Modifications

Traduction approximative d'un article de Niccolò Zancan publié le 27/03/2014 sur La Stampa (Turin): <ref>http://www.lastampa.it/2014/03/27/italia/cronache/accuse-al-medico-anti-vaccini-cure-inutili-e-parcelle-stellari-PI2kPOwAzE91yb63ZKf92K/pagina.html</ref>

Traduction approximative d'un article de Niccolò Zancan publié le 27/03/2014 sur La Stampa (Turin): <ref>http://www.lastampa.it/2014/03/27/italia/cronache/accuse-al-medico-anti-vaccini-cure-inutili-e-parcelle-stellari-PI2kPOwAzE91yb63ZKf92K/pagina.html</ref>

Titre de l'article: Elle accuse le médecin anti-vaccins: "remèdes inutiles et poussières d'étoiles"

Titre de l'article: Elle accuse le médecin anti-vaccins: "remèdes inutiles et poussières d'étoiles [poudre aux yeux]"

La mère d'un patient autiste: «Il vise uniquement la compensation"

La mère d'un patient autiste: «Il vise uniquement la compensation"

Cette femme est très en colère, cette mère d'un enfant autiste, a écrit un rapport à la police financière dans lequel elle réaffirme chaque concept: « Montinari réalise des expertises médico-légales pour montrer les dommages/préjudices causés par le vaccin au tribunal ».

Cette femme est très en colère, cette mère d'un enfant autiste, a écrit un rapport à la police financière dans lequel elle réaffirme chaque concept: « Montinari réalise des expertises médico-légales pour montrer les dommages/préjudices causés par le vaccin au tribunal ».

 

 

Il y a un patient de Montinari qui est arrivé en avril 2012 devant un juge du travail de Rimini, et a obtenu [pour l']une des premières fois en Italie des dommages-intérêts. Des comités de soutien naissent dans diverses régions italiennes. D'autres plaintes suivent. Il y a Montinari qui, à Trani, en janvier 2014, a parler en public sur les vaccins et l'autisme. Lors de cette conférence, organisée par un chef local du Parti démocratique, participe également pm [procureur?] Michael Ruggiero, qui a maintenant ouvert une enquête à l'échelle nationale. C'est une histoire qui tourne sur elle-même, voilà ce qu'il en est. Et en rappele diverses autres, par exemple le cas Stamina. Peut-être parce que même Montinari, comme Davide Vannoni, se sent incompris, victime et bienfaiteur: « Je travaille avec des rebuts de la médecine - dit-il - je travaille avec les enfants que personne ne veut voir. Abandonné par tous. Ce sont des réalités lourdes. Mais je ne vends pas d'espoirs, je ne vends pas de miracles. Je fais simplement mon métier de médecin". Combien gagnez-vous ? "Deux mille euros pour les expertises, 200 euros pour les visites. Pas davantage."

Il y a un patient de Montinari qui est arrivé en avril 2012 devant un juge du travail de Rimini, et a obtenu [pour l']une des premières fois en Italie des dommages-intérêts. Des comités de soutien naissent dans diverses régions italiennes. D'autres plaintes suivent. Il y a Montinari qui, à Trani, en janvier 2014, a parlé en public sur les vaccins et l'autisme. Lors de cette conférence, organisée par un chef local du Parti démocratique, participe également pm [procureur?] Michael Ruggiero, qui a maintenant ouvert une enquête à l'échelle nationale. C'est une histoire qui tourne sur elle-même, voilà ce qu'il en est. Et en rappelle diverses autres, par exemple le cas Stamina. Peut-être parce que même Montinari, comme Davide Vannoni, se sent incompris, victime et bienfaiteur: « Je travaille avec des rebuts de la médecine - dit-il - je travaille avec les enfants que personne ne veut voir. Abandonné par tous. Ce sont des réalités lourdes. Mais je ne vends pas d'espoirs, je ne vends pas de miracles. Je fais simplement mon métier de médecin". Combien gagnez-vous ? "Deux mille euros pour les expertises, 200 euros pour les visites. Pas davantage."

 

 

Et finalement, le Dr Montinari se laisse aller, "Mon cabinet est toujours plein. Les parents arrivent même du Brésil, d'Angleterre, d'Espagne et d'Argentine. Je ai des cas documentés de plus de 6000 patients. "Avec quels résultats?" Améliorations très significatives dans de nombreux cas. Dans certains, j'ai guéri l'autisme. Ensuite, bien sûr, cela dépend de comment on suit le traitement. Mais je vais ramasser la vidéo, avec le consentement des parents, de documenter ce que je soutiens. L'avant et après. Tout sera envoyé dans les locaux officiels. Je crois que ce protocole mériterait d'être essayé dans un hôpital public ".    Et finalement, le dottor Montinari on laisse aller : « Mon étude est toujours pleine. Ils arrivent des parents même du Brésil, de l'Angleterre, de l'Espagne et de l'Argentin. J'ai une casuistique documentée d'au-delà de 6000 patients ». Avec quels résultats ? « Améliorations très significatives en beaucoup cas. Dans certains, j'ai guéri l'autisme. Ensuite, certes, il dépend de comme un suit la thérapie. Mais je  rassemble des vidéos, avec autorisation préalable des parents, pour documenter ce que je soutiens. L'avant et l'après. Tout sera envoyé dans les sièges officiels. Je crois que ce protocole mériterait d'être expérimenté dans un hôpital publie ».    ." Enfants malades. Désespoir. Visites au domicile, horaires de nuit. Écran de guérisons incroyables présumées. Argent pour protocoles vérifiés jamais. Les analogies avec le Stamina cas deviennent urgentes de plus en plus. Peut-être aussi parce que Montinari est un habitué d'un certain type d'histoires italiennes. En passé, il est écrit dans son curriculum, le conseiller du tribunal d'instance de Tricots a aussi fait pour évaluer la méthode De Belle.

Et finalement, le Dr Montinari se laisse aller, "Mon cabinet est toujours plein. Les parents arrivent même du Brésil, d'Angleterre, d'Espagne et d'Argentine. Je ai des cas documentés de plus de 6000 patients. "Avec quels résultats?" Améliorations très significatives dans de nombreux cas. Dans certains, j'ai guéri l'autisme. Ensuite, bien sûr, cela dépend de comment on suit le traitement. Mais je vais ramasser la vidéo, avec le consentement des parents, de documenter ce que je soutiens. L'avant et après. Tout sera envoyé dans les locaux officiels. Je crois que ce protocole mériterait d'être essayé dans un hôpital public ".

 

 

Enfants malades. Désespoir. Visites à domicile, horaires nocturnes. Vidéo de présumées guérisons incroyables. Argent pour les protocoles jamais vérifié. Les analogies avec le cas Stamina deviennent de plus en plus manifestes. Peut-être parce Montinari est un habitué d'un certain genre d'histoires italiennes. Dans le passé, c'est écrit dans son curriculum vitae, il a même fait le conseiller du tribunal d'instance de Maglie pour évaluer la méthode Di Bella.  

Enfants malades. Désespoir. Visites à domicile, horaires de nuit nocturnes. Vidéo de présumées guérisons incroyables. Argent pour les protocoles jamais vérifié. Les analogies avec le cas Stamina deviennent de plus en plus manifestes. Peut-être parce Montinari est un habitué d'un certain genre d'histoires italiennes. Dans le passé, c'est écrit dans son curriculum vitae, il a même fait le conseiller du tribunal d'instance de Maglie pour évaluer la méthode Di Bella.