Zeile 103: |
Zeile 103: |
| Pseudowissenschaft/Pseudoscience/Pseudo-science | | Pseudowissenschaft/Pseudoscience/Pseudo-science |
| * Begriffserklärung/Definition/Définition | | * Begriffserklärung/Definition/Définition |
− | ** Pathologische Wissenschaft/Pathological science | + | ** Pathologische Wissenschaft/Pathological science/Science pathologique |
| ** Protowissenschaft | | ** Protowissenschaft |
− | ** Parawissenschaft/Fringe science | + | ** Parawissenschaft/Fringe science/Para-science |
| ** Minderwissenschaft/Junk & Bunk science | | ** Minderwissenschaft/Junk & Bunk science |
− | ** Cargo-Kult-Wissenschaft/Cargo-cult sience/Culte de l'avion cargo | + | ** Cargo-Kult-Wissenschaft/Cargo-cult sience/Culte de l'avion cargo (??) |
| ** Märchenhafte Wissenschaft/Fairy Tail science | | ** Märchenhafte Wissenschaft/Fairy Tail science |
| ** Voodoo-Wissenschaft/Voodoo science | | ** Voodoo-Wissenschaft/Voodoo science |
| * Eigentliche Kategorien | | * Eigentliche Kategorien |
− | ** Disziplin/Discipline | + | ** Disziplin/Discipline/Discipline |
| *** Ufologie/Ufology/Ufologie | | *** Ufologie/Ufology/Ufologie |
− | *** Pyramidologie/Pyramidology | + | *** Pyramidologie/Pyramidology/Pyramidologie |
− | *** Phrenologie | + | *** Phrenologie/Phrénologie |
− | *** Physiognomik | + | *** Physiognomik/Physionomie |
| *** Parapsychologie/Parapsychology/Parapsychologie | | *** Parapsychologie/Parapsychology/Parapsychologie |
| *** Kryptozoologie/Cryptozoology/Cryptozoologie | | *** Kryptozoologie/Cryptozoology/Cryptozoologie |
− | ** Thesen & Theorien/Theses & theories/Thèse & théorie | + | ** Thesen & Theorien/Theses & theories/Thèses & théories |
| *** Historische/Überholte Theorie | | *** Historische/Überholte Theorie |
− | **** Rassentheorien/Race theories/ | + | **** Rassentheorien/Race theories/Théories raciales |
| **** Pleomorphismus (only german?) | | **** Pleomorphismus (only german?) |
− | **** Vitalismus/Vitalism | + | **** Vitalismus/Vitalism/Vitalisme |
| **** Miasmenlehre/Miasma theory/Théorie des miasmes | | **** Miasmenlehre/Miasma theory/Théorie des miasmes |
− | **** Signaturenlehre | + | **** Signaturenlehre/Doctrine des signatures |
− | **** Psychoanalysis | + | **** Psychoanalysis/Psychanalyse |
− | ***** Ideologische Theorien | + | ***** Ideologische Theorien/ Théories idéologiques |
| ****** Lyssenkoismus | | ****** Lyssenkoismus |
| ****** Deutsche Physik | | ****** Deutsche Physik |
| *** Außenseitertheorie | | *** Außenseitertheorie |
− | **** Prä-Astronautik/Ancient astronauts/Théorie des anciens astronautes | + | **** Prä-Astronautik/Ancient astronauts/Pré-astronautes (oder: Anciens astronautes) |
− | **** Belebtes Wasser | + | **** Belebtes Wasser/Eau revitalisée (oder: Eau revivifiée, ou Eau dynamisée) |
− | **** Morphisches Feld | + | **** Morphisches Feld/Champ morphique |
| **** Welteislehre | | **** Welteislehre |
− | **** Intelligent Design | + | **** Intelligent Design/Dessein intelligent |
| **** Animalischer Magnetismus/Animal magnetism/Magnétisme animal | | **** Animalischer Magnetismus/Animal magnetism/Magnétisme animal |
− | **** Kritik an der Relativitätstheorie/Criticism of the theory of relativity/Critiques de la théorie de la relativité | + | **** Kritik an der Relativitätstheorie/Criticism of the theory of relativity/Critique de la théorie de la relativité |
| *** Missbrauchte Theorie | | *** Missbrauchte Theorie |
− | **** Quantenphysik/quantum mechanics/Mécanique quantique | + | **** Quantenphysik/quantum mechanics/Physique quantique |
| *** Überstrapazierte Theorie | | *** Überstrapazierte Theorie |
| **** Evolutionspsycholgie | | **** Evolutionspsycholgie |
− | **** Neurologie | + | **** Neurologie/Neurologie |
− | ** Pseudowissenschaftler(inn)/Pseudoscientist | + | ** Pseudowissenschaftler(inn)/Pseudoscientist/Pseudo-scientifique |
| *** Erich von Däniken | | *** Erich von Däniken |
| *** Rupert Sheldrake | | *** Rupert Sheldrake |
− | ** Argumentation | + | ** Argumentation/Argumentation |
| *** Unterdrücktes Wissen | | *** Unterdrücktes Wissen |
| *** Galileo-Gambit | | *** Galileo-Gambit |
| ** Technik-Voodoo | | ** Technik-Voodoo |
| *** HiFi-Voodoo | | *** HiFi-Voodoo |
− | *** Freie-Energie/Free energy/énergie libre | + | *** Freie-Energie/Free energy/Energie libre |
− | ** Vereine & Gesellschaften zur Förderung von Pseudowissenschaft | + | ** Vereine & Gesellschaften zur Förderung von Pseudowissenschaft/Associations & sociétés pour la promotion de la pseudo-science |
| *** Karl und Veronica Carstens-Stiftung | | *** Karl und Veronica Carstens-Stiftung |
− | ** Hochschulen mit pseudowissenschaftlichen Lehr- und Forschungsinhalten | + | ** Hochschulen mit pseudowissenschaftlichen Lehr- und Forschungsinhalten/Ecoles supérieures avec un contenu d'enseignement et de recherches pseudo-scientifique |
− | ** Pseudoakademischer Markt | + | ** Pseudoakademischer Markt/Marché pseudo-académique |
− | *** Pseudowissenschaftliche Ausbildung | + | *** Pseudowissenschaftliche Ausbildung/Formation pseudo-scientifique |
| **** Akademien/Academies/Académies | | **** Akademien/Academies/Académies |
− | *** Titelühle/Diploma mill | + | *** Titelühle/Diploma mill/Moulin à diplômes/titres (oder: Usine à diplômes/titres} |
− | *** Akkreditierungsmühle/Accreditation mill | + | *** Akkreditierungsmühle/Accreditation mill/Moulin à accréditation |
| | | |
| | | |