research Center et de l'American Nutrition Clinics et le Prof docteur Marco Ruggiero lui-même. Je n'ai pas hésité une seconde pour accepter - particulièrement après qu'il m'ait présenté avec les résultats superbes obtenus en administrant le nouveau SWISS Protocol®<ref name='protocol'></ref> sur des cancéreux au stade terminal IV, dont on s'attend que la plupart d'entre-eux soient débarrassés du cancer [soient cancer free] - certains le sont déjà. Donc, le 1er Congrès Mondial pour le [[GcMAF]] et la diète cétogène <ref name='cétogène'></ref> avec le MAP® est né - organisé conjointement par First Immune et le groupe du Dr. Reinwald - et nous vous invitons chaleureusement à notre congrès, qui aura lieu de nouveau à l'Holiday Inn de Francfort l'Holiday Inn où nous espérons vous étonner de nouvelles opportunités et des résultats fascinants dans la recherche et le traitement du cancer. Signé Heinz Reinwald <ref>http://www.drreinwald.de/uploads/media/WorldCongress-Einzelseiten-GcMAF-2014-Web.pdf</ref>. |
| | | |
| Donc, la clinique de Bussigny, près de Lausanne (ouverte en 2013), sous enquête pénale après le décès de 5 personnes en juin 2015, était bien le lieu où Ruggiero faisait ses expériences, bien que ce soit [[David Noakes]] qui en ait été mis en cause par la justice <ref>http://www.24heures.ch/vaud-regions/lausanne-region/Clinique-privee-sous-enquete-penale-apres-cinq-morts/story/12349881 Publié le 19 juin 2015</ref> <ref>http://www.24heures.ch/vaud-regions/lausanne-region/mort-clinique-bussigny/story/15952423 Publié le 20.08.2015</ref>. | | Donc, la clinique de Bussigny, près de Lausanne (ouverte en 2013), sous enquête pénale après le décès de 5 personnes en juin 2015, était bien le lieu où Ruggiero faisait ses expériences, bien que ce soit [[David Noakes]] qui en ait été mis en cause par la justice <ref>http://www.24heures.ch/vaud-regions/lausanne-region/Clinique-privee-sous-enquete-penale-apres-cinq-morts/story/12349881 Publié le 19 juin 2015</ref> <ref>http://www.24heures.ch/vaud-regions/lausanne-region/mort-clinique-bussigny/story/15952423 Publié le 20.08.2015</ref>. |
Ligne 50 : |
Ligne 49 : |
| Le négationisme du VIH de Ruggiero ne passe pas inaperçu. Une première lettre sarcastique s'adressant au recteur de l'université de Florence le prof. Alberto Tesi est publiée en février 2011 sur un blog anonyme <ref>http://snoutworld.blogspot.fr/2011/02/hivaids-denialism-at-university-of.html</ref>; elle décrit les cours dénialistes de Ruggieri et les deux thèses de doctorat dénialistes que Ruggiero a supervisées, qui, de plus, comporteraient beaucoup de copiés-collés, provenant, entre autres, du cours de leur professeur. | | Le négationisme du VIH de Ruggiero ne passe pas inaperçu. Une première lettre sarcastique s'adressant au recteur de l'université de Florence le prof. Alberto Tesi est publiée en février 2011 sur un blog anonyme <ref>http://snoutworld.blogspot.fr/2011/02/hivaids-denialism-at-university-of.html</ref>; elle décrit les cours dénialistes de Ruggieri et les deux thèses de doctorat dénialistes que Ruggiero a supervisées, qui, de plus, comporteraient beaucoup de copiés-collés, provenant, entre autres, du cours de leur professeur. |
| | | |
− | Article "Florence, enquête interne au sujet du chercheur «négationniste» qui guérit le SIDA avec du yaourt" Par Alessandro Delfanti, publié le 21 mars 2012 dans Il Fatto Quotidiano<ref>http://www.ilfattoquotidiano.it/2012/03/21/firenze-inchiesta-interna-ricercatore-negazionista-cura-laids-yogurt/198915/</ref> :<br>"''Dans la ligne de mire de l'université de Florence: l'activité académique du biologiste moléculaire Marco Ruggiero, connu internationalement comme faisant partie du petit groupe de scientifiques selon lequel le virus du vih n'est pas la cause du syndrome d'immunodéficience acquise. Une thèse qui est considérée comme très dangereuse par la plupart des experts dans le domaine.