Modifications

* http://www.millerrichard.be/au-senat-736-04-juin-2013.html 04 juin 2013 - Sénat ''Demande d’explications de M. Richard Miller à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la pratique en Belgique de la [[thérapie par chélation]] et les soupçons de charlatanisme»''<br>M. Richard Miller (MR). – La [[thérapie par chélation]] comporte l’administration d’une substance qui se combine à des produits chimiques métalliques pour augmenter leur excrétion par les reins. La forme la plus courante est une série d’injections intraveineuses contenant un agent chélateur et une variété d’autres substances. Les médecins qui recommandent et pratiquent la [[thérapie par chélation]] – laquelle fait partie de leur pratique médicale constante – affirment qu’elle est efficace comme traitement de l’autisme, de maladies cardiaques et de nombre de maladies rares.<br>Le '''Urine Toxic Metals Test (UTMT)''' qui est utilisé laisse penser au patient qu’il est empoisonné par le plomb ou le mercure. La procédure est en fait une analyse « provoquée » dans laquelle l’agent chélateur est administré avant que l’échantillon sanguin soit obtenu. Cela augmente le taux de plomb, de mercure et/ou d’autres métaux lourds dans l’urine. Le rapport de l’analyse, dont une copie est remise au patient, déclare que ses « valeurs de référence » sont pour des échantillons non provoqués. Toutefois, si un niveau d’analyse excède les valeurs de référence – ce qui est habituel, semble-t-il – il est rapporté comme « élevé » même s’il devait être considéré comme non significatif. Le patient est alors avisé de subir une « désintoxication » avec la [[Thérapie par chélation|thérapie de chélation]], d’autres traitements intraveineux et des suppléments diététiques que le praticien peut vendre !<br>Or, madame la ministre, en consultant quelques sites relatifs à cette thérapie, on peut lire qu’aucun diagnostic de toxicité par le plomb ou le mercure ne doit être posé à moins que le patient présente des symptômes d’empoisonnement par des métaux lourds ou un taux plus élevé de ces métaux dans le sang sans avoir subi de provocation. Et même si le taux est élevé – ce qui peut se produire dans un environnement de travail insécurisé ou si l’on emploie de la peinture contenant du plomb – ce qui doit être fait habituellement est d’éviter toute exposition future.<br>La [[thérapie par chélation]] est en outre dangereuse ; elle conduit à un appauvrissement généralisé en sels minéraux, voire à des intoxications graves. Selon les sites que j’ai consultés, plusieurs enfants auraient dû être hospitalisés et deux décès auraient été constatés.<br>'''En France cette « thérapie » est portée par une association, appelée « Fil d’ariane ». La principale responsable de cette association aurait été récemment radiée de l’Ordre des médecins, elle n’a donc plus le droit d’exercer la médecine en France...''' (Note de Psiram: Il s'agit de Corinne Skorupka)<br>Le principe est que cette association envoie les parents faire des analyses de sang et d’urine dans un unique laboratoire réputé compétent pour les faire ! Les analyses montrent à chaque fois qu’il faut entreprendre un traitement de choc à base de divers produits très coûteux.<br>Le discours des tenants de cette théorie s’articule autour de quelques points récurrents : les médecins se « tiennent » tous, quiconque contredit la thérapie fait partie du « complot » orchestré par les entreprises pharmaceutiques et les médecins, etc. Il s’agit donc d’un discours qui me paraît sectaire.<br>Madame la ministre, que savent vos services à propos de cette [[thérapie par chélation]] ? Quelle appréciation portent-ils sur celle-ci ? Dispose‑t‑on d’une évaluation ?<br>Que pensez-vous d’une telle pratique qui inscrit la Belgique dans une sorte de filière avec le Canada et l’Allemagne ? Les tests pratiqués sur les patients belges sont envoyés exclusivement dans un laboratoire allemand, comme s’il n’y avait pas de laboratoires en Belgique.<br>[[thérapie par chélation|La thérapie consistant en une série d’opérations de chélation]], le coût final est exorbitant. Madame la ministre, je souhaiterais avoir votre avis sur cette thérapie.

