Änderungen

Viele Angaben im deutschsprachigen Internet zum angeblichen Verbot von Pflanzenheilmitteln beziehen sich auf eine gleichlautende Falschmeldung des Verschwörungstheorienportals [[Alles Schall und Rauch]] des Österreichers Manfred Petritsch (alias "Freeman") vom 20.&nbsp;September 2010. Petritsch beruft sich auf den Wortlaut der Direktive, den korrekt formulierten Wikipedia-Artikel<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/European_Directive_on_Traditional_Herbal_Medicinal_Products</ref> sowie eine nicht datierte deutschsprachige Meldung einer englischen "Alliance for Natural Health Intl"<ref>http://www.anh-europe.org/files/100713_ANH-Briefing_Paper_THMPD_German.pdf (Übersetzerin Corinne Enders)</ref> aus Dorking<ref>Alliance for Natural Health Intl, The Atrium, Curtis Road, Dorking Surrey RH4&nbsp;1XA, United Kingdom</ref> Die ANH ist eine international operierende Anbieterin für Produktkampagnen ("campaigns"), eine Lobby der entsprechenden Pharmaindustrie (''natural medicine industry''). Ebenfalls aus England stammt eine Hiobsbotschaft zur Direktive von "chineseherbs.org.uk" (Firma Doubletiger ltd aus London) vom 19.&nbsp;August 2010 "European Law to ban wholesalers supply of all unlicensed herbal medicines start from April 2011". Bereits im Herbst 2009 warnte die von Prince Charles geführte "Foundation for Integrated Health" vor der EU. Der "medical director" der Foundation, Michael Dixon, sprach von einem drohenden Schwarzmarkt (''[...] We fear that we will see a black market in herbal products [...]'') wenn, wie die "Daily Mail" im Oktober 2009 meldete, fast alle pflanzlichen Heilmittel in Großbritannien verboten werden sollen:

Viele Angaben im deutschsprachigen Internet zum angeblichen Verbot von Pflanzenheilmitteln beziehen sich auf eine gleichlautende Falschmeldung des Verschwörungstheorienportals [[Alles Schall und Rauch]] des Österreichers Manfred Petritsch (alias "Freeman") vom 20.&nbsp;September 2010. Petritsch beruft sich auf den Wortlaut der Direktive, den korrekt formulierten Wikipedia-Artikel<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/European_Directive_on_Traditional_Herbal_Medicinal_Products</ref> sowie eine nicht datierte deutschsprachige Meldung einer englischen "Alliance for Natural Health Intl"<ref>http://www.anh-europe.org/files/100713_ANH-Briefing_Paper_THMPD_German.pdf (Übersetzerin Corinne Enders)</ref> aus Dorking<ref>Alliance for Natural Health Intl, The Atrium, Curtis Road, Dorking Surrey RH4&nbsp;1XA, United Kingdom</ref> Die ANH ist eine international operierende Anbieterin für Produktkampagnen ("campaigns"), eine Lobby der entsprechenden Pharmaindustrie (''natural medicine industry''). Ebenfalls aus England stammt eine Hiobsbotschaft zur Direktive von "chineseherbs.org.uk" (Firma Doubletiger ltd aus London) vom 19.&nbsp;August 2010 "European Law to ban wholesalers supply of all unlicensed herbal medicines start from April 2011". Bereits im Herbst 2009 warnte die von Prince Charles geführte "Foundation for Integrated Health" vor der EU. Der "medical director" der Foundation, Michael Dixon, sprach von einem drohenden Schwarzmarkt (''[...] We fear that we will see a black market in herbal products [...]'') wenn, wie die "Daily Mail" im Oktober 2009 meldete, fast alle pflanzlichen Heilmittel in Großbritannien verboten werden sollen:

:''[...] Sales of all herbal remedies, except for a small number of products for 'mild' illness, will be banned to the public under the new law to come in in 2011 [...]'' (<small>''Der Einzelverkauf aller pflanzlichen Heilmittel, bis auf eine kleine Anzahl von Mitteln für 'milde' Krankheiten, wird durch das im Jahr 2011 in Kraft tretende Gesetz verboten werden''</small>)<ref>Sales of all herbal remedies, except for a small number of products for 'mild' illness, will be banned to the public under the new law to come in in 2011.[http://www.dailymail.co.uk/news/article-1222980/Herbal-drug-crackdown-Millions-face-having-buy-remedies-black-market-Europe-tightens-rules.html]</ref><ref>http://www.telegraph.co.uk/health/healthnews/6701717/Prince-Charles-urges-government-to-protect-alternative-medicine.html</ref>

:''Sales of all herbal remedies, except for a small number of products for 'mild' illness, will be banned to the public under the new law to come in in 2011 [...]'' (''Der Einzelverkauf aller pflanzlichen Heilmittel, bis auf eine kleine Anzahl von Mitteln für 'milde' Krankheiten, wird durch das im Jahr 2011 in Kraft tretende Gesetz verboten werden'')<ref>Sales of all herbal remedies, except for a small number of products for 'mild' illness, will be banned to the public under the new law to come in in 2011.[http://www.dailymail.co.uk/news/article-1222980/Herbal-drug-crackdown-Millions-face-having-buy-remedies-black-market-Europe-tightens-rules.html]</ref><ref>http://www.telegraph.co.uk/health/healthnews/6701717/Prince-Charles-urges-government-to-protect-alternative-medicine.html</ref>

Im Vereinigten Königreich werden jährlich Produkte der [[Alternativmedizin]] im Wert von 1,6&nbsp;Milliarden Pfund verkauft.

Im Vereinigten Königreich werden jährlich Produkte der [[Alternativmedizin]] im Wert von 1,6&nbsp;Milliarden Pfund verkauft.