<br>Il y a quelques jours le Recteur Alberto Tesi a ouvert une enquête interne sur les activités académiques de l'un de ses professeurs, le biologiste moléculaire Marco Ruggiero, à la suite à une lettre reçue d'un groupe de patients et de militants. Ruggiero, en fait, est connu au niveau international comme faisant partie d’un petit groupe de chercheurs qui nient que le VIH soit la cause du SIDA, une thèse jugée non fondé et en opposition avec celle de la plupart des experts et de la communauté universitaire et médicale.<br>Ruggiero, selon la lettre envoyée par un groupe de discussion d'un forum vih<ref>http://hivforum.info/forum/viewtopic.php%3Ff%3D22%26t%3D923&usg=ALkJrhiJPcHAxC0p-zGjm782ds2o-8Bdsw#p12548</ref>, dans son activité à l'Université de Florence donne des cours de négationnisme aux étudiants aux étudiants dont il est le directeur de thèse. Il serait également arrivé à contacter des patients sur le web en leur proposant l'utilisation de yaourt supplémenté avec la Gc-Maf, une protéine avec des effets ""renforceurs du système immunitaire" et qui permettrait à l'organisme de lutter contre le virus, sans l'utilisation d'antirétroviraux: une hypothèse irrecevable pour ceux qui fait de la recherche pour les mêmes patients. Dans la lettre, il est exprimé "une préoccupation extrême pour la légèreté avec laquelle l'Université de Florence semble affronter les théories enseignées et les activités menées par le professeur Ruggiero sur un sujet vital pour nous: celle du vih qui cause le sida".<br>En réponse à la lettre, qui demande à l'Université de se dissocier des activités du biologiste, l’Université de Florence enquêtera sur "les comportements didactique et les responsabilités" de Ruggiero, comme l'indique un porte-parole interrogé par la revue scientifique Nature. Il y a quelques mois, Ruggiero avait signé avec le chef de file des dissidants, l'Américain Peter Duesberg, un article scientifique publié dans une revue de l'Université de Florence, l’Italian Journal of Anatomy and Embryology (Ijae). La revue est dirigé par un autre biologiste de l'Université, le professeur Paul Romagnoli. Dans cet article, ils remettet en question le rôle du vih dans l'épidémie de sida en Afrique et amenuisent le rôle des antirétroviraux utilisés pour le combattre.<br>La guerre déclarée aux antirétroviraux par les dissidents est dangereuse: en mettant en question leur efficacité on risque de convaincre les patients de ne pas les utiliser. Dans une interview dans la revue Galileo, Stefano Vella, de l’Institut Supérieur de la Santé et de la Commission nationale pour la lutte contre le SIDA, souligne que dans l'étude de Ruggiero "les avantages produits par ces médicaments en termes de survie et réduction impressionnante de mortalité ne sont pas pris en compte, avantages observés à travers aussi bien dans les essais cliniques contrôlés que dans les études observationnelles, ni que l'espérance de vie des patients sous traitement est comparable à celle des personnes non infectés. C’est justement cet effet extraordinaire de la thérapie qui démontre la relation de causalité le lien de causalité entre le virus et la maladie".<br>La commission d'enquête interne de l'Université évaluera les activités éducatives de Ruggiero et se prononcera le 15 avril prochain. Il est difficile de savoir si ses décisions pourraient avoir des répercussions sur la carrière académique de Ruggiero. Cependant, deux membres internationaux du Comité scientifique de la revue de l'Université de Florence ont déjà démissionné, et pour l'instant aucune répercussion sur celui qui la dirige, le professeur Romagnoli.''" | + | Article "Florence, enquête interne au sujet du chercheur «négationniste» qui guérit le SIDA avec du yaourt" Par Alessandro Delfanti, publié le 21 mars 2012 dans Il Fatto Quotidiano<ref>http://www.ilfattoquotidiano.it/2012/03/21/firenze-inchiesta-interna-ricercatore-negazionista-cura-laids-yogurt/198915/</ref> :<br>"''Dans la ligne de mire de l'université de Florence: l'activité académique du biologiste moléculaire Marco Ruggiero, connu internationalement comme faisant partie du petit groupe de scientifiques selon lequel le virus du VIH n'est pas la cause du syndrome d'immunodéficience acquise. Une thèse qui est considérée comme très dangereuse par la plupart des experts dans le domaine.