* http://www.millerrichard.be/au-senat-736-04-juin-2013.html 04 juin 2013 - Sénat ''Demande d’explications de M. Richard Miller à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la pratique en Belgique de la [[thérapie par chélation]] et les soupçons de charlatanisme»''<br>M. Richard Miller (MR). – La [[thérapie par chélation]] comporte l’administration d’une substance qui se combine à des produits chimiques métalliques pour augmenter leur excrétion par les reins. La forme la plus courante est une série d’injections intraveineuses contenant un agent chélateur et une variété d’autres substances. Les médecins qui recommandent et pratiquent la [[thérapie par chélation]] – laquelle fait partie de leur pratique médicale constante – affirment qu’elle est efficace comme traitement de l’autisme, de maladies cardiaques et de nombre de maladies rares.<br>Le '''Urine Toxic Metals Test (UTMT)''' qui est utilisé laisse penser au patient qu’il est empoisonné par le plomb ou le mercure. La procédure est en fait une analyse « provoquée » dans laquelle l’agent chélateur est administré avant que l’échantillon sanguin soit obtenu. Cela augmente le taux de plomb, de mercure et/ou d’autres métaux lourds dans l’urine. Le rapport de l’analyse, dont une copie est remise au patient, déclare que ses « valeurs de référence » sont pour des échantillons non provoqués. Toutefois, si un niveau d’analyse excède les valeurs de référence – ce qui est habituel, semble-t-il – il est rapporté comme « élevé » même s’il devait être considéré comme non significatif. Le patient est alors avisé de subir une « désintoxication » avec la [[Thérapie par chélation|thérapie de chélation]], d’autres traitements intraveineux et des suppléments diététiques que le praticien peut vendre !<br>Or, madame la ministre, en consultant quelques sites relatifs à cette thérapie, on peut lire qu’aucun diagnostic de toxicité par le plomb ou le mercure ne doit être posé à moins que le patient présente des symptômes d’empoisonnement par des métaux lourds ou un taux plus élevé de ces métaux dans le sang sans avoir subi de provocation. Et même si le taux est élevé – ce qui peut se produire dans un environnement de travail insécurisé ou si l’on emploie de la peinture contenant du plomb – ce qui doit être fait habituellement est d’éviter toute exposition future.<br>La [[thérapie par chélation]] est en outre dangereuse ; elle conduit à un appauvrissement généralisé en sels minéraux, voire à des intoxications graves. Selon les sites que j’ai consultés, plusieurs enfants auraient dû être hospitalisés et deux décès auraient été constatés.<br>'''En France cette « thérapie » est portée par une association, appelée « Fil d’ariane ». La principale responsable de cette association aurait été récemment radiée de l’Ordre des médecins, elle n’a donc plus le droit d’exercer la médecine en France...''' (Note de Psiram: Il s'agit de Corinne Skorupka)<br>Le principe est que cette association envoie les parents faire des analyses de sang et d’urine dans un unique laboratoire réputé compétent pour les faire ! Les analyses montrent à chaque fois qu’il faut entreprendre un traitement de choc à base de divers produits très coûteux.<br>Le discours des tenants de cette théorie s’articule autour de quelques points récurrents : les médecins se « tiennent » tous, quiconque contredit la thérapie fait partie du « complot » orchestré par les entreprises pharmaceutiques et les médecins, etc. Il s’agit donc d’un discours qui me paraît sectaire.<br>Madame la ministre, que savent vos services à propos de cette [[thérapie par chélation]] ? Quelle appréciation portent-ils sur celle-ci ? Dispose‑t‑on d’une évaluation ?<br>Que pensez-vous d’une telle pratique qui inscrit la Belgique dans une sorte de filière avec le Canada et l’Allemagne ? Les tests pratiqués sur les patients belges sont envoyés exclusivement dans un laboratoire allemand, comme s’il n’y avait pas de laboratoires en Belgique.<br>[[thérapie par chélation|La thérapie consistant en une série d’opérations de chélation]], le coût final est exorbitant. Madame la ministre, je souhaiterais avoir votre avis sur cette thérapie.

* http://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/application/pdf/2012-03/questions_reponses_vdef.pdf ''[...] Certains traitements médicamenteux, d'après l'expérience clinique des professionnels et du fait de l'absence ou du peu d'études disponibles en 2011 ayant évalué leur efficacité et leur sécurité, les traitements suivants, en dehors de leurs indications spécifiques, ne sont pas recommandés chez les enfants/adolescents avec TED en vue de réduire les symptomes liés aux TED:<br>immunothérapie;<br>[[Thérapie par chélation|chélation]] des métaux lourds;<br>traitements antibiotiques;<br>traitements antifongicides;<br>vitamines, régimes sans gluten et sans caséine, acides omega-3;<br>dextromethorphan, famotidine, amantadine et sédatifs (benzodiazépines, antihistaminiques).''

* http://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/application/pdf/2012-03/questions_reponses_vdef.pdf ''[...] Certains traitements médicamenteux, d'après l'expérience clinique des professionnels et du fait de l'absence ou du peu d'études disponibles en 2011 ayant évalué leur efficacité et leur sécurité, les traitements suivants, en dehors de leurs indications spécifiques, ne sont pas recommandés chez les enfants/adolescents avec TED en vue de réduire les symptômes liés aux TED:<br>immunothérapie;<br>[[Thérapie par chélation|chélation]] des métaux lourds;<br>traitements antibiotiques;<br>traitements antifongicides;<br>vitamines, [[SGSC|régimes sans gluten et sans caséine]], acides omega-3;<br>dextromethorphan, famotidine, amantadine et sédatifs (benzodiazépines, antihistaminiques).''

