Zunächst ist anzumerken, dass eine Verwechslungsgefahr mit dem durch die UN vergebenen Titel durchaus möglich ist: zwar lautet dieser offiziell „United Nations Messenger of Peace“, wird aber z.B. in der englischsprachigen Presse auch vielfach als „UN Peace Ambassador“ wiedergegeben. In der deutschen Übersetzung des Titels ist die Verwechslungsgefahr noch eindeutiger gegeben. Die UN haben derzeit elf Personen mit dem UN Messenger of Peace ausgezeichnet; weitere sieben Personen sind bereits verstorben.<ref>http://de.wikipedia.org/wiki/UN-Botschafter_des_Friedens aufgerufen am 10.06.2013</ref> | Zunächst ist anzumerken, dass eine Verwechslungsgefahr mit dem durch die UN vergebenen Titel durchaus möglich ist: zwar lautet dieser offiziell „United Nations Messenger of Peace“, wird aber z.B. in der englischsprachigen Presse auch vielfach als „UN Peace Ambassador“ wiedergegeben. In der deutschen Übersetzung des Titels ist die Verwechslungsgefahr noch eindeutiger gegeben. Die UN haben derzeit elf Personen mit dem UN Messenger of Peace ausgezeichnet; weitere sieben Personen sind bereits verstorben.<ref>http://de.wikipedia.org/wiki/UN-Botschafter_des_Friedens aufgerufen am 10.06.2013</ref> |