<br>Il y a quelques jours le Recteur Alberto Tesi a ouvert une enquête interne sur les activités académiques de l'un de ses professeurs, le biologiste moléculaire Marco Ruggiero, à la suite à une lettre reçue d'un groupe de patients et de militants. Ruggiero, en fait, est connu au niveau international comme faisant partie d’un petit groupe de chercheurs qui nient que le VIH soit la cause du SIDA, une thèse jugée non fondée et en opposition avec celle de la plupart des experts et de la communauté universitaire et médicale.<br>Ruggiero, selon la lettre envoyée par un groupe de discussion d'un forum vih<ref>http://hivforum.info/forum/viewtopic.php%3Ff%3D22%26t%3D923&usg=ALkJrhiJPcHAxC0p-zGjm782ds2o-8Bdsw#p12548</ref>, dans son activité à l'Université de Florence donne des cours de négationnisme aux étudiants aux étudiants dont il est le directeur de thèse. Il serait également arrivé à contacter des patients sur le web en leur proposant l'utilisation de yaourt supplémenté avec la [[GcMAF|Gc-Maf]], une protéine avec des effets "renforceurs du système immunitaire" et qui permettrait à l'organisme de lutter contre le virus, sans l'utilisation d'antirétroviraux: une hypothèse irrecevable pour ceux qui fait de la recherche pour les mêmes patients. Dans la lettre, il est exprimé "une préoccupation extrême pour la légèreté avec laquelle l'Université de Florence semble affronter les théories enseignées et les activités menées par le professeur Ruggiero sur un sujet vital pour nous: celle du VHI qui cause le SIDA".<br>En réponse à la lettre, qui demande à l'Université de se dissocier des activités du biologiste, l’Université de Florence enquêtera sur "les comportements didactique et les responsabilités" de Ruggiero, comme l'indique un porte-parole interrogé par la revue scientifique Nature. Il y a quelques mois, Ruggiero avait signé avec le chef de file des dissidents, l'Américain Peter Duesberg, un article scientifique publié dans une revue de l'Université de Florence, l’Italian Journal of Anatomy and Embryology (Ijae). La revue est dirigé par un autre biologiste de l'Université, le professeur Paul Romagnoli. Dans cet article, ils remettent en question le rôle du VIH dans l'épidémie de sida en Afrique et amenuisent le rôle des antirétroviraux utilisés pour le combattre.<br>La guerre déclarée aux antirétroviraux par les dissidents est dangereuse: en mettant en question leur efficacité on risque de convaincre les patients de ne pas les utiliser. Dans une interview dans la revue Galileo, Stefano Vella, de l’Institut Supérieur de la Santé et de la Commission nationale pour la lutte contre le SIDA, souligne que dans l'étude de Ruggiero "les avantages produits par ces médicaments en termes de survie et réduction impressionnante de mortalité ne sont pas pris en compte, avantages observés à travers aussi bien dans les essais cliniques contrôlés que dans les études observationnelles, ni que l'espérance de vie des patients sous traitement est comparable à celle des personnes non infectés. C’est justement cet effet extraordinaire de la thérapie qui démontre la relation de causalité le lien de causalité entre le virus et la maladie".<br>La commission d'enquête interne de l'Université évaluera les activités éducatives de Ruggiero et se prononcera le 15 avril prochain. Il est difficile de savoir si ses décisions pourraient avoir des répercussions sur la carrière académique de Ruggiero. Cependant, deux membres internationaux du Comité scientifique de la revue de l'Université de Florence ont déjà démissionné, et pour l'instant aucune répercussion sur celui qui la dirige, le professeur Romagnoli.''" |
| | | |
