Modifications

Corinne Skorupka (voir la source)

Version du 18 octobre 2014 à 18:51

2 152 octets ajoutés , 18 octobre 2014 à 18:51

aucun résumé des modifications

Ligne 1 : Ligne 1 :

[[image:Corinne_Skorupka_2010.jpg|Corinne Skorupka en 2010 Source Association tunisienne "pas à pas"<ref>http://www.pasapas-tunisie.org/details_themes.php?id=117</ref>|300px|thumb]]

−

'''Corinne Skorupka''', est un médecin généraliste, ~~prônant~~ la [[Thérapie par chélation|chélation]] pour les enfants autistes~~, qui~~ a été rayée de l'Ordre des ~~médecins~~ (sans qu'on sache la date exacte de la radiation, elle l'était déjà apparemment en juin 2010)<ref>http://forum.doctissimo.fr/sante/Autisme/enfant-austiste-sujet_2708_1.htm Extraits d'une discussion sur le forum, une tunisienne de l'association tunisienne "Pas à Pas" intervient en juin 2010 au sujet des pratiques du Dr Corinne Skorupka en Tunisie: Dernièrement l'association a invité un médecin français '''Dr Corinne Skorupka, présidente de l'association Ariane''', pour une conférence et on a annoncé aux parents qu'elle pouvait faire des consultations!!! lorsqu'elle l'a reçu en consultation (payante : 160 DT (80 euros)... en Tunisie les professeurs se font payer au maximum 25 Euros!!!) ainsi que d'autres enfants autistes... elle a confirmé le diagnostic et leur '''a fait faire une batterie d'analyses biologiques en Tunisie et en France''' (elle s'est occupée '''de prendre les échantillons pour un laboratoire avec lequel elle a l'habitude de travailler...''' elle '''a imposé à mon neveu un régime sans caséine et veut maintenant enlever le gluten...''' elle le suit par.... email!!! elle a aussi prescrit des vitamines, des oligo éléments à acheter en France... ma soeur a dû chercher un moyen de payer en Euros et de trouver quelqu'un pour le faire et amener les produits à Tunis et '''ce qui est surprenant c'est une antibiothérapie alors qu'il ne présentait pas d'infection...''' elle parle aussi de '''detoxification'''. Etant moi même proche du milieux scientifique, et trouvant cette façon de faire assez... bizarre, j'ai fait une recherche sur son nom et je n'ai trouvé que les info à travers son association (conf et interview et CV)... ou des annuaires non professionnels! j'ai introduit '''son nom dans le site du conseil de l'ordre des médecins français et elle n'est pas listée''' ! elle a donné un CV sur le site de l'asso tunisienne "pas à pas", où elle précise qu' '''elle faisait des essais''' de la méthode de la nutrithérapie '''avec le Dr [[Luc Montagnier|Montagnier]] et avec financement d'un organisme US'''!!! Toutes ces informations et ces faits m'ont profondément inquiétés, c'est pour cette raison que je vous écrit... Réponse d'un autre interlocuteur: Je connais ce médecin et j'ai à l'égard de ses théories et sa pratique la plus grande, disons, circonspection. '''J'ai eu divers témoignages catastrophiques sur des enfants qui ont reçu ses "remèdes", qui ne reposent sur rien de scientifique et présentent en revanche des risques médicaux bien réels'''. Ce type de traitement de l'autisme n'est recommandé par AUCUN des guides de bonnes pratiques internationaux pour la prise en charge de l'autisme. '''Certains ([[thérapie par chélation|chélation]]) sont même fermement déconseillés'''. Au mieux '''ça relève du traitement expérimental au stade de la recherche, et dans ce cas c'est votre neveu qui devrait recevoir une indemnisation pour servir de cobaye...''' Je pense que votre soeur ferait mieux de mettre son argent dans des heures d'ABA, c'est plus efficace et sans danger. Mais ce n'est que mon avis. Un troisième interlocuteur: Avec une amie on a suvi qq temps les conseils de cette personne et nous avons tout arrêté. Moi très vite mon amie un peu plus tard. Je vous déconseille, vous allez y engouffrer des sommes folles, toujours de plus en plus lourdes, '''avec de plus en plus d'examens, de compléments alimentaires, de produits détoxifiants etc'''. Et pour '''un résultat