Auch in dieser Übersetzung sind weitere Fußnoten eingefügt, teilweise ganze Absätze bzw Sätze ausgelassen. bitte gleiche die Versionen entsprechend an. Danke. - Halbmond
- Den Block Parawissenschaft habe ich absichtlich weggelassen (siehe auch inline html Kommentar), da er IMHO im englischen Raum uninteressant ist. Ist in DE IMHO auch nur durch die GWUP interessant. Bei den Sieben Sünden habe ich das Buch nicht. Falls du den Orginaltext von Derksen hast, könnte ich den nehmen. Ansonsten würde ich die deutsche Version in dem Bereich an die englische angleichen, ist mir lieber als zurückübersetzen und dabei vielleicht verfälschen. Was meinst du übrigens zur Literatur? Ausmisten, korrigieren, lassen?