− | Autre publication sur le sujet en anglais<ref>http://www.hivforum.info/forum/images/docs/Italian_HIVers_against_Ruggiero's_yoghurt-8_February_2012.pdf Article "Italian HIVers’ call against denialist professor Marco Ruggiero’s yoghurt", publié le 8 février 2012</ref>, en français<ref>http://seroposition.canalblog.com/archives/2012/03/23/23834347.html Article "Enquête interne sur le chercheur dissident Marco Ruggiero", publié le 23 mars2012</ref> et la discussion à propos de Ruggiero sur forum des séropositifs à l'origine de la lettre de protestationitaliens<ref>http://hivforum.info/forum/viewtopic.php?f=22&t=3289 L’INIZIO DELLA FINE DEL GcMAF: LA BRUTTA ESTATE DEI CONIUGI RUGGIERO (dates diverses allant de 2007 à 2016)</ref>. | + | Autre publication sur le sujet en anglais <ref>http://www.hivforum.info/forum/images/docs/Italian_HIVers_against_Ruggiero's_yoghurt-8_February_2012.pdf Article "Italian HIVers’ call against denialist professor Marco Ruggiero’s yoghurt", publié le 8 février 2012</ref>, en français<ref>http://seroposition.canalblog.com/archives/2012/03/23/23834347.html Article "Enquête interne sur le chercheur dissident Marco Ruggiero", publié le 23 mars2012</ref> et la discussion à propos de Ruggiero sur forum des séropositifs à l'origine de la lettre de protestationitaliens <ref>http://hivforum.info/forum/viewtopic.php?f=22&t=3289 L’INIZIO DELLA FINE DEL [[GcMAF]]: LA BRUTTA ESTATE DEI CONIUGI RUGGIERO (dates diverses allant de 2007 à 2016)</ref>. |
| | | |
| Suite à diverses procédures, le prof. Ruggiero et sa femme la prof. Stefania Pacini, de l'université de Florence, ont d'abord été suspendus par l'Ordre des médecins, respectivement du 1er décembre 2014 au 31 mai 2015 et du 1er décembre au 31 décembre 2014. Tous les deux ont renoncé à s'opposer à la mesure et ont présenté des demandes de radiation de l'Ordre par "démissions volontaires".<ref>http://oggiscienza.it/2015/02/10/lo-yogurt-del-prof-ruggiero-cont-2/</ref>. Ruggiero a également démissionne de l'Université de Florence le 31 décembre 2014. | | Suite à diverses procédures, le prof. Ruggiero et sa femme la prof. Stefania Pacini, de l'université de Florence, ont d'abord été suspendus par l'Ordre des médecins, respectivement du 1er décembre 2014 au 31 mai 2015 et du 1er décembre au 31 décembre 2014. Tous les deux ont renoncé à s'opposer à la mesure et ont présenté des demandes de radiation de l'Ordre par "démissions volontaires".<ref>http://oggiscienza.it/2015/02/10/lo-yogurt-del-prof-ruggiero-cont-2/</ref>. Ruggiero a également démissionne de l'Université de Florence le 31 décembre 2014. |
Ligne 62 : |
Ligne 61 : |
| | | |
| == Liens externes == | | == Liens externes == |
− | * https://www.youtube.com/watch?v=Bu0AuPo50_k Intervento del Prof. Ruggiero al convegno mondiale sul Gcmaf a Francoforte ( 1° parte), (Intervention de Marco Rugiero lors du 1er congrès GcMAF à Frankfurt en avril 2013) | + | * https://www.youtube.com/watch?v=Bu0AuPo50_k Intervento del Prof. Ruggiero al convegno mondiale sul Gcmaf a Francoforte (1° parte), (Intervention de Marco Rugiero lors du 1er congrès GcMAF à Frankfurt en avril 2013) |
− | * http://scholarlyoa.com/2014/07/24/would-you-take-a-cancer-cure-proven-effective-in-a-predatory-journal/<br>I am writing this blog post in hopes of starting a conversation in the scientific community about the medicine called [[GcMAF]] and one of the companies that is currently distributing it, a company called GcMAF.eu<br><br>[[GcMAF]] means “Gc protein-derived macrophage activating factor,” according to the short article about it on Wikipedia. The drug is currently being marketed as a cure for many ailments, including cancer, autism, MS and Parkinson’s disease.<br><br>I am concerned about this drug and its marketing for these reasons:<br>1. Apparently, some of the same people who are researching the drug also are involved in marketing and selling it.<br>2. Some (not all) of their research has been published in questionable journals, including one published by a publisher that is on my list.<br>3. The drug is not approved by any competent authority (FDA, EMA) to treat any disease.<br><br>The following three articles report favorably on [[GcMAF]] and appear in the American Journal of Immunology a journal published by Science Publications, a publisher on my list. The three articles are:<br>1.Thyer, L., Ward, E., Smith, R., Branca, J. J. V., Morucci, G., Gulisano, M., [[David Noakes|Noakes, D.]] & Pacini, S. (2013). Therapeutic effects of highly purified de-glycosylated [[GcMAF]] in the immunotherapy of patients with chronic diseases. American Journal of Immunology, 9(3), 78-84.