pas établi scientifiquement sauf avec les labos partenaires de cette personne''', en tous cas pas en CHU... '''L'autisme ne se guérit pas et certainement pas avec un régime alimentaire et des piqures détoxifiantes'''. Un parent désespéré est prêt à tout essayer et cela fait le lit de nombreux abus... Toujours le 3° interlocuteur: '''J'ai eu vent que des enfants ont eu des effets secondaires préoccupants suite a ces traitements''' (la fille de mon amie notamment). '''Les doses de compléments sont énormes pour un petit organisme et certains produits prescrits ne se trouvent pas en France, notamment les piqures détoxifiantes qui n'ont pas d'autorisation de mise sur le marché'''). Toute demande d'aide par téléphone a été facturée.... Et surtout face a un enfant réagissant mal au traitement en cas d'hospitalisation un médeçin pourrait avoir le droit de signaler les parents pour traitement dangereux surtout quand on voit les protocoles ('''antibios sur des semaines, doses de compléments pour un rhinocéros, piquouses de substances non réglementées en France, régime très contraignant (pas de lait pas de gluten, pas de soja, pas de mais, mollo sur les oeufs, pas les gros poissons a cause du mercure etc''' etc, bref si le gosse aime pas les légumes ou le riz et le poulet il peut jeûner longtemps) sur des enfants déjà en ultra sélection alimentaire impliquant des pertes de poids souvent. Je comprends pourquoi cette dame n'a pas boulonné sa plaque de médeçin sur l'immeuble où elle exerce a Paris.... Il faut faire attention vraiment Toujours le 3° interlocuteur: Et côté finances bonjour les dégats aussi, moi '''je me suis limitée aux examens et consultations et n'ai pas voulu mettre en oeuvre le protocole tellement ça me paraissait dangereux''', dèjà délestée de + de 1000 euros. Alors ramené a un salaire Tunisien de 250/300 euros /mois environ c colossal. En plus les traitements sont très coûteux aussi, c'est un budget énorme (on dépasse largement les 200 euros/mois, voire plus si on va sur les piquouses et le lait de jument en complément alimentaire) =>et c'est présenté comme vital et incontournable donc les parents se saignent. '''Le régime sans gluten''' implique aussi l'achat de produits bio très chers pour offrir a minima une qualité alimentaire a l'enfant. Un paquet de gateaux a 3.5 euros par exemple qu'il va dévorer en 1 gouter tellement il est privé de tout. 1 litre de lait de riz acheté en gros => entre 27 et 30 euros les 6 bouteilles de 1l etc etc.... Bref entre les médocs et le panier alimentaire adapté c la ruine.... Le même encore: 30 euros c 12 bouteilles pardon c'est environ 2.5 euros le litre de lait de riz, si vous vous lancez sur le lait de quinoa, noisette etc vous flirterez avec les 3.5 euros le litre voire 4 euros.... Le 1° interlocuteur: lizzy75 et perecastor merci encore.... je dois d'abord alerter ma sœur qui se chargera d'alerter l'association... effectivement, un cadre moyen en Tunisie gagne en moyenne 350 euros ds le public et c'est très variable ds le privé (entre 450 euros et 2000 euros :-) pour les parents quelques soient leurs moyens, la priorité est le nécessaire et le meilleur à faire pour leur enfant... la question est comment ces personnes peuvent-elles exercer en France sans qu'aucun organisme d'état ne contrôle leurs activités surtout ds le cas de l'handicap???? (Commentaire de Psiram: Corinne Skorupka cherchait probablement des cobayes en Tunisie pour l'étude de [[Luc Montagnier]], en effet il est question d'antibiotiques)</ref>. Elle est la présidente de l'association Ariane<ref>http://www.filariane.org/autisme.html Site officiel de l'association Ariane, section française de l'[[Autism Research Institute]]</ref> (appelée parfois association Fil d'Ariane probablement parce que son site web est www.filariane.org), section française de l'[[Autism Research Institute]] (ARI) et praticienne DAN! depuis 2002 (voir le curriculum Vitae publié par l'association "Pas à Pas" ci-dessous.