* http://www.johnweisnagelmd.com/chelation.html Traduction en français d'un article de Quackwatch: [[Thérapie par chélation]]: "déclarations non prouvées et théories mal fondées"

* http://www.johnweisnagelmd.com/chelation.html Traduction en français d'un article de Quackwatch: [[Thérapie par chélation]]: "déclarations non prouvées et théories mal fondées"

* http://www.johnweisnagelmd.com/desintoxmachinations.htm Traduction en français d'un article de Quackwatch. [...] Le '''"Urine Toxic Metals Test"''' est utilisé pour attraper les gens leur laissant penser qu'ils sont empoisonnés par le plomb ou le mercure. Le coeur de la procédure est une analyse "provoquée" dans laquelle l'agent chélatant est administré avant que l'échantillon sanguin est obtenu. Cela augmente le taux de plomb, mercure, et/ou d'autres métaux lourds dans l'urine. Le rapport de l'analyse, dont une copie est remise au patient, déclare que ses "valeurs de référence" sont pour des échantillons non provoqués. Toutefois, si un niveau d'analyse excède les valeurs de référence -- ce qui est habituel -- il est rapporté comme "élevé" même s'il devrait être considéré comme non significatif. Le patient est alors avisé de subir une "déintoxication" avec la thérapie de chélation, d'autres traitements intra-veineux, des suppléments diététiques, ou quoique ce soit le pratiquant s'adonne à vendre. Ce conseil est très, très, très faux. Aucun diagnostic de toxicité par le plomb ou le mercure ne doit être posé à moins que le patient présente des symptômes d'empoisonnement par des métaux lourds aussi bien qu'un taux sanguin plus élevé de ces métaux sans avoir subi de provocation. Et même si le taux est élevé -- comme il peut arriver dans un environnement de travail insécure ou en consommant de la peinture contenant du plomb -- ce qui doit être fait habituellement est d'éviter toute exposition future. [...]

* http://www.johnweisnagelmd.com/desintoxmachinations.htm Traduction en français d'un article de Quackwatch. [...] Le '''"Urine Toxic Metals Test"''' est utilisé pour attraper les gens leur laissant penser qu'ils sont empoisonnés par le plomb ou le mercure. Le coeur de la procédure est une analyse "provoquée" dans laquelle l'agent chélatant est administré avant que l'échantillon sanguin est obtenu. Cela augmente le taux de plomb, mercure, et/ou d'autres métaux lourds dans l'urine. Le rapport de l'analyse, dont une copie est remise au patient, déclare que ses "valeurs de référence" sont pour des échantillons non provoqués. Toutefois, si un niveau d'analyse excède les valeurs de référence -- ce qui est habituel -- il est rapporté comme "élevé" même s'il devrait être considéré comme non significatif. Le patient est alors avisé de subir une "déintoxication" avec la [[Thérapie par chélation|thérapie de chélation]], d'autres traitements intra-veineux, des suppléments diététiques, ou quoique ce soit le pratiquant s'adonne à vendre. Ce conseil est très, très, très faux. Aucun diagnostic de toxicité par le plomb ou le mercure ne doit être posé à moins que le patient présente des symptômes d'empoisonnement par des métaux lourds aussi bien qu'un taux sanguin plus élevé de ces métaux sans avoir subi de provocation. Et même si le taux est élevé -- comme il peut arriver dans un environnement de travail insécure ou en consommant de la peinture contenant du plomb -- ce qui doit être fait habituellement est d'éviter toute exposition future. [...]

* http://www.quackwatch.org/01QuackeryRelatedTopics/Tests/urine_toxic.html How the "Urine Toxic Metals" Test Is Used to Defraud Patients. Stephen Barrett, M.D. (Comment le Test des Métaux Toxiques dans les Urines est utilisé pour escroquer les patients. Le texte original en anglais)

* http://www.quackwatch.org/01QuackeryRelatedTopics/Tests/urine_toxic.html How the "Urine Toxic Metals" Test Is Used to Defraud Patients. Stephen Barrett, M.D. (Comment le Test des Métaux Toxiques dans les Urines est utilisé pour escroquer les patients. Le texte original en anglais)

::3- '''Évaluer l'efficacité de l'intervention des antibiotiques''' ainsi que les évaluations comportementales (ATEC [questionnaire d'évaluation par les parents proposé par l'[[Autism Research Institute]]] et ADOS). Cela impliquerait une rencontre avec le Dr Skopurpka et le [[Lorène Amet|Dr Amet]] tous les 2 mois et l'examen des progrès accomplis par téléphone au cours du mois intérimaire.

::3- '''Évaluer l'efficacité de l'intervention des antibiotiques''' ainsi que les évaluations comportementales (ATEC [questionnaire d'évaluation par les parents proposé par l'[[Autism Research Institute]]] et ADOS). Cela impliquerait une rencontre avec le Dr Skopurpka et le [[Lorène Amet|Dr Amet]] tous les 2 mois et l'examen des progrès accomplis par téléphone au cours du mois intérimaire.

== Références ==

== Références ==