<ref>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3738989/ Article "Therapeutic effects of highly purified de-glycosylated [[GcMAF]] in the immunotherapy of patients with chronic diseases"</ref><br>2.Smith, R., Thyer, L., Ward, E., Meacci, E., Branca, J. J. V., Morucci, G., Gulisano, M. R., Ruggiero, M., Pacini, A, Paternostro, F., Di Cesare Mannelli, L., [[David Noakes|Noakes, D. J.]], & Pacini, S. (2013). Effects of Gc-macrophage activating factor in human neurons; implications for treatment of chronic fatigue syndrome. American Journal of Immunology, 9(4), 120-129.<ref>http://thescipub.com/PDF/ajisp.2013.120.129.pdf Article "Effects of Gc-macrophage activating factor in human neurons; implications for treatment of chronic fatigue syndrome"</ref><br>3.Ward, E., Smith, R., Branca, J. J. V., [[David Noakes|Noakes, D.]], Morucci, G., & Thyer, L. (2014). Clinical Experience of Cancer Immunotherapy Integrated with Oleic Acid Complexed with De-Glycosylated Vitamin D Binding Protein. American Journal of Immunology, 10(1), 23-32.<ref>http://www.legamberifoods.com/polopoly_fs/1.155809.1411607941!/httpFile/file.pdf Article "Clinical Experience of Cancer Immunotherapy Integrated with Oleic Acid Complexed with De-Glycosylated Vitamin D Binding Protein"</ref><br><br>The first and the third articles report the authors’ experience with patients treated at the Immuno Biotech Treatment Center. From their website one sees that the cost is €6,000 a week for the center, and their hotel cost estimate is €1,800. This price is significantly higher than the €600 they charge for the [[GcMAF]] ampule alone. These patients have been an important source of revenue for this company.<br><br>As far as I can tell, none of the authors discloses affiliation to this center, so it is not clear who treated the patients. Moreover, there is no other information on this treatment center than the information on these articles and the website of this company. Thus it is rather strange that patients have to have a separate budget for their accommodation, which means there are being treated as outpatients. What is the point on making them travel to receive a treatment that could be given on an outpatient basis by one of the 350 doctors around the world claimed to be using [[GcMAF]]?<br><br>The publisher of the journal, Science Publications, lists two addresses on its “Contact Us” page, one in Adelaide, SA, Australia and one in New York, NY, USA. I think both addresses are really those of mail-forwarding services and the publisher is hiding its true location, which remains unknown.<br><br>Why are these scientists publishing their work in a highly questionable journal operated by a non-transparent publisher? If the work is so groundbreaking (a cure for cancer, et al.), why not publish it in a legitimate journal where its impact would be greater, its conclusions more convincing?<br><br>Do any of the authors have any declarable conflicts of interest? If so, what are they? Where can I find them?<br><br>On the [[GcMAF]].eu website, the site of the company that sells the potion, under the “Who we are” link, it says this:<br><br>We are a group of scientists led by Professor Marco Ruggiero MD, a molecular biologist and fully qualified medical doctor. The team includes a PhD and two BSc biomedical scientists. External doctors, oncologists and scientists kindly provide help and advice. We are committed to bringing [[GcMAF]] and its associated treatments to as many people as we can.<br><br>Ruggiero is listed as one of the authors of one of the articles above, so I assume the other authors are part of his team and are associated with the company [[GcMAF]].eu.<br><br>One of the first scientists to research [[GcMAF]] was Nobuto Yamamoto, but his 2007 article on the compound was retracted.