+

'''Corinne Skorupka''' est un médecin généraliste diplômé de l'Université Paris VI (Université Pierre-et-Marie-Curie). [[Autism Research Institute|Praticienne DAN!]] depuis 2002, elle prône la [[Thérapie par chélation|chélation]] et d'autres traitements biomédicaux pour les enfants autistes. Elle a été rayée de l'Ordre des Médecins (sans qu'on sache la date exacte de la radiation, elle l'était déjà apparemment en juin 2010)<ref>http://forum.doctissimo.fr/sante/Autisme/enfant-austiste-sujet_2708_1.htm Extraits d'une discussion sur le forum, une tunisienne de l'association tunisienne "Pas à Pas" intervient en juin 2010 au sujet des pratiques du Dr Corinne Skorupka en Tunisie: Dernièrement l'association a invité un médecin français '''Dr Corinne Skorupka, présidente de l'association Ariane''', pour une conférence et on a annoncé aux parents qu'elle pouvait faire des consultations!!! lorsqu'elle l'a reçu en consultation (payante : 160 DT (80 euros)... en Tunisie les professeurs se font payer au maximum 25 Euros!!!) ainsi que d'autres enfants autistes... elle a confirmé le diagnostic et leur '''a fait faire une batterie d'analyses biologiques en Tunisie et en France''' (elle s'est occupée '''de prendre les échantillons pour un laboratoire avec lequel elle a l'habitude de travailler...''' elle '''a imposé à mon neveu un régime sans caséine et veut maintenant enlever le gluten...''' elle le suit par.... email!!! elle a aussi prescrit des vitamines, des oligo éléments à acheter en France... ma soeur a dû chercher un moyen de payer en Euros et de trouver quelqu'un pour le faire et amener les produits à Tunis et '''ce qui est surprenant c'est une antibiothérapie alors qu'il ne présentait pas d'infection...''' elle parle aussi de '''detoxification'''. Etant moi même proche du milieux scientifique, et trouvant cette façon de faire assez... bizarre, j'ai fait une recherche sur son nom et je n'ai trouvé que les info à travers son association (conf et interview et CV)... ou des annuaires non professionnels! j'ai introduit '''son nom dans le site du conseil de l'ordre des médecins français et elle n'est pas listée''' ! elle a donné un CV sur le site de l'asso tunisienne "pas à pas", où elle précise qu' '''elle faisait des essais''' de la méthode de la nutrithérapie '''avec le Dr [[Luc Montagnier|Montagnier]] et avec financement d'un organisme US'''!!! Toutes ces informations et ces faits m'ont profondément inquiétés, c'est pour cette raison que je vous écrit... Réponse d'un autre interlocuteur: Je connais ce médecin et j'ai à l'égard de ses théories et sa pratique la plus grande, disons, circonspection. '''J'ai eu divers témoignages catastrophiques sur des enfants qui ont reçu ses "remèdes", qui ne reposent sur rien de scientifique et présentent en revanche des risques médicaux bien réels'''. Ce type de traitement de l'autisme n'est recommandé par AUCUN des guides de bonnes pratiques internationaux pour la prise en charge de l'autisme. '''Certains ([[thérapie par chélation|chélation]]) sont même fermement déconseillés'''. Au mieux '''ça relève du traitement expérimental au stade de la recherche, et dans ce cas c'est votre neveu qui devrait recevoir une indemnisation pour servir de cobaye...''' Je pense que votre soeur ferait mieux de mettre son argent dans des heures d'ABA, c'est plus efficace et sans danger. Mais ce n'est que mon avis. Un troisième interlocuteur: Avec une amie on a suvi qq temps les conseils de cette personne et nous avons tout arrêté. Moi très vite mon amie un peu plus tard. Je vous déconseille, vous allez y engouffrer des sommes folles, toujours de plus en plus lourdes, '''avec de plus en plus d'examens, de compléments alimentaires, de produits détoxifiants etc'''. Et pour '''un résultat pas établi scientifiquement sauf avec les labos partenaires de cette personne''', en tous cas pas en