Modifications

==== Anna Dar (Nayada) a eu quelques soucis au Brésil fin 2015 ====

==== Anna Dar (Nayada) a eu quelques soucis au Brésil fin 2015 ====

Traduction approximative: L'artiste plasticien Pedro Sangeon, 35 ans, créateur du personnage Gurulino, et sa femme, Fiona Lyon, 37 ans, ont publié, par un groupe fermé en réseau social, un rapport alertant des amis contre la prêtresse shaman qui se présente comme étant Mahasidda Nayada. Elle était à Brasilia pour faire une série de cours il y a deux semaines. Selon le couple, Nayada est l'une des trois leaders de la communauté internationale des femmes pour un mode de vie sain (Daoin), qui avaient des liens avec le groupe à l'origine appelé Ashram Shambala, fondé par Konstantin Rudnev - arrêté en 2009 et condamné en 2013 à 11 ans en prison pour violations des droits de l'homme et abus sexuels. Le Courrier a entendu une troisième personne, fonctionnaire, également résidente de Brasilia, qui renforce le lien entre Nayada et ce groupe.<br>Peter et Fiona ont été des élèves et ont travaillé pour l'organisation entre 2006 et 2011. Aujourd'hui, ils disent que Nayada est le bras droit d'une secte qui manipule des enseignements sur le chamanisme, le yoga, le tantra. Après avoir appris qu'elle viendrait à Brasilia, le couple a déposé une plainte auprès du bureau [?] 100 du Secrétariat aux droits de l'homme (SDH/PR). En outre, ils sont réunis dans un dossier les informations publiées sur les sites Web internationaux sur les activités du groupe, et ont demandé [l'intervention de ?] la police fédérale. Pour l'instant, il n'y a aucune enquête formelle contre la chaman ou contre le groupe dans lequel elle opère. "Après que Konstantin a été arrêté en 2009, Nayada et deux autres femmes ont continué à lui être dévouées. Il est traité comme Jésus-Christ, un homme accusé à tort. Nayada a pour mission de diffuser cette organisation qui fonctionne comme une structure pyramidale", a dit Pedro qui a aussi contacté le [journal] Correio - qui publie des bandes dessinées hebdomadaires de Gurulino - pour apporter un rapport sur la shaman. [...]

Traduction approximative: L'artiste plasticien Pedro Sangeon, 35 ans, créateur du personnage Gurulino, et sa femme, Fiona Lyon, 37 ans, ont publié, par un groupe fermé en réseau social, un rapport alertant des amis contre la prêtresse shaman qui se présente comme étant Mahasidda Nayada. Elle était à Brasilia pour faire une série de cours il y a deux semaines. Selon le couple, Nayada est l'une des trois leaders de la communauté internationale des femmes pour un mode de vie sain (Daoin), qui avaient des liens avec le groupe à l'origine appelé Ashram Shambala, fondé par Konstantin Rudnev - arrêté en 2009 et condamné en 2013 à 11 ans en prison pour violations des droits de l'homme et abus sexuels. Le Courrier a entendu une troisième personne, fonctionnaire, également résidente de Brasilia, qui renforce le lien entre Nayada et ce groupe.<br>Peter et Fiona ont été des élèves et ont travaillé pour l'organisation entre 2006 et 2011. Aujourd'hui, ils disent que Nayada est le bras droit d'une secte qui manipule des enseignements sur le chamanisme, le yoga, le tantra. Après avoir appris qu'elle viendrait à Brasilia, le couple a déposé une plainte auprès du bureau [?] 100 du Secrétariat aux droits de l'homme (SDH/PR). En outre, ils sont réunis dans un dossier les informations publiées sur les sites Web internationaux sur les activités du groupe, et ont demandé [l'intervention de ?] la police fédérale. Pour l'instant, il n'y a aucune enquête formelle contre la chaman ou contre le groupe dans lequel elle opère. « Après que Konstantin a été arrêté en 2009, Nayada et deux autres femmes ont continué à lui être dévouées. Il est traité comme Jésus-Christ, un homme accusé à tort. Nayada a pour mission de diffuser cette organisation qui fonctionne comme une structure pyramidale », a dit Pedro qui a aussi contacté le [journal] Correio - qui publie des bandes dessinées hebdomadaires de Gurulino - pour apporter un rapport sur la shaman.<br>L'artiste et sa femme disent qu'ils ont quitté le groupe quand ils ont réalisé que beaucoup des informations transférées était "frauduleuse" et qu'ils "ont été exploités par l'organisation." Selon de couple, les noms, l'histoire personnelle, sa formation, "tout est faux." Toujours selon Peter et Fiona, la chaman qui est venu à Brasilia utilise d'autres noms comme Meisterin Nayada, Anna Dar et Anna Give. Elle serait d'origine ukrainienne et s'appelerait Maksimova Natalia Sergeevna, disent les brésiliens. L'utilisation de plusieurs noms serait justifiée par une ascension spirituelle. « Notre intention n'est pas d'accuser. Nous pensons que même Nayada est une victime. Mais nous voulons avertir les autres pour qu'ils ne perde pas des années de vie, de la façon dont nous les avons perdues. Comme toute secte, ils font un lavage de cerveau », affirme Peter. [...]

<ref>http://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/cidades/2015/11/14/interna_cidadesdf,506460/artista-do-df-denuncia-que-xama-russa-tem-ligacao-com-seita-de-exploracao.shtml (portugais)</ref>.

<ref>http://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/cidades/2015/11/14/interna_cidadesdf,506460/artista-do-df-denuncia-que-xama-russa-tem-ligacao-com-seita-de-exploracao.shtml (portugais)</ref>.