<br><br>Regarding pricing, the company’s website states<br><br>Our GcMAF is €600, plus €60 packing and shipping, for one 2.2ml vial. A vial is one third full and contains up to eight doses – one 100ng, 0.25ml dose a week.<br><br>I found the overall tone of the GcMAF website to be mean and self-righteous. It makes a lot of claims such as “Root canals are a major cause of the immune system being suppressed and they are a major cause of cancer.”<br><br>Is the published science behind [[GcMAF]] authentic, honest, and real? I ask that the bio-medical sciences community investigate this compound, the science behind it, and its marketing.<br><br>Coda: A good analysis of GcMAF is available from the Anticancer Fund here.<br><br> | + | * http://scholarlyoa.com/2014/07/24/would-you-take-a-cancer-cure-proven-effective-in-a-predatory-journal/<br>I am writing this blog post in hopes of starting a conversation in the scientific community about the medicine called [[GcMAF]] and one of the companies that is currently distributing it, a company called GcMAF.eu<br><br>[[GcMAF]] means “Gc protein-derived macrophage activating factor,” according to the short article about it on Wikipedia. The drug is currently being marketed as a cure for many ailments, including cancer, autism, MS and Parkinson’s disease.<br><br>I am concerned about this drug and its marketing for these reasons:<br>1. Apparently, some of the same people who are researching the drug also are involved in marketing and selling it.<br>2. Some (not all) of their research has been published in questionable journals, including one published by a publisher that is on my list.<br>3. The drug is not approved by any competent authority (FDA, EMA) to treat any disease.<br><br>The following three articles report favorably on [[GcMAF]] and appear in the American Journal of Immunology a journal published by Science Publications, a publisher on my list. The three articles are:<br>1.Thyer, L., Ward, E., Smith, R., Branca, J. J. V., Morucci, G., Gulisano, M., [[David Noakes|Noakes, D.]] & Pacini, S. (2013). Therapeutic effects of highly purified de-glycosylated [[GcMAF]] in the immunotherapy of patients with chronic diseases. American Journal of Immunology, 9(3), 78-84.<ref>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3738989/ Article "Therapeutic effects of highly purified de-glycosylated [[GcMAF]] in the immunotherapy of patients with chronic diseases"</ref><br>2.Smith, R., Thyer, L., Ward, E., Meacci, E., Branca, J. J. V., Morucci, G., Gulisano, M. R., Ruggiero, M., Pacini, A, Paternostro, F., Di Cesare Mannelli, L., [[David Noakes|Noakes, D. J.]], & Pacini, S. (2013). Effects of Gc-macrophage activating factor in human neurons; implications for treatment of chronic fatigue syndrome. American Journal of Immunology, 9(4), 120-129.<ref>http://thescipub.com/PDF/ajisp.2013.120.129.pdf Article "Effects of Gc-macrophage activating factor in human neurons; implications for treatment of chronic fatigue syndrome"</ref><br>3.Ward, E., Smith, R., Branca, J. J. V., [[David Noakes|Noakes, D.]], Morucci, G., & Thyer, L. (2014). Clinical Experience of Cancer Immunotherapy Integrated with Oleic Acid Complexed with De-Glycosylated Vitamin D Binding Protein. American Journal of Immunology, 10(1), 23-32.<ref>http://www.legamberifoods.com/polopoly_fs/1.155809.1411607941!/httpFile/file.pdf Article "Clinical Experience of Cancer Immunotherapy Integrated with Oleic Acid Complexed with De-Glycosylated Vitamin D Binding Protein"</ref><br><br>The first and the third articles report the authors’ experience with patients treated at the Immuno Biotech Treatment Center. From their website one sees that the cost is €6,000 a week for the center, and their hotel cost estimate is €1,800. This price is significantly higher than the €600 they charge for the [[GcMAF]] ampule alone. These patients have been an important source of revenue for this company.