CHU... '''L'autisme ne se guérit pas et certainement pas avec un régime alimentaire et des piqures détoxifiantes'''. Un parent désespéré est prêt à tout essayer et cela fait le lit de nombreux abus... Toujours le 3° interlocuteur: '''J'ai eu vent que des enfants ont eu des effets secondaires préoccupants suite a ces traitements''' (la fille de mon amie notamment). '''Les doses de compléments sont énormes pour un petit organisme et certains produits prescrits ne se trouvent pas en France, notamment les piqures détoxifiantes qui n'ont pas d'autorisation de mise sur le marché'''). Toute demande d'aide par téléphone a été facturée.... Et surtout face a un enfant réagissant mal au traitement en cas d'hospitalisation un médeçin pourrait avoir le droit de signaler les parents pour traitement dangereux surtout quand on voit les protocoles ('''antibios sur des semaines, doses de compléments pour un rhinocéros, piquouses de substances non réglementées en France, régime très contraignant (pas de lait pas de gluten, pas de soja, pas de mais, mollo sur les oeufs, pas les gros poissons a cause du mercure etc''' etc, bref si le gosse aime pas les légumes ou le riz et le poulet il peut jeûner longtemps) sur des enfants déjà en ultra sélection alimentaire impliquant des pertes de poids souvent. Je comprends pourquoi cette dame n'a pas boulonné sa plaque de médeçin sur l'immeuble où elle exerce a Paris.... Il faut faire attention vraiment Toujours le 3° interlocuteur: Et côté finances bonjour les dégats aussi, moi '''je me suis limitée aux examens et consultations et n'ai pas voulu mettre en oeuvre le protocole tellement ça me paraissait dangereux''', dèjà délestée de + de 1000 euros. Alors ramené a un salaire Tunisien de 250/300 euros /mois environ c colossal. En plus les traitements sont très coûteux aussi, c'est un budget énorme (on dépasse largement les 200 euros/mois, voire plus si on va sur les piquouses et le lait de jument en complément alimentaire) =>et c'est présenté comme vital et incontournable donc les parents se saignent. '''Le régime sans gluten''' implique aussi l'achat de produits bio très chers pour offrir a minima une qualité alimentaire a l'enfant. Un paquet de gateaux a 3.5 euros par exemple qu'il va dévorer en 1 gouter tellement il est privé de tout. 1 litre de lait de riz acheté en gros => entre 27 et 30 euros les 6 bouteilles de 1l etc etc.... Bref entre les médocs et le panier alimentaire adapté c la ruine.... Le même encore: 30 euros c 12 bouteilles pardon c'est environ 2.5 euros le litre de lait de riz, si vous vous lancez sur le lait de quinoa, noisette etc vous flirterez avec les 3.5 euros le litre voire 4 euros.... Le 1° interlocuteur: lizzy75 et perecastor merci encore.... je dois d'abord alerter ma sœur qui se chargera d'alerter l'association... effectivement, un cadre moyen en Tunisie gagne en moyenne 350 euros ds le public et c'est très variable ds le privé (entre 450 euros et 2000 euros :-) pour les parents quelques soient leurs moyens, la priorité est le nécessaire et le meilleur à faire pour leur enfant... la question est comment ces personnes peuvent-elles exercer en France sans qu'aucun organisme d'état ne contrôle leurs activités surtout ds le cas de l'handicap???? (Commentaire de Psiram: Corinne Skorupka cherchait probablement des cobayes en Tunisie pour l'étude de [[Luc Montagnier]], en effet il est question d'antibiotiques)</ref>. Elle est la présidente de l'association Ariane<ref>http://www.filariane.org/autisme.html Site officiel de l'association Ariane, section française de l'[[Autism Research Institute]]</ref> (appelée parfois association Fil d'Ariane probablement parce que son site web est www.filariane.org), section française de l'[[Autism Research Institute]] (ARI) et praticienne DAN! depuis 2002 (voir le curriculum Vitae publié par l'association "Pas à Pas" ci-dessous.

L'association Ariane sur son site web indique en en-tête qu'elle est ''"LA SEULE ASSOCIATION FRANÇAISE specialisée dans l'approche biomédicale de l'autisme"''. L'[[Autism Research Institute]] est un défenseur de ce qu'il appelle une approche «biomédicale» pour le traitement de l'autisme qui a été mis au point par James B. Adams (membre du Conseil d'administration d'[[Autism Research Institute]] de 2007 à 2009 et Co-leader du Comité consultatif scientifique de l'[[Autism Research Institute]] depuis 2008)<ref>http://www.autism.com/pdf/providers/adams_biomed_summary.pdf Summary of Biomedical Treatments for Autism (Résumé du traitement biomédicale pour l'autisme) Par James B. Adams, publié par l'[[Autism Research Institute]]</ref>.

Ligne 46 : Ligne 46 :

==== Informations complémentaires à propos de [[Boyd Haley]] et du OSR#1 (un chélateur) ====

Publication sur le site autism-watch (faisant partie du site quackwatch de Stephen Barret) d'un article concernant [[Boyd Haley]] et sa vente de l'OSR#<ref>http://www.autism-watch.org/reg/fda/haley/osr.shtml Article intitulé "[[Boyd Haley]] Ordered to Stop Illegal Marketing of OSR#1" (Il a été ordonné à [[Boyd Haley]] d'arrêter la commercialisation illégale du OSR#1)</ref>, lettre d'avertissement de la FDA (Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux) envoyée à [[Boyd Haley]] à propos de l'OSR#1<ref>http://www.fda.gov/ICECI/EnforcementActions/WarningLetters/ucm216216.htm Lettre d'avertissement des autorités médicales des USA à [[Boyd Haley]] au sujet de son produit OSR#1</ref>, article publié en 2010 dans le journal Chicago Tribune sur [[Boyd Haley]] et son produit miracle OSR#1<ref>http://www.chicagotribune.com/health/ct-met-autism-chemical-20100623,0,7088247.story. Article signé Trine Tsouderos, publié le 23 juin 2010 dans le journal Chicago Tribune : "FDA warns maker of product used as alternative autism treatment. OSR#1 is not a dietary supplement but a toxic, unapproved drug with serious potential side effects, FDA warns" (La FDA a donné un avertissement à un fabricant d'un produit utilisé comme traitement alternatif de l'autisme. L'OSR#1 n'est pas un complément alimentaire, mais un médicament non approuvé toxique avec des effets potentiels secondaires graves, a prévenu la FDA). L'article donne plus de détails sur l'avertissement, les effets secondaires potentiels du produit, ainsi des renseignements sur [[Boyd Haley]] lui-même, sa société s'appelant auparavant Chelator Technologies Inc. devenue CTI Science Inc, signale qu'il publie en 2006 une interview dans le journal controversé [[Medical Veritas]], des avis de scientifiques sur l'OSR#1, etc.</ref>, les publications de [[Boyd Haley]] en 2006 dans le journal controversé [[Medical Veritas]] dans le comité de lecture duquel on trouve [[Lorène Amet]] et [[Andrew Wakefield]]<ref>http://www.medicalveritas.com/vol3issue1.php Liste des publications en 2006 du journal controversé Medical Veritas a comité de lecture dont [[Lorène Amet]] et [[Andrew Wakefield]] font partie. On pourra y consulter l'interview et une étude de [[Boyd Haley]]</ref>, un article publié en 2009 sur le site amércain bien connu scienceblogs qui fait le tour du charlatanisme dans l'autisme consacre un passage à [[Boyd Haley]] et sa société commercialisant l'Oxidative Stress Relief, l'OSR donc<ref>http://scienceblogs.com/insolence/2009/02/09/autism-quackery-invades-my-hometown-1/ [...] ''"[[Boyd Haley]] ? Je me demande si [[Mark Geier|Mark et David Geier]] ou Dr Jay Gordon étaient en quelque sorte indisponibles. Rappelez-vous, [[Boyd Haley]] est l'ancien président discrédité du département de chimie de l'Université du Kentucky qui devenu convaincu que le mercure dans les vaccins cause l'autisme et qui, persistant dans cette croyance, a détruit en essence sa carrière universitaire. Il est également connu comme l'homme derrière l'organisation anti-amalgame connue sous le nom de Toxic Teeth. En outre, comme Kathleen Seidel a fait remarquer, il est aussi l'homme qui a qualifié l'autisme de "maladie de l'enfant fou". Récemment, [[Boyd Haley|Haley]] a commercialisé en tant que "complément nutritionnel" un nouveau produit qu'il appelle Oxidative Stress Relief qui est très semblable à une classe de chélateurs industriels. De fait, ses activités ont conduit l'Université du Kentucky à se distancer de lui encore plus, d'autant plus qu'il le commercialise pour les chats, mais, apparemment, il le vend aussi pour les enfants. C'est le même jeu que celui joué par les gens qui ont vendu du dichloroacétate à des patients cancéreux désespérés. Ils ont prétendu que c'était pour les animaux de compagnie, en l'appelant Pet DCA, mais il était clair qu'ils le vendaient à des patients cancéreux humains. {...]"''</ref>