<br><br>As far as I can tell, none of the authors discloses affiliation to this center, so it is not clear who treated the patients. Moreover, there is no other information on this treatment center than the information on these articles and the website of this company. Thus it is rather strange that patients have to have a separate budget for their accommodation, which means there are being treated as outpatients. What is the point on making them travel to receive a treatment that could be given on an outpatient basis by one of the 350 doctors around the world claimed to be using [[GcMAF]]?<br><br>The publisher of the journal, Science Publications, lists two addresses on its “Contact Us” page, one in Adelaide, SA, Australia and one in New York, NY, USA. I think both addresses are really those of mail-forwarding services and the publisher is hiding its true location, which remains unknown.<br><br>Why are these scientists publishing their work in a highly questionable journal operated by a non-transparent publisher? If the work is so groundbreaking (a cure for cancer, et al.), why not publish it in a legitimate journal where its impact would be greater, its conclusions more convincing?<br><br>Do any of the authors have any declarable conflicts of interest? If so, what are they? Where can I find them?<br><br>On the [[GcMAF]].eu website, the site of the company that sells the potion, under the “Who we are” link, it says this:<br><br>We are a group of scientists led by Professor Marco Ruggiero MD, a molecular biologist and fully qualified medical doctor. The team includes a PhD and two BSc biomedical scientists. External doctors, oncologists and scientists kindly provide help and advice. We are committed to bringing [[GcMAF]] and its associated treatments to as many people as we can.<br><br>Ruggiero is listed as one of the authors of one of the articles above, so I assume the other authors are part of his team and are associated with the company [[GcMAF]].eu.<br><br>One of the first scientists to research [[GcMAF]] was Nobuto Yamamoto, but his 2007 article on the compound was retracted.<br><br>Regarding pricing, the company’s website states<br><br>Our GcMAF is €600, plus €60 packing and shipping, for one 2.2ml vial. A vial is one third full and contains up to eight doses – one 100ng, 0.25ml dose a week.<br><br>I found the overall tone of the [[GcMAF]] website to be mean and self-righteous. It makes a lot of claims such as “Root canals are a major cause of the immune system being suppressed and they are a major cause of cancer.”<br><br>Is the published science behind [[GcMAF]] authentic, honest, and real? I ask that the bio-medical sciences community investigate this compound, the science behind it, and its marketing.<br><br>Coda: A good analysis of GcMAF is available from the Anticancer Fund here.<br><br> |
| * http://www.anticancerfund.org/fr/news/gcmaf-for-the-treatment-of-breast-cancer-retraction-of-an-article-by-yamamoto-et-al Rétraction d'un article de Yamamto et al. concernant le [[GcMAF]] en tant que traitement du cancer du sein | | * http://www.anticancerfund.org/fr/news/gcmaf-for-the-treatment-of-breast-cancer-retraction-of-an-article-by-yamamoto-et-al Rétraction d'un article de Yamamto et al. concernant le [[GcMAF]] en tant que traitement du cancer du sein |
| * http://journal.frontiersin.org/article/10.3389/fnhum.2013.00934/abstract Papier "A new methodology of viewing extra-axial fluid and cortical abnormalities in children with autism via transcranial ultrasonography", auteurs : [[Jeff Bradstreet|James Jeffrey Bradstreet]], Stefania Pacini and Marco Ruggiero, publié le 15 janvier 2014 dans la revue Frontiers in Human Neuroscience. | | * http://journal.frontiersin.org/article/10.3389/fnhum.2013.00934/abstract Papier "A new methodology of viewing extra-axial fluid and cortical abnormalities in children with autism via transcranial ultrasonography", auteurs : [[Jeff Bradstreet|James Jeffrey Bradstreet]], Stefania Pacini and Marco Ruggiero, publié le 15 janvier 2014 dans la revue Frontiers in Human Neuroscience. |
Ligne 75 : |
Ligne 74 : |
| <references/> | | <references/> |
| | | |
− | {{(ébauche)}}
| |
| {{DEFAULTSORT:Ruggiero, Marco}} | | {{DEFAULTSORT:Ruggiero, Marco}} |
| [[category:Médecin]] | | [[category:Médecin]] |