+

=== Participation à une conférence sur l'autisme les 23-24 mars 2013 à Varsovie en Pologne ===

+

A cette conférence participaient également, entre autre, les Drs Nicola Antonucci et Dario Siniscalco<ref>http://www.konferencjaautyzm.pl/prelegenci-e.php</ref>. Les interventions de ceux-ci à une autre conférence organisée à Edimbourg par l'Autism Treatment Trust de [[Lorène Amet]] a suscité des inquiétudes en Angleterre <ref>http://leftbrainrightbrain.co.uk/2013/05/21/two-steps-forward-one-step-back/ Article Deux pas en arrière et un pas en avant. Il y est dit : La caractéristique la plus préoccupante de la conférence d'Edimbourg est la place de choix allouée aux Drs Nicola Antonucci et Dario Siniscalco (qui devrait donner trois conférences au cours du week-end). Antonucci, un psychiatre qui a suivi une formation en thérapies DAN! aux Etats-Unis, a fait équipe avec Siniscalco, un ancien chercheur de la douleur avec une formation en chimie et en pharmacologie, pour fournir une thérapie par cellules souches pour les enfants atteints d'autisme dans une clinique de Bari dans le sud de l'Italie. La [[pseudo-science]] derrière ce traitement, maintenant disponible en Ukraine, Costa Rica, Mexique, Panama et Chine ainsi qu'en Italie (mais illégale aux Etats-Unis et au Royaume-Uni) est discuté dans Vaincre l'autisme (pp 114-115). A la conférence Treating Autism de l'an dernier à Londres, la thérapie par cellules souches a été promue par le Dr Jeffrey Bradstreet, un prédicateur et vendeur de vitamines de Floride et ancien collègue d'Andrew Wakefield, qui a été sévèrement réprimandé pour son rôle à la fois en tant que témoin expert et en tant que médecin traitant dans l'‘omnibus autism proceedings’ aux Etats-Unis en 2009 (Voir: http: //www.spiked-online.com/site/article/6283/) Il est alarmant de constater que Antonucci et Siniscalco ont collaboré avec Bradstreet dans diverses publications.</ref>.

=== Participation en novembre 2010 à un congrès de [[Marion Kaplan]] à Aix en Provence ===

Ligne 52 : Ligne 55 :

== Essai clinique contraire à l'éthique mené conjointement par [[Luc Montagnier]], [[Lorène Amet]] et Corinne Skorupka ==

Cet essai est coordonné par l'Autism Treatment Trust de [[Lorène Amet]] situé à Edimbourg en Ecosse. De ce fait, les réactions et commentaires sont plus nombreux en anglais. Si les titres des articles mettent en avant [[Luc Montagnier|Montagnier]], il y est également longuement question de Corinne Skorupka et de [[Lorène Amet]]. Voir les articles :

−

* "Montagnier et l'Autism Treatment Trust" publié le 22 novembre 2010 sur le site leftbrainrightbrain<ref>http://leftbrainrightbrain.co.uk/2010/11/22/montagnier-and-the-autism-treatment-trust/</ref>

+

* "Montagnier et l'[[Lorène Amet|Autism Treatment Trust]]" publié le 22 novembre 2010 sur le site leftbrainrightbrain<ref>http://leftbrainrightbrain.co.uk/2010/11/22/montagnier-and-the-autism-treatment-trust/</ref>

* "Luc Montagnier. La maladie du Nobel frappe" publié le 23 novembre 2010 sur le site scienceblogs<ref>http://scienceblogs.com/insolence/2010/11/23/luc-montagnier-the-nobel-disease-strikes/ Posted by Orac on November 23, 2010. Il y est longuement question de Corinne Skorupka et [[Lorène Amet]]</ref>

* "Le lauréat du prix Nobel et l'essai sur l'autisme contraire à l'éthique" publié le 11 décembre 2010 sur le site immortalitymedicine<ref>http://www.immortalitymedicine.tv/biochemistry/the-nobel-prize-winner-and-the-unethical-autism-trial.php Posted: December 11, 2010 (anglais)</ref>

Pascal

12 795

modifications

Modifications

Corinne Skorupka (voir la source)

Version du 18 octobre 2014 à 18:51

Menu de navigation

Rechercher